Tłumaczenia dla hasła „Fangriemen“ w francusko » niemiecki słowniku

maniement [manimɑ͂] RZ. r.m.

1. maniement (manipulation):

maniement

Handhabung r.ż.

maniement d'un appareil, d'une machine

Bedienung r.ż.

maniement d'une voiture

Lenken r.n.

d'un maniement facile/difficile machine, appareil:

leicht/schwer zu bedienen

d'un maniement facile/difficile voiture:

leicht/schwer zu lenken

d'un maniement facile/difficile objet, outil:

leicht/schwer zu handhaben

2. maniement (gestion):

maniement des affaires

Führung r.ż.

3. maniement (maîtrise):

maniement d'une langue

Beherrschen r.n.

le maniement des mots

das Umgehen mit Worten

II . maniement [manimɑ͂]

maniement d'armes

Gewehrgriffe Pl

rapatriement [ʀapatʀimɑ͂] RZ. r.m.

1. rapatriement (tansfert de personnes):

rapatriement d'un étranger

Ausweisung r.ż. ins Herkunftsland

rapatriement d'un matelot, agent secret, militaire

Entlassung r.ż. ins Heimatland

rapatriement d'un prisonnier de guerre

Rückführung r.ż.

2. rapatriement (tansfert de biens):

rapatriement

Rückbeförderung r.ż.

rapatriement des fonds, bénéfices

Zurückbringen r.n.

rapatriement des capitaux

Kapitalrückwanderung r.ż.

3. rapatriement PR.:

rapatriement

Repatriierung r.ż.

fantastiquement [fɑ͂tastikmɑ͂] PRZYSŁ.

fantastiquement

ungeheuer

fantastiquement

außerordentlich

fange [fɑ͂ʒ] RZ. r.ż.

1. fange lit.:

fange

Schlamm r.m.

fange

Morast r.m.

2. fange lit. (ignominie):

fange

Schmutz r.m.

traîner qn dans la fange

jdn durch [o. in] den Schmutz ziehen

fangeux (-euse) [fɑ͂ʒø, -øz] PRZYM. lit.

1. fangeux:

fangeux (-euse)

schlammig

fangeux (-euse) mare

schlickerig

fangeux (-euse) eau

trüb

2. fangeux przen. (abject):

fangeux (-euse)

verdorben

paiement [pɛmɑ͂] RZ. r.m.

1. paiement a. PR.:

paiement (action de payer)

Bezahlung r.ż.

paiement d'une amende, des impôts

Zahlung r.ż.

paiement d'une dette

Rückzahlung

paiement d'une dette

Begleichung r.ż.

paiement d'une dette

Bezahlung

paiement compensatoire

Ausgleichszahlung

paiement comptant immédiat

sofortige Barzahlung

paiement comptant à la réception de la facture

Kasse r.ż. bei Rechnungseingang

paiement différentiel

Differenzzahlung

paiement immédiat

Sofortzahlung

paiement intérimaire [ou provisoire]

Interimszahlung

paiement partiel

Teilerfüllung r.ż.

paiement supplémentaire effectué par le/un client

Kundenzuzahlung

paiement à l'amiable

Kulanzzahlung

paiement à réception de la marchandise

Zahlung bei Eingang der Ware

paiement d'une indemnité

Zahlung einer Abfindung

paiement d'un rappel d'impôt

Steuernachzahlung

paiement du reste de la dette

Ausfallzahlung

paiement d'une/de la somme

Geldzahlung

paiement d'une somme supplémentaire

Nachschusszahlung

paiements effectués à l'étranger

im Ausland geleistete Zahlungen

aviser/effectuer un paiement

eine Zahlung avisieren/leisten

exiger le paiement supplémentaire

eine Nachschusszahlung fordern

paiement en espèces [ou en liquide]

Barzahlung

paiement par chèque/en nature

Zahlung mit Scheck/in Naturalien

faire le paiement en liquide/par chèque/en nature

bar/mit Scheck/mit Naturalien zahlen

faire le paiement de qc

etw bezahlen

faire le paiement de qc

die Zahlung für etw leisten

procéder au paiement d'une somme supplémentaire

eine Nachschusszahlung leisten

jusqu'à paiement complet

bis zur vollständigen Bezahlung

si le paiement est effectué avant l'échéance, les intérêts sont déduits

bei Zahlung vor Fälligkeit erfolgt ein Zinsabzug

2. paiement (récompense):

paiement de qc

Lohn r.m. für etw

3. paiement (moyen, forme):

paiements en monnaie scripturale

unbarer Zahlungsverkehr

II . paiement [pɛmɑ͂]

paiement de chèque

Scheckeinlösung r.ż.

paiement de dettes

Schuldbefreiung r.ż.

paiement de dommages-intérêts

Entschädigungszahlung r.ż.

paiement de licence

Lizenzzahlung r.ż.

paiement de retraite

Pensionszahlung r.ż.

gaimentNO [gemɑ͂, gɛmɑ͂,], gaiementOT, gaîmentOT PRZYSŁ.

gaiment

fröhlich

gaiment

vergnügt

zwroty:

allons-y gaiment ! iron.

na, dann wollen wir mal! pot.

aboiement [abwamɑ͂] RZ. r.m.

aboiement

Bellen r.n.

aboiement

Gebell r.n.

des aboiements

das Bellen

des aboiements

das Gebell

reniement [ʀənimɑ͂] RZ. r.m.

reniement

Verleugnung r.ż.

reniement du passé, d'une promesse

Leugnung r.ż.

reniement de la foi

Lossagung r.ż.

bégaiement [begɛmɑ͂] RZ. r.m.

1. bégaiement:

bégaiement

Stottern r.n.

2. bégaiement (balbutiement) d'un bébé:

les premiers bégaiements

die ersten Sprechversuche

3. bégaiement l.mn. (débuts):

les premiers bégaiements d'une nouvelle technologie

die ersten Gehversuche einer neuen Technik

enraiement [ɑ͂ʀɛmɑ͂] RZ. r.m.

enraiement

Eindämmung r.ż.

enraiement du coronavirus MED.

Corona-Eindämmung r.ż.

ondoiement [ɔ͂dwamɑ͂] RZ. r.m.

1. ondoiement lit. (ondulation):

ondoiement

[sanftes] Wogen

2. ondoiement REL.:

ondoiement

Nottaufe r.ż.

ralliement [ʀalimɑ͂] RZ. r.m.

1. ralliement WOJSK.:

ralliement

Sammlung r.ż.

ralliement

Sammeln r.n.

signe/point de ralliement

Zeichen r.n. zum Sammeln/Sammelpunkt r.m.

2. ralliement (adhésion):

ralliement à une cause

Unterstützung r.ż. einer S. D.

ralliement à un mouvement/parti

Anschluss r.m. an eine Bewegung/Beitritt r.m. zu einer Partei