Tłumaczenia dla hasła „angab“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

hangar [ˊɑ͂gaʀ] RZ. r.m.

1. hangar ROLN., KOL.:

hangar

[offener] Schuppen

hangar en bois

Holzschuppen

2. hangar (entrepôt):

hangar

Lagerschuppen r.m.

hangar

Lagerhalle r.ż.

hangar de marchandises

Güterhalle

hangar de marchandises

Güterschuppen

3. hangar LOT., NAUT.:

hangar à avions

Hangar r.m.

hangar à avions

Flugzeughalle r.ż.

hangar à bateaux

Bootshaus r.n.

hangar à bateaux

Bootsschuppen r.m.

hangar pour ballons dirigeables

Luftschiffhalle r.ż.

4. hangar Can (abri pour le bois de chauffage):

hangar

Schuppen r.m. für Brennholz

angle r.m.

angle du but

Lattenkreuz r.n.

réduire l’angle de tir

den (Schuss-) Winkel verkürzen

tanga [tɑ͂ga] RZ. r.m.

tanga

Tanga r.m.

[slip] tanga

Tangaslip r.m.

ange [ɑ͂ʒ] RZ. r.m.

1. ange:

ange

Engel r.m.

2. ange (personne):

ange

Engel r.m.

mon ange

mein Engel

être un ange de bonté/de patience

von engelhafter Güte sein/eine Engelsgeduld haben

être le bon/le mauvais ange de qn

jds guter/böser Geist sein

zwroty:

ange gardien

Schutzengel r.m.

ange gardien (garde du corps)

Leibwächter r.m.

être aux anges

im siebten Himmel sein

dormir comme un ange

wie ein Engel schlafen

un ange passe

ein Engel fliegt/geht durchs Zimmer

antan [ɑ͂tɑ͂] PRZYM.

d'antan

früher

d'antan

vergangen

anglais [ɑ͂glɛ] RZ. r.m.

l'anglais

Englisch r.n.

l'anglais

das Englische

dire qc en anglais

etw auf Englisch sagen

cours d'anglais

Englischunterricht r.m.

cours d'anglais (heure de cours)

Englischstunde r.ż.

connaissances en anglais

Englischkenntnisse Pl

l'anglais scolaire

Schulenglisch r.n.

le moyen anglais

Mittelenglisch r.n.

le moyen anglais

das Mittelenglische

en moyen anglais

auf Mittelenglisch

forme du moyen anglais

mittelenglische Form

Zobacz też allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRZYM.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) JĘZ. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] RZ. r.m.

l'allemand

Deutsch r.n.

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

langage [lɑ͂gaʒ] RZ. r.m.

1. langage:

langage

Sprache r.ż.

langage des sourds-muets

Taubstummensprache

langage des animaux/des fleurs

Tier-/Blumensprache r.ż.

2. langage:

langage (vocabulaire)

Sprache r.ż.

langage (vocabulaire)

Ausdrucksweise r.ż.

langage (discours)

Rede r.ż.

langage parlé

Umgangssprache

elle m'a tenu un langage étonnant

sie hat mir erstaunliche Dinge gesagt

3. langage (jargon):

langage

Sprache r.ż.

langage

Jargon r.m. pej

langage des jeunes

Jugendsprache

langage philosophique/scientifique

philosophische/wissenschaftliche Sprache

langage administratif

Behördensprache r.ż.

en langage administratif/technique

in der Verwaltungs-/Fachsprache

4. langage INF.:

langage

Sprache r.ż.

langage évolué

höhere Programmiersprache

langage informatique

Computersprache

langage auteur

Autorensprache

langage machine

Maschinensprache

langage machine

maschinenorientierte Programmiersprache

langage de commande/de compilateur

Befehls-/Compilersprache

langage de description de page

Seitenbeschreibungssprache

langage de programmation

Programmiersprache

langage de programmation orienté

anwendungsorientierte Programmiersprache

zwroty:

langage de charretier

ungehobelte Sprache

le langage du cœur

die Sprache des Herzens

langage grossier

Vulgärsprache [o. Gossensprache]

tenir un double langage à qn

mit jdm ein falsches Spiel treiben

tangage [tɑ͂gaʒ] RZ. r.m. NAUT.

tangage

Stampfen r.n.

angine [ɑ͂ʒin] RZ. r.ż.

angine

Angina r.ż.

angine rouge/blanche

Halsentzündung r.ż. /eitrige Angina

II . angine [ɑ͂ʒin]

angine de poitrine

Angina pectoris r.ż.

I . angora [ɑ͂gɔʀa] PRZYM.

laine/chèvre angora

Angorawolle r.ż. /-ziege r.ż.

II . angora [ɑ͂gɔʀa] RZ. r.m.

angora (chat)

Angorakatze r.ż.

angora (lapin)

Angorahase r.m.

angora (laine)

Angorawolle r.ż.

pull en angora

Angorapulli r.m.

angles RZ.

Hasło od użytkownika

arrondir les angles (concilier les gens) r.m. l.mn. przen.

die Wogen glätten r.ż. l.mn. przen.

gangue RZ.

Hasło od użytkownika

il faut combattre les gangues ideologiques r.ż. l.mn.

man muss ideologische Verkrustungen bekämpfen