Tłumaczenia dla hasła „lwia“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

via [vja] PRZYIM.

via

via

laid(e) [lɛ, lɛd] PRZYM.

laid(e)

brzydki

lait [lɛ] RZ. r.m.

lait

mleko r.n.

lait en poudre

mleko w proszku

lait maternel

mleko matki

lie [li] RZ. r.ż.

lie

osad r.m.

lie de vin

osad na dnie butelki wina

lié(e) [lje] PRZYM.

être lié avec qn

być z kimś związanym

lin [lɛ̃] RZ. r.m. BOT., MODA

lin

len r.m.

lis¹ [lis] RZ. r.m. BOT.

lis

lilia r.ż.

lit¹ [li] RZ. r.m.

1. lit (meuble):

lit

łóżko r.n.

lit pour deux personnes

dwuosobowe łóżko

aller au lit

iść spać

mettre qn au lit

kłaść kogoś do łóżka

au lit!

do łóżka!

lit enfant

łóżko dziecięce

2. lit (creux: d'une rivière):

lit

koryto r.n.

sortir de son lit

wychodzić z brzegów

loi [lwa] RZ. r.ż.

1. loi (droit):

loi

prawo r.n.

loi

ustawa r.ż.

2. loi t. FIZ., MAT.:

loi

prawo r.n.

lois économiques

prawa ekonomii

3. loi (règle):

loi

norma r.ż.

loi

reguła r.ż.

4. loi (commander):

faire la loi

rozkazywać

loin [lwɛ̃] PRZYSŁ.

1. loin (distance):

au loin

w oddali

de loin

z daleka

loin de

daleko od/z

c'est encore assez loin

[to] jest jeszcze dość daleko

plus loin

dalej

2. loin przen.:

loin

daleko

il ira loin

on zajdzie daleko

revenir de loin

uniknąć niebezpieczeństwa

de loin

znacznie odbiegający

loin de là

całkiem przeciwnie

pas loin de 1000

prawie tysiąc

3. loin (le temps passé):

loin

dawno

4. loin (l'avenir):

loin

nieprędko

il n'est pas loin de minuit

niebawem będzie północ

loir [lwaʀ] RZ. r.m. ZOOL.

loir

popielica r.ż.

I . lui [lɥi] ZAIM. pers

1. lui (masculin ou féminin):

je lui ai demandé s'il/si elle venait

spytałem go/ją, czy wraca

tu lui as donné à boire?

dałeś mu/jej się napić?

2. lui avec faire, laisser:

il lui laisse conduire la voiture

on mu/jej pozwala prowadzić samochód

il lui fait conduire la voiture

on mu/jej każe prowadzić samochód

3. lui avec être, devenir, sembler lit.:

cela lui semble bon

to wydaje mu/jej się odpowiednie

4. lui (avec un sens possessif):

le cœur lui battait fort

serce biło mu/jej mocno

II . lui [lɥi] ZAIM. pers, masculin

1. lui pot. (pour renforcer):

lui, il n'a pas bu

on nie wypił

c'est lui qui l'a dit

to on to powiedział

2. lui avec une prép:

avec lui

z nim

sans lui

bez niego

3. lui dans une comparaison:

elle est moins raisonnable que lui

ona jest mniej rozsądna niż on

4. lui (soi):

il est fier de lui

on jest dumny z siebie

Zobacz też moi , me

I . moi [mwa] ZAIM. pers

1. moi pot. (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

ja akurat nie piłem

c'est moi qui l'ai dit

to ja to powiedziałem

2. moi à l'impératif:

regarde-moi

spójrz na mnie!

donne-moi ça!

daj mi to!

3. moi avec une prép:

avec/sans moi

ze mną/beze mnie

la maison est à moi

dom jest mój

4. moi dans une comparaison:

tu es comme moi

jesteś taki jak ja

plus fort que moi

silniejszy ode mnie

5. moi (emphatique):

c'est moi!

to ja!

zwroty:

à moi!

na pomoc!

II . moi [mwa] RZ. r.m.

moi

ja r.n.

moi

jaźń r.ż.

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] ZAIM. pers

1. me (moi - complément d'objet direct):

il me voit/m'aime

on mnie widzi/kocha

il me suit

on podąża za mną

2. me avec faire, laisser:

me

mi

il me laisse/fait conduire [la voiture]

on pozwala/każe mi prowadzić [samochód]

3. me avec être, devenir, sembler, lit.:

cela me semble bon

to wydaje mi się dobre

le café m'est indispensable

jestem uzależniony od kawy

4. me avec les verbes pronominaux:

je me lave

myję się

je me nettoie les ongles

czyszczę sobie paznokcie

je me fais couper les cheveux

obcinam sobie włosy

5. me avec un sens possessif:

le cœur me battait fort

serce biło mi mocno

6. me avec un présentatif:

me

ja

me voici!

oto ja!