W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Widzisz podobne wyniki:

venirse, venir, adivinador del porvenir, desavenir, convenir, devenir, avenirse, adverso, avenir, prevenir, provenir, adivinadora del porvenir, porvenir, revenir, prevenirse i souvenir,

Tłumaczenia dla hasła advenir w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.avenir CZ. cz. przech. form.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła avenir

avenir

to reconcile

II.avenirse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła avenir

3. avenirse (llevarse bien):

avenirse con alg.

to get on with sb

adverso (adversa) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła adverso

adverso circunstancias/resultado:

adverso (adversa)

adverse

la suerte le fue adversa lit.

fortune did not favor him lit.

I.venir CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła venir

II.venirse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła venir

1.1. venirse (enfático):

venirse (a un lugar)

to come

se han venido desde Málaga a vernos

they've come (all the way) from Malaga to see us

¿te vienes al parque?

are you coming to the park?

venirse abajo persona:

to go to pieces

venirse abajo techo:

to fall in

venirse abajo techo:

to collapse

venirse abajo estante:

to collapse

venirse abajo ilusiones:

to go up in smoke

venirse abajo ilusiones:

to fall apart

venirse abajo proyectos:

to fall through

venirse abajo proyectos:

to go up in smoke

2. venirse slang (en sentido sexual):

venirse

to come pot.

I.convenir CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła convenir

1.1. convenir (ser aconsejable):

no conviene beber alcohol durante el tratamiento

it is not advisable to drink alcohol during the treatment

no conviene que nos vean juntos

it's better that we aren't seen together

no conviene que nos vean juntos

it isn't a good idea for us to be seen together

(+ me/te/le etc) te conviene hacer lo que te dicen

you'd better do as you're told

por ese precio no te conviene venderlo

it's not worth your while selling it at that price

no le conviene que eso se sepa

it's not in his interest for anybody to know that

ese hombre no te conviene

that man is not right o is no good for you

2.2. convenir (asentir, admitir) form. (convenir en algo):

convengo en que en este caso es lo mejor

I agree that in this case it is best

II.convenir CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła convenir

convenir precio/fecha:

convenir

to agree

convenir

to agree on

nos vimos a la hora convenida

we met at the agreed time

nos vimos a la hora convenida

we met at the appointed time form.

le pagó lo convenido

she paid him the agreed amount o what they had agreed

sueldo a convenir

salary negotiable

convinieron empezar el día 3

they agreed to begin on the 3rd

devenir¹ CZ. cz. nieprzech. lit.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła devenir

devenir

to become

cuando la promesa deviene realidad

when the promise becomes reality

devenir² RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła devenir

1. devenir FIL.:

devenir

becoming

2. devenir lit. (desarrollo):

devenir

evolution

adivinador del porvenir RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła adivinador del porvenir

adivinador del porvenir

fortune-teller

adivinadora del porvenir RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła adivinadora del porvenir

adivinadora del porvenir

fortune-teller

I.prevenir CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prevenir

II.prevenirse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prevenir

provenir CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła provenir

Tłumaczenia dla hasła advenir w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.avenir irr como venir CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła avenir

avenir

to reconcile

II.avenir irr como venir CZ. cz. zwr. avenirse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła avenir

1. avenir (entenderse):

avenirse

to get on

adverso (-a) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła adverso

adverso (-a)

adverse

adverso (-a) (enemigo)

hostile

adverso (-a) (clima)

harsh

I.venir irr CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła venir

2. venir (ocurrir):

venir

to happen

vino la guerra

the war came

6. venir (figurar):

venir

to appear

no viene en la guía

it's not in the guide

7. venir (prenda):

venir

to suit

8. venir (aproximadamente):

vienen a ser unas 3000 pesetas para cada uno

it works out at about 3000 pesetas each

9. venir elev (servir para):

aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad

that event served to destroy our peace

10. venir (terminar por):

vino a dar con sus huesos en la cárcel pot.

he/she ended up in jail

viene a querer decir que...

it amounts to saying that ...

zwroty:

el dinero me viene muy bien

the money comes in very handy

¿te viene bien mañana después de comer?

would tomorrow after lunch suit you?

el que venga detrás, que arree

every man for himself

me viene mal darte la clase por la tarde

teaching you in the afternoon doesn't suit me

es una familia venida a menos

that family has come down in the world

a mí eso ni me va ni me viene

to me that's neither here nor there

¿a qué viene ahora hacerme esos reproches?

why reproach me like that now?

II.venir irr CZ. cz. zwr. venirse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła venir

1. venir (volver):

venirse

to come back

2. venir (hundirse):

venirse abajo

to collapse

venirse przen.

to fail

I.convenir irr como venir CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła convenir

1. convenir (acordar):

convenir

to agree

2. convenir (ser oportuno):

convenir

to be advisable

3. convenir (corresponder):

convenir

to suit

II.convenir irr como venir CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła convenir

convenirse en algo

to agree on sth

revenir irr como venir CZ. cz. nieprzech., cz. zwr. revenirse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła revenir

1. revenir (encoger):

revenir

to shrink

2. revenir (agriarse):

revenir

to sour

3. revenir (secarse):

revenir

to dry out

I.desavenir irr como venir CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła desavenir

desavenir

to cause to fall out

II.desavenir irr como venir CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła desavenir

desavenir desavenirse:

desavenirse

to fall out

I.prevenir irr como venir CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prevenir

1. prevenir (protegerse de, evitar):

prevenir

to prevent

2. prevenir (advertir):

prevenir

to warn

3. prevenir (predisponer):

prevenir

to prejudice

4. prevenir (preparar):

prevenir

to prepare

prevenir las armas

to get ready for battle

5. prevenir (proveer):

prevenir de algo

to provide with sth

zwroty:

más vale prevenir que curar przysł.

prevention is better than cure

más vale prevenir que curar przysł.

a stitch in time saves nine przysł.

II.prevenir irr como venir CZ. cz. zwr. prevenirse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prevenir

1. prevenir (tomar precauciones):

prevenirse

to take precautions

2. prevenir (contra alguien):

prevenirse

to protect oneself

3. prevenir (proveerse):

prevenirse de algo

to provide oneself with sth

4. prevenir (prepararse):

prevenirse

to get ready

devenir irr como venir CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła devenir

1. devenir (acaecer):

devenir

to occur

2. devenir (convertirse):

devenir en algo

to become sth

porvenir RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła porvenir

souvenir RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła souvenir

souvenir

souvenir

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

A ésta, que se abre con anterioridad y que adviene al hombre, remite la producción humana. www.heideggeriana.com.ar

Uno de los grandes signos de la era que adviene es el protagonismo de los ciudadanos. www.femica.org

Que lo que no sabemos qué es advenga para todos, fingiendo todos saber que no lo saben. www.paginadepoesia.com.ar

Así es como vamos muriendo de instante en instante; sólo con la muerte adviene lo nuevo. www.gnosishoy.com

Cuando existe una mente así, desocupada, desde esa libertad adviene la suprema inteligencia jamás lo hace desde el pensamiento. www.mentat.com.ar

La tragedia como condición constitutiva de su existencia y no como algo que le advenga ocasionalmente y de lo que pueda librarse. elsabernoesunlujo.blogspot.es

Canta el canto del retorno que desde lo tardío de la descomposición entra en la madrugada del inicio más apacible, aún no advenido. www.heideggeriana.com.ar

Cuerpo que adviene, al ser atravesado por el lenguaje, en cuerpo subjetivado. www.eticaycine.org

Pero en el presente eterno del animal no hay apertura al advenir de la muerte. www.observacionesfilosoficas.net

Lugares comunes, armas, una temporalidad propia, una elaboración compartida de la vida cotidiana, todo tipo de cosas determinadas son necesarias para que un mundo advenga. tiqqunim.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

avengo
avienes / avenís
aviene
avenimos
avenís
avienen

advenir w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła advenir w hiszpański»angielski słowniku

I.avenir CZ. cz. przech. form.

II.avenirse CZ. vpr

1. avenirse (ponerse de acuerdo):

2. avenirse (aceptar, acceder) (avenirse a algo):

3. avenirse (llevarse bien):

adverso (adversa) PRZYM.

adverso circunstancias/resultado:

I.venir CZ. cz. nieprzech.

1.1. venir (a un lugar):

1.2. venir (volver):

1.3. venir (con excusas, exigencias) (venir con algo):

1.4. venir (sobrevenir) (+ me/te/le etc):

2.1. venir (tener lugar):

2.2. venir (indicando procedencia):

2.3. venir:

2.4. venir (indicando presentación):

2.5. venir (estar incluido):

3. venir (quedar) falda/traje + kompl.:

4. venir (venir en) PR.:

5.1. venir (como aux) (venir a + infinit.):

5.2. venir (como aux) (venir + ger):

II.venirse CZ. vpr

1.1. venirse (enfático):

1.2. venirse (enfático):

2. venirse slang (en sentido sexual):

I.convenir CZ. cz. nieprzech.

1.1. convenir (ser aconsejable):

1.2. convenir (venir bien) (+ me/te/le etc):

2.1. convenir (acordar):

2.2. convenir (asentir, admitir) form. (convenir en algo):

II.convenir CZ. cz. przech.

convenir precio/fecha:

devenir1 CZ. cz. nieprzech. lit.

devenir2 RZ. r.m.

1. devenir FIL.:

2. devenir lit. (desarrollo):

adivinador del porvenir RZ. r.m.

adivinadora del porvenir RZ. r.ż.

I.prevenir CZ. cz. przech.

1. prevenir enfermedad/accidente/desgracia:

2. prevenir (advertir, alertar):

II.prevenirse CZ. vpr

provenir CZ. cz. nieprzech.

advenir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła advenir w hiszpański»angielski słowniku

I.avenir irr como venir CZ. cz. przech.

II.avenir irr como venir CZ. cz. zwr. avenirse

1. avenir (entenderse):

2. avenir (ponerse de acuerdo):

adverso (-a) PRZYM.

I.venir irr CZ. cz. nieprzech.

1. venir:

2. venir (ocurrir):

3. venir (proceder):

4. venir (idea, ganas):

5. venir:

6. venir (figurar):

7. venir (prenda):

8. venir (aproximadamente):

9. venir elev (servir para):

10. venir (terminar por):

11. venir (persistir):

zwroty:

II.venir irr CZ. cz. zwr. venirse

1. venir (volver):

2. venir (hundirse):

I.convenir irr como venir CZ. cz. nieprzech.

1. convenir (acordar):

2. convenir (ser oportuno):

3. convenir (corresponder):

II.convenir irr como venir CZ. cz. zwr.

revenir irr como venir CZ. cz. nieprzech., cz. zwr. revenirse

1. revenir (encoger):

2. revenir (agriarse):

3. revenir (secarse):

I.desavenir irr como venir CZ. cz. przech.

II.desavenir irr como venir CZ. cz. zwr.

desavenir desavenirse:

devenir¹ CZ. cz. nieprzech. lit.

devenir² RZ. r.m.