anco w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła anco w hiszpański»angielski słowniku

anti- PREFIX

1. anti- (indicando oposición, hostilidad):

anti-

anti-

anti-franquismo

anti-Franco ideas/movement

campaña anti-ruido

anti-noise campaign

2. anti- (indicando protección, acción contraria):

anti-balas

bulletproof

anti-inflamatorio

anti-inflammatory

anti-tusígeno

cough suppressant

3. anti- (indicando lo opuesto a):

anti-

anti-

un sistema anti-científico

an anti-scientific system

ante- PREFIX

ante- prefix which forms part of words such as antesala, anteponer

Zobacz też antesala, anteponer

antesala RZ. r.ż.

1. antesala ARCHIT.:

antesala

anteroom

en la antesala de la muerte lit.

on the threshold of death

hacer antesala form.

to wait (to be received)

hacer antesala żart.

to wait around

hacer antesala żart.

to hang around pot.

2. antesala (precursor):

antesala

prelude

puede ser una de las antesalas del infarto

it can be a sign of an imminent heart attack o a prelude to a heart attack

el rumor fue antesala de un gran escándalo

the rumor was the prelude to a great scandal

anteponer CZ. cz. przech.

1. anteponer (poner delante):

anteponer algo a algo

to put sth before o in front of sth

el artículo va antepuesto o se antepone al sustantivo

the article goes in front of o before the noun

el artículo va antepuesto o se antepone al sustantivo

you put the article before o in front of the noun

2. anteponer (dar preferencia):

anteponer algo a algo

to put sth before sth

siempre antepone sus intereses a los de su familia

he always puts his own interests before those of his family

ancho¹ (ancha) PRZYM.

1.1. ancho:

ancho (ancha) camino

wide

ancho (ancha) río

wide

ancho (ancha) río

broad

ancho (ancha) cama/mesa

wide

la entrada no es lo suficientemente ancha

the entrance is not wide enough

pusieron barricadas a todo lo ancho de la carretera

they put barricades right across the road

doblar el papel a lo ancho

fold the paper breadthways

doblar el papel a lo ancho

fold the paper widthways Brit

1.2. ancho manos/cara/espalda:

ancho (ancha)

broad

es ancho de espaldas

he's broad-shouldered

1.3. ancho pared:

ancho (ancha)

thick

1.4. ancho pantalones/chaqueta:

ancho (ancha)

loose-fitting

ancho (ancha)

loose

la falda me está o queda o viene ancha de cintura

the skirt is too big around the waist for me

2. ancho pot. (ufano, orgulloso):

ancho (ancha)

proud

iba todo ancho del brazo de su hija

he was very proud o bursting with pride as he walked arm-in-arm with his daughter

3. ancho (cómodo, tranquilo):

vamos en mi coche, así estaremos más anchos Hiszp.

we'll take my car, that way we'll have more room

¡qué ancho me quedé después de decírselo! Hiszp.

I felt really good o I felt I'd got(ten) a real weight off my chest after I'd told him

estar/sentirse/ponerse a sus anchas

to be/feel/make oneself at home

en su casa me siento a mis anchas

I feel at home o at ease at his house

ahora podemos charlar a nuestras anchas

now we can relax and have a good chat

llegó al hotel y se puso a sus anchas

he arrived at the hotel and made himself comfortable o made himself at home o settled himself in

quedarse tan ancho Hiszp. pot. lo dijo mal y se quedó tan ancho

he said it wrong but just carried on regardless o as if nothing had happened o but he wasn't at all fazed

lo echaron del trabajo y se quedó tan ancho

they fired him but he wasn't the least bit bothered o worried o but he was totally unpertubed

casi se mata y se queda tan ancho

he nearly kills himself and then behaves o acts as if nothing had happened

casi se mata y se queda tan ancho

he nearly kills himself and he doesn't bat an eyelash o turn a hair

me llamó mentirosa y se quedó tan ancho

he called me a liar, quite unashamedly

dijo que se iba a vivir con él, así tan ancha

she quite boldly o calmly said she was going to go and live with him

dijo que se iba a vivir con él, así tan ancha

she said she was going to go and live with him, quite brazenly o unashamedly

anca RZ. r.ż. con artículo masculino en el singular

1. anca (de animal):

anca

haunch

las ancas del caballo

the horse's hindquarters o haunches o rump o crupper

llevar a alg. en ancas LatAm

to take sb on the crupper

2. anca <ancas fpl > LatAm pot. (de persona):

ancas

behind pot.

ancas

backside pot.

ancho² RZ. r.m.

1. ancho:

ancho

width

mide el ancho de la alfombra

measure the width of the carpet

¿cuánto tiene o mide de ancho?

how wide is it?

tiene o mide 6 metros de largo por 3 de ancho

it's 6 meters long by 3 meters wide

2. ancho WŁÓK.:

ancho

width

Zobacz też doble², doble¹

doble² RZ. r.m.

1. doble MAT.:

los precios aumentaron al doble

prices doubled

tardó el doble

she took twice as long

el doble de tres es seis

twice three is six

el doble de tres es seis

two threes are six

lo hizo el doble de rápido

she did it twice as quickly

pesa el doble de lo que peso yo

he weighs twice as much as I do

pesa el doble de lo que peso yo

he's twice as heavy as me

lleva el doble de tela

it uses double the amount of fabric

el doble que alg./algo

twice as much as sb/sth

gana el doble que yo

she earns twice as much as I do o double what I do

come el doble que tú

he eats twice as much as you (do)

me cobraron el doble que a ti

they charged me twice as much as they did you o as they charged you

tienes que poner el doble de leche que de agua

you have to use twice as much milk as water

es el doble de largo que de ancho

it's twice as long as it is wide

2. doble <dobles mpl > (en tenis):

dobles

doubles l.mn.

3. doble (en béisbol):

doble

double

4. doble (de campanas):

doble

toll

doble

knell lit.

empezaron los dobles

the bells began to toll

5.1. doble <doble mf >:

doble (actor)

stand-in

doble (actor)

double

doble (en escenas peligrosas) m

stuntman

doble f

stuntwoman

5.2. doble <doble mf > pot. (persona parecida):

doble

double

doble¹ PRZYM.

1. doble:

doble whisky/flor/puerta/éxito

double

doble café

large

doble costura

double

doble consonante

double

coser con hilo doble

to sew with double thread

lo veo todo doble

I'm seeing double

pon el mantel doble

fold the tablecloth double

tela de doble ancho

double-width fabric

de doble faz

reversible

cerrar con doble llave

to double-lock

apostar doble contra sencillo

to bet two to one

tengo doble motivo para estar ofendida

I have two reasons for being offended

tiene doble sentido

it has a double meaning

calle de doble sentido o dirección

two-way street

2. doble And pot. persona:

doble

two-faced

ANCAP [aŋˈkap] RZ. r.ż.

ANCAP (en Uruguay) → Administración Nacional de Combustibles, Alcohol y Portland

ancho internacional RZ. r.m. KOL.

ancho internacional

standard gauge

ancho ibérico RZ. r.m. KOL.

ancho ibérico

Spanish broad gauge

ancho de vía RZ. r.m.

ancho de vía

gauge

ancla de la esperanza RZ. r.ż. NAUT.

ancla de la esperanza

sheet anchor

fue su ancla de la esperanza en aquellos difíciles momentos

it was his lifeline during that difficult time

anco w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła anco w hiszpański»angielski słowniku

anca RZ. r.ż.

1. anca (de animal):

anca

haunch

ancas de rana

frogs' legs

2. anca (cadera):

anca

hip

3. anca l.mn. pot. (nalgas):

anca

backside

zwroty:

montar a las ancas

to sit behind

ancho (-a) PRZYM.

ancho (-a) (vasto)

wide

ancho (-a) (vestidos)

loose-fitting

ancho de espaldas

broad-shouldered

a lo ancho

widthways

un árbol tumbado a lo ancho de la calle

a tree lying across the street

zwroty:

estar a sus anchas

to feel at ease

en este pueblo estoy a mis anchas

I feel at home in this village

se queda tan ancho cuando dice tonterías

he doesn't turn a hair when he talks nonsense

venir a alguien muy ancho

to be too much for sb

ancho RZ. r.m.

ancho

width

ancho de vía MOT., KOL.

gauge Brit

ancho de vía MOT., KOL.

gage Am

tener [o medir] cinco metros de ancho

to be five metres wide

ancla RZ. r.ż.

ancla

anchor

echar anclas

to drop anchor

levar anclas

to weigh anchor

I.manco (-a) PRZYM.

1. manco:

manco (-a) (de un brazo)

one-armed

manco (-a) (de una mano)

one-handed

es manco de la mano izquierda/derecha (le falta)

he/she lacks a left/right hand

es manco de la mano izquierda/derecha (la tiene inutilizada)

his/her left/right hand is useless

no ser (cojo ni) manco (ser hábil)

to be dexterous

no ser (cojo ni) manco (ser largo de manos)

to be light-fingered

2. manco:

manco (-a) (defectuoso)

faulty

manco (-a) (incompleto)

incomplete

II.manco (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

manco (-a) (con un brazo)

one-armed man

manco (-a) (con una mano)

person who is missing a hand

zanco RZ. r.m.

zanco

stilt

canco RZ. r.m.

1. canco Bol (nalga):

canco

buttocks l.mn.

2. canco Chile (olla):

canco

earthenware casserole

3. canco Chile (tiesto):

canco

flowerpot

banco RZ. r.m.

1. banco (asiento):

banco

bench

2. banco FIN.:

banco

bank

banco en casa

home banking

Banco Interamericano de Desarrollo

Inter-American Development Bank

Banco Central Europeo

Central European Bank

Banco Europeo de Inversiones

European Investment Bank

banco emisor

issuing bank

Banco Mundial

World Bank

3. banco TECHNOL.:

banco

bench

banco

work table

banco de pruebas

test bed

banco de pruebas przen.

testing ground

4. banco GEO.:

banco

stratum

5. banco (de peces):

banco

shoal

zwroty:

banco de alimentos

food bank

banco de datos INF.

databank

banco de sangre

blood bank

penco RZ. r.m.

1. penco (jamelgo):

penco

nag

2. penco And pot. (atractivo):

un penco de hombre/de mujer

a really good-looking man/woman

3. penco pot.:

penco (holgazán)

layabout

penco (inútil)

waster

penco (torpe)

clod

ronco (-a) PRZYM.

ronco (-a) (afónico)

voiceless

ronco (-a) (áspero)

hoarse

anco z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła anco w hiszpański»angielski słowniku

lubricación con bomba

lubricación con bomba

oil pump lubrication

secador con filtro

secador con filtro

filter drier

servicio con carga parcial

servicio con carga parcial

partial load operation

con transmisión directa

con transmisión directa

directly driven

con transmisión indirecta

con transmisión indirecta

indirect drive

Mirilla con esfera

Mirilla con esfera

sight glass with ball insert

lavado con aceite a presión

lavado con aceite a presión

hydraulic-oil-bathed

unidad de compresión con colector de líquidos

unidad de compresión con colector de líquidos

compressor unit with liquid receiver

arranque con x polos

arranque con x polos

x pole start

carga con esterol

carga con esterol

ester oil filling