W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

cojo¹ (coja) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cojo

1.1. cojo often obraźl. persona/animal:

cojo (coja)

lame

está cojo del pie derecho

he's lame in his right leg

andar a la pata coja pot.

to hop

brincar de cojito Mex pot.

to hop

no eres/es ni cojo ni manco pot.

you've/he's got your/his head screwed on pot.

no eres/es ni cojo ni manco pot.

you're/he's no fool

1.2. cojo mesa/silla:

cojo (coja)

wobbly

cojo² (coja) RZ. r.m. (r.ż.) often obraźl.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cojo

I.coger CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła coger

5. coger (encontrar):

coger esp. Hiszp.

to catch

no quiero que me coja la noche en la carretera

I don't want to be driving when it gets dark

la noticia nos cogió en París

we were in Paris when we got the news

me cogió de buenas/malas

she caught me in a good/bad mood

nos cogió desprevenidos

it took us by surprise

nos cogió desprevenidos

it caught us unawares

7. coger calle/camino:

coger

to take

coge la primera a la derecha

take the first right

8. coger Hiszp. pot. (sacar, obtener):

coger billete/entrada

to get

tengo que coger hora para ir al médico

I have to make an appointment to see the doctor

10.1. coger (aceptar):

coger dinero/propina

to take

10.3. coger (aceptar) Hiszp. (admitir, atender):

ya no cogen más niños en ese colegio

they're not taking any more children at that school now

no pudieron cogerme en la peluquería,

they couldn't fit me in at the hairdresser's

11.2. coger (adquirir) borrachera/berrinche:

cogí una borrachera

I got plastered pot.

cogió un berrinche

she had a temper tantrum

11.4. coger (adquirir):

coger costumbre/vicio/acento

to pick up

coger ritmo

to get into

le cogí cariño

I got quite fond of him

si le gritas te va a coger manía

if you shout at him he'll take against you

cogerla con alg.

to take it out on sb

cogerla por hacer algo Ven pot.

to take to doing sth

12.2. coger (captar):

coger emisora

to pick up

coger emisora

to get

13. coger wulg. slang (acostarse con):

coger Mex RíoPl Ven

to screw wulg. slang

coger Mex RíoPl Ven

to fuck wulg. slang

II.coger CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła coger

1.1. coger planta:

coger

to take

1.2. coger tinte/permanente:

coger

to take

el tinte no cogió

the dye didn't take

2.3. coger Hiszp. pot. (caber):

coger

to fit

3. coger wulg. slang (copular):

coger Mex RíoPl Ven

to screw wulg. slang

coger Mex RíoPl Ven

to fuck wulg. slang

III.cogerse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła coger

1. cogerse (agarrarse, sujetarse):

cogerse

to hold on

cógete de la barandilla

hold on to the railing

2. cogerse (recíproco):

iban cogidos de la mano

they were walking along hand in hand

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

antes se coge al mentiroso que al cojo o más rápido cae un mentiroso que un cojo przysł.

the liar is sooner caught than the cripple

coger una papalina

to get roaring drunk pot.

coger una papalina

to get plastered pot.

coger una merluza

to get plastered pot.

coger una merluza

to get sozzled pot.

coger el güiro pot.

to get the knack pot.

Tłumaczenia dla hasła cojo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

one-legged person

cojo

lame

cojo

to go lame

quedarse cojo (or renco etc.)

lame

dejar cojo

a bad workman always blames his tools

el cojo siempre le echa la culpa al empedrado

Tłumaczenia dla hasła cojo w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.cojo (-a) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cojo

1. cojo (persona, animal):

cojo (-a)

lame

a la pata coja

on one leg

2. cojo (mueble):

cojo (-a)

wobbly

II.cojo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cojo

cojo (-a)

lame person

I.coger CZ. cz. przech. g → j

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła coger

2. coger (tocar):

coger

to touch

3. coger:

coger (quitar)

to take away

coger (en la aduana)

to confiscate

4. coger:

coger (atrapar)

to catch

coger (apresar)

to capture

5. coger (flores):

coger

to pick

coger la cosecha

to harvest

6. coger MOT. (atropellar):

coger

to knock down

7. coger (trabajo):

coger

to take (up)

10. coger (una noticia):

coger

to receive

11. coger (sorprender):

coger

to find

13. coger RADIO:

coger

to pick up

14. coger (tomar):

coger

to take

coger el tren/autobús

to take the train/bus

15. coger LatAm wulg. (copular):

coger

to screw

II.coger CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła coger

1. coger (planta):

coger

to take

2. coger (tener sitio):

coger

to fit

3. coger LatAm wulg. (copular):

coger

to screw

III.coger CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła coger

2. coger pot. (robar):

coger

to steal

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

no ser (cojo ni) manco (ser hábil)

to be dexterous

no ser (cojo ni) manco (ser largo de manos)

to be light-fingered

coger una rabieta

to throw a tantrum [or fit]

Tłumaczenia dla hasła cojo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

one-legged

cojo, -a

lame

cojo, -a

to go lame

quedarse cojo

bang (have sex with) cz. przech. wulg.

coger LatAm wulg.

wobbly chair

cojo, -a

shag

coger LatAm

to grasp a concept

coger una idea

quedar cojo

to go lame

coger a alguien de [o por] sorpresa

to take sb by surprise

solíamos coger el tren, pero ya no

we used to catch the train, but not any more

coger a alguien por la espalda przen.

to take sb by surprise

no ser (cojo ni) manco (ser hábil)

to be dexterous

no ser (cojo ni) manco (ser largo de manos)

to be light-fingered

coger [o agarrar LatAm] el toro por los cuernos

to take the bull by the horns

coger a alguien por el cogote

to grab sb by the scruff of the neck

coger el rábano por las hojas

to get the wrong end of the stick

coger el toro por los cuernos

to grasp the nettle Aus, Brit

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero cuando yo cojo el guijarro en mi mano y lo aprieto y lo arrojo y lo vuelvo a coger... segundacita.blogspot.com

Cabreado por el error me pongo a recuperar y cojo a tope la subida. cronicasdeskyrunning.blogspot.com

El segundo, sobrero de otro del mismo hierro, devuelto por cojo. www.elnortedecastilla.es

El que se arrima a un cojo, o cojea o renquea. www.losrefranesdeltiopedro.es

Somos listos de cojo..., vendemos a precios fuera de mercado auténticos tuercebotas y compramos craks a precios low-cost. www.eldesmarque.com

Yo cojo mis colores, cojo los días en blanco que llegan y empiezo a colorear, quizá sólo espero un día más de la vida. reflexionesdeunjovenaventurero.blogspot.com

Les endiñé una presentación de 100 diapositivas - sí, minimalistas y lo que quieras, pero 100 -, que no se la salta un cojo. comunicacionsellamaeljuego.com

La cojo, voy al medio del campo, toreo y me graban. www.jotdown.es

Me hice el valiente pero esta vez fue peor, no sólo me dejo cojo, también manco y hemipléjico. blogs.elcomercio.pe

Ambos pulmones son necesarios, desde que la iglesia indivisa se partio oriente anda cojo en bondad, y occidente en espiritualidad. ateismoparacristianos.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

cojo
coges / cogés
coge
cogemos
cogéis
cogen

cojo w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cojo w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

cojo1 (coja) PRZYM.

1.1. cojo often obraźl. persona/animal:

1.2. cojo mesa/silla:

2. cojo pot. razonamiento:

cojo2 (coja) RZ. r.m. (r.ż.) often obraźl.

I.coger CZ. cz. przech.

1. coger (tomar):

2. coger (quitar):

3. coger (recoger):

4.1. coger (alcanzar, atrapar) esp. Hiszp. :

4.2. coger (alcanzar, atrapar):

4.3. coger (alcanzar, atrapar):

4.4. coger (alcanzar, atrapar) esp. Hiszp. :

5. coger (encontrar):

6. coger tren/autobús/taxi:

7. coger calle/camino:

8. coger Hiszp. pot. (sacar, obtener):

9. coger (ocupar):

10.1. coger (aceptar):

10.2. coger (aceptar):

10.3. coger (aceptar) Hiszp. (admitir, atender):

11.1. coger (adquirir):

11.2. coger (adquirir) borrachera/berrinche:

11.3. coger (adquirir):

11.4. coger (adquirir):

12.1. coger (captar):

12.2. coger (captar):

12.3. coger (captar):

12.4. coger (captar):

13. coger wulg. slang (acostarse con):

II.coger CZ. cz. nieprzech.

1.1. coger planta:

1.2. coger tinte/permanente:

2.1. coger:

2.2. coger (por un camino):

2.3. coger Hiszp. pot. (caber):

3. coger wulg. slang (copular):

III.cogerse CZ. vpr

1. cogerse (agarrarse, sujetarse):

2. cogerse (recíproco):

Tłumaczenia dla hasła cojo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

cojo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cojo w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.cojo (-a) PRZYM.

1. cojo (persona, animal):

2. cojo (mueble):

II.cojo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

I.coger CZ. cz. przech. g → j

1. coger:

2. coger (tocar):

3. coger:

4. coger:

5. coger (flores):

6. coger MOT. (atropellar):

7. coger (trabajo):

8. coger (hábito):

9. coger (enfermedad):

10. coger (una noticia):

11. coger (sorprender):

12. coger (obtener):

13. coger RADIO:

14. coger (tomar):

15. coger LatAm wulg. (copular):

II.coger CZ. cz. nieprzech.

1. coger (planta):

2. coger (tener sitio):

3. coger LatAm wulg. (copular):

III.coger CZ. cz. zwr.

1. coger (pillarse):

2. coger pot. (robar):

Tłumaczenia dla hasła cojo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

cojo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "cojo" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

cojo¹ (coja) PRZYM.

cojo² (coja) RZ. r.m. (r.ż.) often obraźl.