espalda mojada w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła espalda mojada w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła espalda mojada w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła espalda mojada w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

1.1. mojar suelo/papel/pelo:

mojar (accidentalmente)
to get … wet
mojar (accidentalmente)
to make … wet
mojar (a propósito)
to wet
tiró el vaso de agua y mojó el mantel
he knocked over the glass of water and got o made the tablecloth (all) wet
moja un poco la toalla
dampen o wet the towel a little
pasó un coche y me mojó
a car went by and splashed me
¡no me mojes!
don't get me wet!
¡no me mojes!
don't splash (o soak etc.) me!
aún moja la cama euf.
he still wets the bed
moja la gasa con colonia
moisten the gauze with cologne
mojar el bizcocho con jerez
soak the sponge in sherry
Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też llover

Pokaż tabele koniugacji
llover
to rain
parece que va a llover
it looks as though it's going to rain
parece que va a llover
it looks like rain
se puso o LatAm se largó a llover
it started o began to rain
nos llovió todo el fin de semana pot.
it rained all weekend
nos llovió todo el fin de semana pot.
we had rain all weekend
ayer llovió con ganas
it poured (with rain) yesterday
ha llovido mucho desde entonces
a lot of water has flowed o passed under the bridge since then
llover sobre mojado a este pobre país le llueve sobre mojado
it's just one disaster after another in this wretched country
decirnos que ha gastado el dinero es llover sobre mojado
telling us he's spent the money only makes matters worse o is really adding insult to injury
llueva o truene
come rain or shine
llueva o truene
no matter what
llueve/llovía a cántaros o chuzos o mares
it's/it was raining cats and dogs
llueve/llovía a cántaros o chuzos o mares
it's/it was pouring
llueve/llovía a cántaros o chuzos o mares
it's/it was bucketing down Brit
mandar a alg. a ver si llueve LatAm żart.
to send sb on a fool's errand
nunca llueve a gusto de todos przysł.
you can't please everybody
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

mojado2 (mojada) RZ. r.m. (r.ż.) Mex pot.

1. espalda ANAT.:

espalda
back
es muy ancho de espaldas
he is very broad-shouldered
es muy ancho de espaldas
he has very broad shoulders
perdona, te estoy dando la espalda
sorry, I've got my back to you
me duele la espalda
my back aches
cargado de espaldas
round-shouldered
estaba sentado de espaldas a nosotros
he was sitting with his back to us
vuélvete de espaldas
turn around
vuélvete de espaldas
turn round Brit
nadar de espalda(s)
to swim backstroke
nadar de espalda(s)
to do the backstroke
los 100 metros espalda
the 100 meters backstroke
tumbarse o tenderse de espaldas en el suelo
to lie on one's back on the floor
caminaba con el sol a sus espaldas
he was walking with the sun behind him
tiene muchos años de experiencia a sus espaldas
she has many years of experience behind her
lo atacaron por la espalda
he was attacked from behind
caerse o Chil irse de espaldas dosł.
to fall flat on one's back
(de sorpresa) por poco me caigo de espaldas
I nearly died of shock o fainted pot.
(de sorpresa) por poco me caigo de espaldas
you could have knocked me down with a feather pot.
cubrirse las espaldas
to cover one's back
cubrirse las espaldas
to take precautions
echarse algo a la espalda dosł.
to sling sth on one's back
echarse algo a la espalda pot. responsabilidad/trabajo
to shoulder
echarse algo a la espalda pot. responsabilidad/trabajo
to take on
echarse algo a la espalda problemas/pesares pot.
to cast … aside
echarse algo a la espalda problemas/pesares pot.
to put … to one side
hacer algo a espaldas de alg.
to do sth behind sb's back
se ríen de ella a sus espaldas
they laugh at her behind her back
romperse la espalda
to break one's back
tener buena espalda Col
to bring good luck
tener cubiertas o guardadas las espaldas
to have one's back covered
tener cubiertas o guardadas las espaldas
to be secure o protected
volverle la espalda a alg.
to turn one's back on sb

espalda mojada w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła espalda mojada w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

II.mojar CZ. cz. nieprzech. pot. (en un asunto)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

1. espalda ANAT.:

espalda
back
ancho de espaldas
broad-shouldered
ser cargado de espaldas
to be hunched
andar de espaldas
to walk backwards
con las manos en la espalda
with one's hands clasped behind one's back
estar a espaldas de alguien
to be behind sb
estar de espaldas a la pared
to have one's back to the wall
atacar por la espalda
to attack from the rear
coger a alguien por la espalda przen.
to take sb by surprise
doblar la espalda przen.
to put one's back into a task
volver la espalda a alguien przen.
to turn one's back on sb
hablar a espaldas de alguien
to talk behind sb's back
me caí de espaldas al oír eso pot.
I was astonished to hear that
tener las espaldas muy anchas przen.
to put up with a lot
tener las espaldas bien guardadas pot.
to have friends in high places
la responsabilidad recae sobre mis espaldas
the responsibility is on my shoulders
vivir de espaldas a la realidad
to live in the clouds
American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne