W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.llevar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła llevar

to lead + kompl.

lleva una vida normal/muy ajetreada

he leads o has a normal life/very hectic life

llevan su relación en secreto

they're keeping their relationship secret

¿cómo llevas lo del divorcio?

how are you coping with the divorce?

está en segundo año y lo lleva muy bien

he's in the second year and he's doing very well

¿qué tal lo llevas? pot.

how are things? pot.

lleva muy mal lo de que te vayas al extranjero

she's taking this business of you going abroad very badly

llevaste muy bien la entrevista

you handled the interview very well

7.2. llevar (seguir, mantener):

llevar el ritmo o el compás

to keep time

baila mal, no sabe llevar el compás

he's a bad dancer, he can't keep in time to the music

¿estás llevando la cuenta de lo que te debo?

are you keeping track of what I owe you?

¿qué rumbo llevan?

what course are they on?

¿qué dirección llevaban?

which direction were they going in o were they headed in?

8.2. llevar (tener como ingrediente, componente):

¿qué lleva esta sopa?

what's in this soup?

esta masa lleva mantequilla en lugar de aceite

this pastry is made with butter instead of oil

lleva unas gotas de jugo de limón

it has a few drops of lemon juice in it

este modelo lleva tres metros de tela

you need three meters of material for this dress

la blusa lleva un cuello de encaje

the blouse has a lace collar

el tren lleva dos vagones de primera

the train has two first-class carriages

el tren lleva dos vagones de primera

the train conveys two first-class carriages form.

II.llevar CZ. cz. pos.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła llevar

lleva media hora esperando

she's been waiting for half an hour

¿llevas mucho rato aquí?

have you been here long?

lleva tres días sin probar bocado

he hasn't eaten a thing for three days

el tren lleva una hora de retraso

the train's an hour late

¿te desperté? — no, llevo horas levantada

did I wake you? — no, I've been up for hours

lleva cinco años en la empresa

she's been with the company for five years

hasta ahora llevan ganados todos los partidos

they've won every game so far

ya llevaba hecha la mitad de la manga

I'd already done half the sleeve

llevar las de ganar/perder

to be bound to win/lose

con el apoyo del jefe, llevas todas las de ganar

if the boss is behind you, you're bound to succeed

III.llevar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła llevar

2. llevar (al bailar):

llevar

to lead

IV.llevarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła llevar

1.1. llevarse (a otro lugar):

llevarse

to take

la policía se llevó al sospechoso

the police took the suspect away

¿quién se ha llevado mi paraguas?

who's taken my umbrella?

nos lo llevamos a la playa

we took him off to the beach

no te lleves el diccionario, lo necesito

don't take the dictionary (away), I need it

llévate a los chicos de aquí

get the children out of here

los ladrones se llevaron las joyas

the thieves went off with o took the jewels

el agua se llevó cuanto encontró a su paso

the water swept away everything in its path

1.4. llevarse MAT.:

llevarse

to carry

9 y 9 son 18, me llevo una

9 plus 9 is 18, carry one

1.5. llevarse Arg asignatura:

llevarse

to carry over

3. llevarse susto/regañina:

llevarse

to get

¡qué susto me llevé!

what a fright I got!

me llevé una gran decepción

I was terribly disappointed

me llevé una gran decepción

it was a terrible disappointment

se llevó su merecido

he got what he deserved

quiero que se lleve un buen recuerdo

I want him to leave here with pleasant memories

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

llevarse un sobresalto

to get a fright

llevarse a alg. al huerto pot. (seducir)

to have one's evil o wicked way with sb żart.

llevarse a alg. al huerto (engañar)

to lead sb up the garden path pot.

Tłumaczenia dla hasła llevarlo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stretcher away

llevarse en camilla

wash away hut/bridge/pier

llevarse

to get one's comeuppance

recibir or llevarse su (or mi etc.) merecido

bear away prize/honors

llevarse

walk off with

llevarse

walk off with prize

llevarse

to get a thrashing

llevarse una paliza pot.

to make away with sth

llevarse algo

Tłumaczenia dla hasła llevarlo w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.llevar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła llevar

1. llevar:

llevar (a un destino, acompañar)

to take

llevar (transportar)

to transport

llevar (en brazos)

to carry

llevar (viento)

to blow

llevar (comida)

to take out

llevar a alguien en el coche

to give sb a lift

llevar algo a alguien

to take sth to sb

dos pizzas para llevar, por favor

two pizzas to take away, please

3. llevar (tener):

llevar consigo

to be carrying

llevar consigo

to have

5. llevar (ropa):

llevar

to wear

6. llevar (coche):

llevar

to drive

7. llevar (finca):

llevar

to run

II.llevar CZ. cz. zwr. llevarse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła llevar

zwroty:

...y me llevo cuatro MAT.

... and carry four

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

llevarse una decepción

to be disappointed

Tłumaczenia dla hasła llevarlo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bear off

llevarse

to get on famously

llevarse divinamente

blow off wind

llevarse

get along

llevarse bien

to get on like a house on fire kolok.

llevarse como uña y carne

to make away with sth

llevarse algo

fit in

llevarse bien

to rub along with sb

llevarse bien con alguien

llevarse una decepción

to be disappointed

llevarse un susto de muerte

to have a dreadful fright

llevarse la mejor tajada

to take the lion's share

llevarse dos años

to be two years older

llevarse la mayor/peor parte

to get the best/worst of it

llevarse a matar

to hate each other

llevarse la peor/mejor parte

to come off (the) worst/best

llevarse el gato al agua pot.

to bring [or pull] it off

pegarse [o llevarse] un susto

to get scared

llevarse como (el) perro y (el) gato

to fight like cat and dog

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si tu cabello es tinturado cuida que la raíz este en perfecto estado y retocado, debes llevarlo limpio y bien arreglado. www.tecoloco.com.hn

Al hombre no le es imposible cambiar un cauce y llevarlo hacia donde él cree conveniente... www.legadomaya.com

Siempre hay gente que quiere canalizar el río de esta música y llevarlo a su molino, pero hasta ahora nadie ha conseguido domeñar lo. www.laquintadisminuida.com

En este caso un ptarmigan, tan manso nos resultó, que ni nos tentó para llevarlo a la parrilla. americaencitro.blogspot.com

Al final estaba agotado y la comisión tuvo que usar cuerdas para llevarlo hasta el toril. www.animanaturalis.org

Entonces se lió un tremendo pitote, los peones mal, pretendiendo incluso llevarlo hacia un caballo que los monosabios intentaban levantar. torosgradaseis.blogspot.com

Simplemente pensaré que me equivoqué y que, frente a este espectador, soy enteramente responsable de no haber sabido llevarlo a mi terreno... espectadores.wordpress.com

Aunque ya hayáis leído alguno no dudéis en concursar, siempre podéis llevarlo a la biblioteca después o regalarlo a alguien. www.perdidasentrepaginas.com

Otra opcion podria ser llevarlo a un centro de serivico y ver si ellos tienen algun truco para evitar el reseteo. www.askmefast.com

Allí decidí no atravesar el conflicto ni expresarlo, sino rodearlo y llevarlo con la misma intriga con que lo sentí. www.marcelopasetti.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

llevarlo w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła llevarlo w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.llevar CZ. cz. przech.

1.1. llevar (de un lugar a otro):

1.2. llevar persona:

1.3. llevar (tener consigo):

1.4. llevar CSur (comprar):

2.1. llevar (guiar, conducir):

2.2. llevar (impulsar, inducir):

3.1. llevar vestido/sombrero:

3.2. llevar (hablando de modas):

4. llevar (tener):

5. llevar (tener a su cargo):

6.1. llevar (conducir):

6.2. llevar pareja (al bailar):

7.1. llevar vida:

7.2. llevar (seguir, mantener):

7.3. llevar Ven golpe/susto:

8.1. llevar (requerir, insumir):

8.2. llevar (tener como ingrediente, componente):

8.3. llevar (aventajar, exceder en) (+ me/te/le etc):

8.4. llevar Hiszp. (cobrar):

II.llevar CZ. cz. pos.

III.llevar CZ. cz. nieprzech.

1. llevar camino/carretera:

2. llevar (al bailar):

IV.llevarse CZ. vpr

1.1. llevarse (a otro lugar):

1.2. llevarse dinero/premio:

1.3. llevarse (quedarse con, comprar):

1.4. llevarse MAT.:

1.5. llevarse Arg asignatura:

2. llevarse (dirigir):

3. llevarse susto/regañina:

zwroty:

Tłumaczenia dla hasła llevarlo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

llevarlo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła llevarlo w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.llevar CZ. cz. przech.

1. llevar:

2. llevar:

3. llevar (tener):

4. llevar (conducir):

5. llevar (ropa):

6. llevar (coche):

7. llevar (finca):

8. llevar (estar):

9. llevar (gestionar):

10. llevar (inducir):

11. llevar (exceder):

12. llevar (tener como ingrediente):

zwroty:

II.llevar CZ. cz. zwr. llevarse

1. llevar (coger):

2. llevar (ganar):

3. llevar (estar de moda):

4. llevar (soportarse):

zwroty:

Tłumaczenia dla hasła llevarlo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

llevarlo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania