W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „törichte“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

be·rich·ten: czasownik
in·rich·ten: czasownik
in·rich·ter: rzeczownik
op·rich·ter: rzeczownik
af·rich·ten: czasownik
op·rich·ten: czasownik
ont·wrich·ten: czasownik
aan·rich·ten: czasownik
ver·rich·ten: czasownik
ver·dach·te: rzeczownik
ge·dach·te: rzeczownik
on·der·rich·ten: czasownik
tor·sie: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: oprichten , africhten , oprichter , inrichter , inrichten , berichten , ontwrichten , verrichten , aanrichten , verdachte , torsie , onderrichten i gedachte

be·rich·ten <berichtte, h. bericht> [bərɪxtə(n)] CZ. cz. przech.

de ontvangst berichten

den Empfang anzeigen

in·rich·ten <richtte in, h. ingericht> [ɪnrɪxtə(n)] CZ. cz. przech.

1. inrichten:

inrichten (gereed maken voor gebruik, bewoning)

inrichten (uitrusten)

een kazerne tot sporthal inrichten

eine Kaserne in eine Sporthalle umgestalten

zijn woning inrichten

sich einrichten

een modern ingericht ziekenhuis

ein modern ausgestattetes Krankenhaus

2. inrichten:

inrichten (regelen, ordenen)

inrichten (vorm geven)

het onderwijs inrichten

den Unterricht gestalten

in·rich·ter <inrichter|s> [ɪnrɪxtər] RZ. r.m. belg.

Organisator r.m.

Veranstalter r.m.

op·rich·ter <oprichter|s> [ɔprɪxtər] RZ. r.m.

Gründer r.m.

af·rich·ten <richtte af, h. afgericht> [ɑfrɪxtə(n)] CZ. cz. przech.

africhten (paard)

honden tot de jacht africhten

Hunde für die Jagd abrichten

op·rich·ten¹ <richtte op, h. opgericht> [ɔprɪxtə(n)] CZ. cz. przech.

1. oprichten (vestigen, stichten):

een klooster oprichten

ein Kloster stiften

een partij/onderneming oprichten

eine Partei/ein Unternehmen gründen

2. oprichten (overeind zetten):

een loodlijn oprichten wisk.

ein Lot fällen

een loodlijn oprichten wisk.

eine Senkrechte errichten

3. oprichten (doen verrijzen):

een gebouw oprichten

ein Gebäude errichten

ont·wrich·ten <ontwrichtte, h. ontwricht> [ɔntwrɪxtə(n)] CZ. cz. przech.

1. ontwrichten (uit zijn verband rukken):

ontwrichten

geestelijk ontwricht przen.

geistig zerrüttet

onze gehele samenleving is ontwricht

unsere ganze Gesellschaft ist zerrüttet

2. ontwrichten:

ontwrichten (ledematen)

ontwrichten (ledematen)

ontwrichten (kogelgewricht)

de pols is ontwricht

das Handgelenk ist verrenkt

aan·rich·ten <richtte aan, h. aangericht> [anrɪxtə(n)] CZ. cz. przech.

ver·rich·ten <verrichtte, h. verricht> [vərɪxtə(n)] CZ. cz. przech.

verrichten (allgemeen)

tun

een grote daad verrichten

eine große Tat vollführen

een handeling verrichten

eine Handlung ausführen

op een lijk sectie verrichten

eine Obduktion durchführen

ver·dach·te <verdachte|n> [vərdɑxtə] RZ. r.m. en r.ż.

verdachte (vóór de strafvervolging)

Verdächtige(r) r.ż. (r.m.)

verdachte (gedurende het onderzoek)

Beschuldigte(r) r.ż. (r.m.)

verdachte (gedurende het proces)

Angeklagte(r) r.ż. (r.m.)

ge·dach·te <gedachte|n, gedachte|s> [ɣədɑxtə] RZ. r.ż.

1. gedachte (het denken aan iets):

Gedanke r.m.

de gedachte aan vrouw en kind sterkte hem

der Gedanke an Frau und Kind B. stärkte ihn

verzonken in gedachten

in Gedanken versunken

iets in gedachten houden (onthouden)

sich C. etw merken

iets in gedachten houden (eraan denken)

an etw B. denken

iets in gedachten houden (er rekening mee houden)

etw berücksichtigen

de gedachte koesteren

den Gedanken hegen

2. gedachte (denkbeeld):

Gedanke r.m.

zich verheugen bij de gedachte aan iets

sich bei dem Gedanken an etw B. freuen

de gedachte alleen al …

der bloße Gedanke ...

ik raak de gedachte daaraan maar niet kwijt

das geht mir nicht aus dem Sinn

zijn gedachten bij iets houden

sich auf etw B. konzentrieren

in zijn gedachte(n) (in zijn geest, verbeelding)

in zijn gedachte(n) (in zijn geest, verbeelding)

in zijn gedachte(n) (in zijn binnenste)

in zijn gedachte(n) (in zijn binnenste)

zijn gedachten over iets laten gaan

sich C. über etw B. Gedanken machen

dat zijn zomaar wat losse gedachten

das sind nur so ein paar Gedanken

er niet bij zijn met zijn gedachten

mit seinen Gedanken woanders sein

nooit uit iems gedachten zijn

jdm nicht aus dem Sinn kommen

van gedachten wisselen

Gedanken austauschen

een gedachte vormen

einen Gedanken fassen

ik u bedriegen, wat een gedachte!

ich Sie betrügen, was für ein Gedanke!

3. gedachte (beraad):

Überlegung r.ż.

Erwägung r.ż.

iets in zijn gedachten nemen

etw in Erwägung ziehen

4. gedachte (mening):

Meinung r.ż.

Ansicht r.ż.

tot andere gedachten komen

auf andere Gedanken kommen

iem tot andere gedachten brengen

jdn auf andere Gedanken bringen

de gedachten daarover

die Meinungen dazu

ik was in de gedachte dat ...

ich war der Meinung [o. Ansicht] , dass ...

van gedachte veranderen

seine Meinung ändern

de vrijheid van gedachte

die Gedankenfreiheit

5. gedachte (voornemen, plan):

Gedanke r.m.

Absicht r.ż.

Plan r.m.

iem tot andere gedachten brengen

ik heb iets heel anders in gedachten

mir schwebt etw ganz anderes vor

met de gedachte spelen

mit dem Gedanken spielen [o. liebäugeln]

op de gedachte komen om

auf den Gedanken kommen, …

van gedachte zijn

van gedachte zijn

die Absicht haben

van gedachten veranderen

sich C. etw anders überlegen

de gedachte aan iets bewaren

etw in Erinnerung behalten

on·der·rich·ten <onderrichtte, h. onderricht> [ɔndərɪxtə(n)] CZ. cz. przech.

1. onderrichten (onderwijzen):

onderrichten

onderrichten

2. onderrichten (voorlichten):

onderrichten

onderrichten

in Kenntnis setzen

zich over iets laten onderrichten

sich über etw B. unterrichten lassen

tor·sie [tɔrsi] RZ. r.ż. geen l.mn.

torsie nat., wisk.

Torsion r.ż.

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski