Tłumaczenia dla hasła „Lörres“ w niemiecko » francuski słowniku

dorren [ˈdɔrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

dorren

se dessécher

Porree <-s, -s> [ˈpɔre] RZ. r.m.

Porree

poireau r.m.

I . korrekt [kɔˈrɛkt] PRZYM.

korrekt

correct(e)

II . korrekt [kɔˈrɛkt] PRZYSŁ.

korrekt

correctement

horrend [hɔˈrɛnt] PRZYM.

horrend

exorbitant(e)

Vorrede RZ. r.ż. (einleitende Worte)

Vorrede

avant-propos r.m.

eures

eures → euer

Zobacz też euer , euer

euer² ZAIM. dzierż.

1. euer:

euer (bei Singular)

votre

euer (bei Plural)

vos

euer Bruder

votre frère

eure Schwester

votre sœur

eure Bücher

vos livres

dieser Koffer ist eurer

cette valise est à vous

das ist alles eures

tout est à vous

ist das mein Schlüssel oder eurer?

est-ce ma clé ou la vôtre ?

alles Liebe, eure Petra/Eltern

affectueusement, Petra/vos parents

2. euer substantivisch podn.:

der/die/das eure

le/la vôtre

sind das unsere Schlüssel oder die euren?

est-ce que ce sont nos clés ou les vôtres ?

tut ihr das Eure!

faites ce que vous avez à faire !

die Euren

les vôtres r.m. l.mn. podn.

3. euer (gewohnt, üblich):

wollt ihr jetzt euer Nickerchen machen?

vous voulez faire votre petite sieste habituelle ?

euer¹ [ˈɔɪɐ] ZAIM. pers,

euer D. von ihr¹ przest. poet.

wir werden euer gedenken

nous garderons votre souvenir

Lore <-, -n> [ˈloːrə] RZ. r.ż. GÓRN.

Lore

wagonnet r.m.

I . dörren CZ. cz. przech. +haben

dörren

[des]sécher

etw dörren Person:

sécher qc

etw dörren Hitze, Sonne:

dessécher qc

II . dörren CZ. cz. nieprzech. +sein

dörren Obst, Fisch:

dörren

sécher

Arrest <-[e]s, -e> [aˈrɛst] RZ. r.m.

1. Arrest (Freiheitsentzug):

Arrest

détention r.ż.

Arrest PR.

emprisonnement r.m.

mit Arrest belegt sein

être assujetti(e) à une peine d'emprisonnement

2. Arrest (Schularrest):

Arrest

consigne r.ż.

Arrest

retenue r.ż.

3. Arrest WOJSK.:

Arrest

arrêts r.m. l.mn.

I . los [loːs] PRZYM.

1. los (abgetrennt):

los

défait(e)

los Etikett, Knopf:

défait(e)

los Etikett, Knopf:

parti(e)

2. los pot. (befreit):

jdn/etw los sein

être débarrassé(e) de qn/qc

sein Geld los sein

avoir paumé son argent pot.

3. los (im Gange, im Schwange):

es ist nichts/etwas los pot.

rien ne/quelque chose se passe

dort ist etwas/viel los

[il] y a de l'ambiance/la grosse ambiance là-bas

was ist los?

qu'est-ce qu'[il] y a ? pot.

was ist denn hier los?

qu'est-ce qui se passe ici ? pot.

was ist denn mit dir los?

qu'est-ce que tu as donc ?

was ist denn mit dir los?

mais qu'est-ce qu'il te prend ?

zwroty:

..., [dann] ist etwas los! pot.

ça va chauffer si... ! pot.

mit ihm ist nichts los (er ist langweilig)

[il] y a rien à tirer de lui pot.

mit ihm ist nichts los (er ist erschöpft)

il n'est pas dans son assiette pot.

II . los [loːs] PRZYSŁ.

1. los (Startkommando):

los!

partez !

2. los pot. (Aufforderung):

na los! (nun mach/macht schon)

allez !

na los! (vorwärts, weiter)

allez [hop] !

3. los pot. (fort):

sie ist schon los

elle s'est déjà tirée pot.!

Mores RZ.

Hasło od użytkownika

den/die werde ich Mores lehren r.ż. l.mn. pot. lit. rzad.

je vais lui apprendre [ce qui se fait / les bonnes manières ou mœurs]

Plörre RZ.

Hasło od użytkownika

Plörre r.ż. pot. pej.

jus de chaussette r.m. pot.