Tłumaczenia dla hasła „flexodruck“ w niemiecko » francuski słowniku

AlbdruckNP

Albdruck → Alpdruck

Zobacz też Alpdruck

Alpdruck <-[e]s, -drücke> [ˈalpdrʊk] RZ. r.m.

Alpdruck

cauchemar r.m.

zwroty:

wie ein Alpdruck auf jdm lasten

poursuivre qn comme un cauchemar

Alpdruck <-[e]s, -drücke> [ˈalpdrʊk] RZ. r.m.

Alpdruck

cauchemar r.m.

zwroty:

wie ein Alpdruck auf jdm lasten

poursuivre qn comme un cauchemar

Neudruck RZ. r.m.

Neudruck

réimpression r.ż.

Blutdruck RZ. r.m.

Blutdruck

tension r.ż. [artérielle]

hoher/niedriger Blutdruck

hypertension r.ż. /hypotension r.ż.

systolischer/diastolischer Blutdruck

tension artérielle systolique/diastolique

bei jdm den Blutdruck messen

prendre la tension de qn

den Blutdruck messen

mesurer la tension

zu hohen/niedrigen Blutdruck haben

faire de l'hypertension/l'hypotension

Fehldruck RZ. r.m.

Fehldruck

erreur r.ż. d'impression

Fehldruck (fehlerhaft gedruckte Briefmarke)

erreur r.ż.

Fettdruck RZ. r.m.

Fettdruck

[caractères r.m. l.mn. ] gras r.m.

Aufdruck -drucke RZ. r.m.

1. Aufdruck:

Aufdruck (Zeichen)

inscription r.ż.

Aufdruck (Text)

impression r.ż.

2. Aufdruck (Überdruck):

Aufdruck einer Briefmarke

surcharge r.ż.

Ausdruck¹ -drücke RZ. r.m.

1. Ausdruck a. MAT., INF.:

Ausdruck (Bezeichnung, Formel)

expression r.ż.

2. Ausdruck bez l.mn. (Gesichtsausdruck):

Ausdruck

expression r.ż.

3. Ausdruck bez l.mn. (Bekundung):

der Ausdruck einer S. D.

l'expression r.ż. de qc

in etw C. zum Ausdruck kommen

s'exprimer à travers qc

etw zum Ausdruck bringen, einer S. C. Ausdruck geben, [o. verleihen] form.

exprimer qc

als Ausdruck meiner Dankbarkeit

en témoignage de ma gratitude

mit dem Ausdruck des Bedauerns form.

avec l'expression de mes/ses/... regrets form.

mit dem Ausdruck der Hochachtung form.

avec l'expression de ma/sa/... plus haute considération form.

4. Ausdruck bez l.mn. (Ausdrucksweise):

Ausdruck

façon r.ż. de s'exprimer

gewandt im Ausdruck sein

s'exprimer avec aisance

Eindruck -drücke RZ. r.m.

1. Eindruck:

Eindruck

impression r.ż.

den Eindruck haben, dass

avoir l'impression que +tr. orzek.

von jdm/etw den Eindruck gewinnen, dass

avoir peu à peu le sentiment à propos de qn/qc que +tr. orzek.

sich des Eindrucks nicht erwehren können, dass podn.

ne pas arriver à se défaire de l'impression que +tr. orzek.

den Eindruck erwecken, als sei alles in Ordnung

donner l'impression que tout va bien

einen gefassten/nervösen Eindruck auf jdn machen

donner à qn l'impression d'être calme/nerveux(-euse)

Eindrücke sammeln

emmagasiner des impressions

2. Eindruck (Wirkung, Effekt):

großen/keinen Eindruck auf jdn machen

faire [grande]/ne faire aucune impression sur qn

unter dem Eindruck einer S. stehen

être sous le coup de qc

seinen Eindruck auf jdn nicht verfehlen

ne pas rater son effet sur qn

3. Eindruck → Abdruck¹

zwroty:

Eindruck schinden wollen pot.

vouloir épater la galerie pot.

Zobacz też Abdruck , Abdruck

Abdruck² -drucke RZ. r.m.

1. Abdruck (Veröffentlichung):

Abdruck

parution r.ż.

2. Abdruck bez l.mn. (das Nachdrucken):

Abdruck

reproduction r.ż.

Abdruck¹ -drücke RZ. r.m.

Abdruck

empreinte r.ż.

einen Abdruck nehmen [o. machen] Zahnarzt:

prendre une empreinte

Vordruck -drucke RZ. r.m.

Vordruck

imprimé r.m.

Buchdruck RZ. r.m. bez l.mn.

Buchdruck

typographie r.ż.

Farbdruck RZ. r.m.

1. Farbdruck bez l.mn.:

Farbdruck

impression r.ż. en couleurs

2. Farbdruck (Erzeugnis):

Farbdruck

imprimé r.m. en couleurs

Hochdruck RZ. r.m. bez l.mn.

1. Hochdruck MED.:

Hochdruck

hypertension r.ż.

2. Hochdruck METEO:

Hochdruck

haute pression r.ż.

3. Hochdruck DRUK.:

Hochdruck

impression r.ż. en relief

zwroty:

mit/unter Hochdruck an etw C. arbeiten

travailler d'arrache-pied à qc

etw mit Hochdruck betreiben

mener qc tambour battant

Handdruck RZ.

Hasło od użytkownika

Handdruck (Malerei) r.m. SZT.

impression manuelle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Flexodruck werden weiche Druckformen und dünnflüssige Druckfarben eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Rasterwalze überträgt die Druckfarbe auf die nächste Walze oder wie im Flexodruck direkt auf das Klischee, indem sich die Vertiefungen immer gleichmäßig entleeren.

de.wikipedia.org

Der Flexodruck ist ein neueres Hochdruckverfahren, bei dem die Druckform aus einer flexiblen Fotopolymerplatte besteht.

de.wikipedia.org

Der Anteil an Lösemitteln im Tief- und im Flexodruck liegt bei etwa 2/3 der Gesamtrezeptur.

de.wikipedia.org

Zum Hochdruck gehören im Wesentlichen der Buch- und der Flexodruck.

de.wikipedia.org

Die Trocknung durch Verdunsten ist der typische Trocknungsmechanismus im Tiefdruck, Flexodruck und Tintenstrahldruck.

de.wikipedia.org

Die Effizienz im Flexodruck wird durch die Verwendung von vorgefertigten Endlosdruckformen erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

Entsprechend der großen Bandbreite an Bedruckstoffen wird im Flexodruck auch eine Vielfalt an niedrigviskosen Farben verwendet.

de.wikipedia.org

Die Plattenbelichtung ist eine Druckvorstufe besonders im Offsetdruck und Flexodruck.

de.wikipedia.org

Ein Klischee kann aus Zink, Kupfer, Kunststoff oder im modernen Flexodruck aus Photopolymer bestehen.

de.wikipedia.org