Tłumaczenia dla hasła „nat��rlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . natürlich [naˈtyːɐlɪç] PRZYM.

1. natürlich (von der Natur geschaffen):

natürlich

naturel(le)

2. natürlich (nicht künstlich):

natürlich Haarfarbe, Sprache

naturel(le)

natürlich Gebiss, Zähne

vrai(e)

3. natürlich (original):

natürlich Ausmaße, Länge, Proportionen

réel(le)

ein Porträt in natürlicher Größe

un portrait grandeur nature

4. natürlich (ungekünstelt):

natürlich

naturel(le)

ganz natürlich sein

être tout(e) naturel(le)

5. natürlich (menschlich):

natürlich Bedürfnis, Gefühl, Regung

naturel(le)

es ist [nur] natürlich, dass/wenn ...

il est tout naturel que +tr. łącz.

II . natürlich [naˈtyːɐlɪç] PRZYSŁ. (selbstverständlich)

natürlich

naturellement

aber natürlich!

évidemment !

I . unnatürlich PRZYM.

1. unnatürlich (nicht natürlich):

unnatürlich Lebensweise

peu naturel(le)

unnatürlich Bedingungen

artificiel(le)

es ist unnatürlich das zu tun

ce n'est pas naturel de faire cela

2. unnatürlich (gekünstelt):

unnatürlich Lachen

contraint(e)

unnatürlich Sprache

artificiel(le)

3. unnatürlich (abnorm):

unnatürlich

anormal(e)

II . unnatürlich PRZYSŁ.

1. unnatürlich (gekünstelt):

unnatürlich sprechen

d'une manière artificielle

unnatürlich lachen

de manière contrainte

2. unnatürlich (abnorm):

unnatürlich

anormalement

wahrlich PRZYSŁ. podn.

wahrlich

en vérité

elterlich PRZYM.

elterlich Fürsorge, Liebe

des parents

elterliche Sorge

autorité r.ż. parentale

noch in der elterlichen Wohnung leben

vivre encore sous le toit de ses parents

I . neuerlich [ˈnɔɪɐlɪç] PRZYM.

neuerlich

nouveau(-velle)

II . neuerlich [ˈnɔɪɐlɪç] PRZYSŁ.

neuerlich

de nouveau

neuerlich

une nouvelle fois

I . österlich [ˈøːstɐlɪç] PRZYM.

österlich

de Pâques

II . österlich [ˈøːstɐlɪç] PRZYSŁ.

österlich geschmückt

décoré(e) pour Pâques

I . väterlich [ˈfɛːtɐlɪç] PRZYM.

väterlich

paternel(le)

II . väterlich [ˈfɛːtɐlɪç] PRZYSŁ.

väterlich

comme un père

übernatürlich PRZYM.

1. übernatürlich (nicht erklärlich):

übernatürlich

surnaturel(le)

2. übernatürlich (übergroß):

ein Gemälde von übernatürlicher Größe

un tableau plus grand que nature