niemiecko » francuski

I . stecken <steckte [o. podn. stak], gesteckt> [ˈʃtɛkən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

4. stecken (verantwortlich sein):

hinter einer Sache stecken
être pour quelque chose dans une affaire

II . stecken <steckte, gesteckt> [ˈʃtɛkən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. stecken pot. (tun, bringen):

jdn ins Bett/ins Gefängnis stecken
mettre qn au lit/fourrer qn en prison pot.

3. stecken (befestigen):

stecken (Saum)
épingler

4. stecken pot. (investieren):

viel Geld/Arbeit in etw B. stecken
investir beaucoup d'argent/de travail dans qc

5. stecken slang (verraten):

jdm ein paar Informationen stecken
[re]filer quelques informations à qn pot.
jdm stecken, dass
souffler à qn que +tr. orzek.

Stecken <-s, -> RZ. r.m. DIAL, CH

Przykładowe zdania ze słowem steckte

in ihrem Knopfloch steckte eine Blüte
elle avait une fleur à la boutonnière
er steckte ihr den Ring an den Finger
il lui passa la bague au doigt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die gesamte herausgeberische Arbeit, die im textkritischen Apparat und in den Anmerkungen steckte, blieb ungedruckt.
de.wikipedia.org
Er schnitt die Ochsenhaut in dünne Streifen, verknotete sie und steckte damit das Gelände um die Hütte des Kuhhirten ab.
de.wikipedia.org
Bei seinem Abzug aus Nörten steckte er die Stadt in Brand, wobei das Kloster auch nicht ungeschoren blieb.
de.wikipedia.org
Der größte Dorfbrand der Naundorfer Geschichte von 1822, auf den die Sage vom Feuerreiter zurückgeht, verbrannte 35 Gehöfte; 1877 steckte dort ein Feuerteufel zahlreiche Scheuen in Brand.
de.wikipedia.org
Der Linkshänder und Legastheniker steckte voller Ideen und Visionen.
de.wikipedia.org
In dem zylindrischen Loch steckte das 3,8 cm lange Endstück eines Schaftes aus Kupfer von 1,3 cm Durchmesser.
de.wikipedia.org
Zwischen den Rippen des männlichen Skeletts steckte noch die abgebrochene Spitze einer Schwert- oder Messerklinge.
de.wikipedia.org
Er steckte bei dieser Tour auf einem ausgetrockneten Fluss fest.
de.wikipedia.org
Als die Nation noch in den Kinderschuhen steckte, galten Landwirte als die beispielhafte Verkörperung solcher Tugenden wie harter Arbeit, Initiative und Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Sie machte den Deckel wieder darauf und steckte es an seinen Ort, unbesorgt, wie es ablaufen würde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne