Tłumaczenia dla hasła „übersintern“ w niemiecko » polski słowniku

überwịntern* [yːbɐ​ˈvɪntɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. überwintern:

überwintern (den Winter verbringen) (Person, Vogel)

zimować [f. dk. prze‑]

2. überwintern (Winterschlaf halten):

in einer Höhle überwintern (Bär)

spędzać [f. dk. spędzić] okres snu zimowego w jaskini

betrie̱bsintern PRZYM.

betriebsintern

wewnątrzzakładowy

überfụ̈ttern* CZ. cz. przech.

überfüttern Tier, Kind:

überfüttern

przekarmiać [f. dk. przekarmić]

ha̱u̱sintern PRZYM.

hausintern Angelegenheiten, Probleme:

hausintern

domowy

hausintern

wewnętrzny

übersä̱u̱ern* CZ. cz. przech.

übersäuern

przekwaszać [f. dk. przekwasić]

I . überste̱u̱ern* CZ. cz. nieprzech. (Auto)

übersteuern

mieć nadsterowność

II . überste̱u̱ern* CZ. cz. przech.

übersteuern Verstärker:

übersteuern

przesterować

ü̱ber|siedeln CZ., übersi̱e̱deln* CZ. cz. nieprzech. +sein

1. übersiedeln (umziehen):

nach Stettin/Polen übersiedeln (Person)

przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] się do Szczecina/Polski

nach Stettin/Polen übersiedeln (Firma)

przenosić [f. dk. przenieść] się do Szczecina/Polski

2. übersiedeln:

übersiedeln (emigrieren)

emigrować [f. dk. wy‑]

übersiedeln (ins Land kommen)

imigrować

überli̱e̱fern* [yːbɐ​ˈliːfɐn] CZ. cz. przech.

jdm etw überliefern Regeln

przekazywać [f. dk. przekazać] komuś coś

überlieferte Bräuche

tradycyjne zwyczaje r.m. l.mn.

etw ist nur als Fragment überliefert

coś zachowało się tylko we fragmencie

überste̱i̱gern* CZ. cz. przech.

übersteigern Forderungen

zwiększać [f. dk. zwiększyć] [ponad miarę]

übersteigern Preise

podbijać [f. dk. podbić]

übersteigertes Selbstbewusstsein

nadmierna pewność r.ż. siebie

ü̱berversichern* CZ. cz. przech.

überversichern

nadubezpieczać [f. dk. nadubezpieczyć]

mit diesem Versicherungspaket sind Sie völlig überversichert

posiadając ten pakiet ubezpieczeniowy jest pan całkowicie nadubezpieczony/pani całkowicie nadubezpieczona

Ü̱bersiedler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Übersiedler(in)

migrant(ka) r.m. (r.ż.)

Übersiedler(in)

przesiedleniec r.m.

Übersiedler(in) (Ausreisende)

emigrant(ka) r.m. (r.ż.)

Übersiedler(in) (Einreisende)

imigrant(ka) r.m. (r.ż.)

überda̱u̱ern* [yːbɐ​ˈdaʊən] CZ. cz. przech.

überdauern Winter, Krieg:

überdauern

przetrwać

das Stadttor hat alle Kriege überdauert

brama r.ż. miejska przetrwała wszystkie wojny

I . überla̱gern* CZ. cz. przech.

1. überlagern:

überlagern a. PHYS, RADIO

nakładać [f. dk. nałożyć] się

2. überlagern (zu lange lagern):

überlagern

przeleżeć

II . überla̱gern* CZ. cz. zwr. (sich überschneiden)

überlagern

nakładać się

die Magnetfelder überlagern sich

pola ntpl magnetyczne nakładają się na siebie

überfọrdern* [yːbɐ​ˈfɔrdɐn] CZ. cz. przech.

1. überfordern (zu viel abverlangen):

jdn überfordern

wymagać od kogoś zbyt wiele

[mit etw/in etw C.] überfordert sein

być [czymś] przeciążonym

ich bin mit dieser Arbeit überfordert

nie radzę sobie z tą pracą

2. überfordern (überbeanspruchen):

überfordern Herz

przeciążać [f. dk. przeciążyć]

überfordern Geduld

nadużywać

überwu̱chern* CZ. cz. przech.

überwuchern

zarastać [f. dk. zarosnąć]

der Efeu hat den Garten völlig überwuchert

ogród r.m. zupełnie zarósł bluszczem

Ü̱bersiedelung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Übersiedelung → Übersiedlung

Zobacz też Übersiedlung

Ü̱bersiedlung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Übersiedlung

emigracja r.ż.

ich plane seit einiger Zeit eine Übersiedlung ins Ausland

od pewnego czasu planuję przenieść się za granicę

ü̱bersinnlich PRZYM.

übersinnlich

nadzmysłowy

übersinnlich Kräfte, Welt

nadnaturalny

übersinnlich Kräfte, Welt

nadprzyrodzony

Ü̱bersiedlung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Übersiedlung

emigracja r.ż.

ich plane seit einiger Zeit eine Übersiedlung ins Ausland

od pewnego czasu planuję przenieść się za granicę

Überwinterung RZ.

Hasło od użytkownika

Überwinterung r.ż. ROLN.

[prze]zimowanie r.n.