W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Reinheiten“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

re̱i̱n|reiten: czasownik przechodni
re̱i̱n|halten: czasownik przechodni
e̱i̱n|reiten: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
here̱i̱n|reiten: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
Re̱i̱nheit: rzeczownik
re̱i̱n|hören: czasownik nieprzechodni
re̱i̱n|hauen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
re̱i̱n|hängen: czasownik zwrotny
re̱i̱nigen: czasownik przechodni
hine̱i̱n|reiten: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
e̱i̱n|schreiten: czasownik nieprzechodni
re̱i̱neweg: przysłówek
bewa̱hrheiten: czasownik zwrotny
Re̱i̱nheitsgebot: rzeczownik
Ẹssgewohnheiten: rzeczownik
Stre̱i̱cheleinheiten: rzeczownik
Re̱i̱nhaltung: rzeczownik
Re̱i̱nheitsgrad: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: reinreiten , einreiten , reinhalten , hereinreiten , reinigen , reinhängen , reinhauen , reinhören , Reinheit , einschreiten , hineinreiten , reineweg , bewahrheiten , Eßgewohnheiten , Reinheitsgebot , Streicheleinheiten , Reinhaltung i Reinheitsgrad

re̱i̱n|reiten CZ. cz. przech. irr pot.

wpędzać [f. dk. wpędzić ]pot.

jdn in die Scheiße reinreiten wulg.

wpakować kogoś w gówno wulg.

re̱i̱n|halten CZ. cz. przech. irr

jdn/etw reinhalten

kogoś/coś utrzymywać [f. dk. utrzymać] w czystości

I . e̱i̱n|reiten CZ. cz. nieprzech. irr +sein

wjeżdżać [f. dk. wjechać] na koniu

II . e̱i̱n|reiten CZ. cz. przech. irr

ein Pferd einreiten

ujeżdżać [f. dk. ujeździć] konia

I . here̱i̱n|reiten CZ. cz. nieprzech. irr +sein

hereinreiten

wjeżdżać [f. dk. wjechać] konno

hereinreiten

podjeżdżać [f. dk. podjechać] konno

er ritt zu uns herein

podjechał do nas

er ritt in die Manege herein

wjechał na maneż

II . here̱i̱n|reiten CZ. cz. przech. irr fig pot.

hereinreiten

pogarszać [f. dk. pogorszyć] czyjeś położenie

er steckte schon in der Klemme, durch ihren Leichtsinn hat sie ihn nur noch tiefer hereingeritten

[on] już miał kłopoty, jej lekkomyślność r.ż. tylko go pogrążyła pot.

III . here̱i̱n|reiten CZ. cz. zwr. irr pot.

hereinreiten

pogrążać [f. dk. pogrążyć] się

zügeln Sie Ihre Zunge, Sie reiten sich nur noch tiefer herein!

niech pan/pani powstrzyma swój język, tylko się pan/pani pogrąża! pot.

Re̱i̱nheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Reinheit (Sauberkeit):

czystość r.ż.

2. Reinheit (Unverfälschtheit):

autentyczność r.ż.

re̱i̱n|hören CZ. cz. nieprzech. pot.

[in etw B. ] reinhören (CD, Lied, Sendung)

wsłuchiwać [f. dk. wsłuchać] się [w coś]

I . re̱i̱n|hauen <haut rein, haute rein, reingehauen> pot. CZ. cz. nieprzech.

1. reinhauen (viel essen):

napychać [f. dk. napchać] się pot.

er hat beim Mittagessen ordentlich [o. mächtig] reingehauen

napchał się porządnie [lub strasznie] przy obiedzie

2. reinhauen (hart arbeiten):

harować pot.

II . re̱i̱n|hauen <haut rein, haute rein, reingehauen> pot. CZ. cz. przech. (schlagen)

jdm eine reinhauen

rąbnąć kogoś pot.

re̱i̱n|hängen CZ. cz. zwr. irr pot.

sich [in etw C.] reinhängen

poświęcać [f. dk. poświęcić] się [czemuś] całkowicie

sich [in etw C.] reinhängen

oddawać [f. dk. oddać] się [czemuś] bez reszty

wenn jdn etwas interessiert, dann hängt er sich darin tief rein

jeśli kogoś coś interesuje, to oddaje się temu bez reszty

re̱i̱nigen [ˈraɪnɪgən] CZ. cz. przech.

reinigen Kleider, Fingernägel

czyścić [f. dk. wy‑]

reinigen Abwässer

oczyszczać [f. dk. oczyścić]

etw chemisch reinigen lassen

oddać coś do prania chemicznego

I . hine̱i̱n|reiten CZ. cz. nieprzech. irr +sein

hineinreiten

wjeżdżać [f. dk. wjechać] konno

der Reiter ist in den Wald hineingeritten

jeździec r.m. wjechał do lasu

II . hine̱i̱n|reiten CZ. cz. przech. irr pot.

hineinreiten

wplątywać [f. dk. wplątać ]fig

jetzt hast du mich auch noch in den Schlamassel hineingeritten!

teraz wciągnąłeś mnie jeszcze w to nieszczęście! fig

e̱i̱n|schreiten CZ. cz. nieprzech. irr +sein (Polizei)

einschreiten

gegen jdn/etw einschreiten

występować [f. dk. wystąpić] przeciw komuś/czemuś

re̱i̱neweg [ˈraɪnəvɛk] PRZYSŁ. pot.

1. reineweg (geradezu):

2. reineweg (völlig):

glauben Sie ihr kein Wort, das ist reineweg Phantasie!

proszę nie wierzyć w żadne jej słowo, to kompletny wymysł r.m. !

bewa̱hrheiten* [bəˈvaːɐ̯haɪtən] CZ. cz. zwr.

bewahrheiten (Vermutungen, Befürchtung, Voraussage)

sprawdzać [f. dk. sprawdzić] się

bewahrheiten (Gerücht)

okazać się prawdą

unsere Befürchtungen scheinen sich nicht zu bewahrheiten

nasze obawy r.ż. l.mn. zdają się nie potwierdzać [lub być bezpodstawne]

Re̱i̱nheitsgebot <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. n

Reinheitsgebot

ustawa regulująca wymogi przy produkcji piwa

ẸssgewohnheitenNP RZ. r.ż. l.mn., Ẹßgewohnheitenst. pis. RZ. r.ż. l.mn.

Essgewohnheiten

zwyczaje r.m. l.mn. żywieniowe

Stre̱i̱cheleinheiten RZ. r.ż.

Streicheleinheiten a. PSYCH. (Zärtlichkeit)

odrobina r.ż. czułości pot.

Streicheleinheiten (Lob)

drobna pochwała r.ż.

Re̱i̱nhaltung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (des Wassers)

Reinhaltung

utrzymywanie r.n. czystości

Re̱i̱nheitsgrad <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. CHEM.

Reinheitsgrad

stopień r.m. czystości

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski