Tłumaczenia dla hasła „cofnął“ w niemiecko » polski słowniku

zona̱l PRZYM.

zonal

strefowy

Ho̱fnarr <‑en, ‑en> RZ. r.m. HIST.

Hofnarr

błazen r.m. dworski

Journa̱l <‑s, ‑e> [ʒʊr​ˈnaːl] RZ. r.n.

1. Journal HAND. (in der Buchführung):

Journal

księga r.ż. rachunkowa

2. Journal NAUT. (Schiffstagebuch):

Journal

dziennik r.m. pokładowy

3. Journal alt (Tageszeitung):

Journal

dziennik r.m.

4. Journal podn., alt WYDAWN. (bebilderte Zeitschrift):

Journal

żurnal r.m.

nomina̱l [nomi​ˈnaːl] PRZYM.

1. nominal WIRTSCH:

nominal

nominalny

nominales Bruttoinlandsprodukt

nominalny produkt r.m. krajowy brutto

2. nominal JĘZ.:

nominal

imienny

nominal

rzeczownikowy

nominal

nominalny

I . bana̱l [ba​ˈnaːl] PRZYM.

banal Frage, Geschichte:

banal

banalny

II . bana̱l [ba​ˈnaːl] PRZYSŁ.

banal klingen:

banal

banalnie

Fana̱l <‑s, ‑e> [fa​ˈnaːl] RZ. r.n. podn.

Fanal

sygnał r.m.

Fanal

znak r.m.

mit seinem Selbstmordversuch hatte er ein Fanal setzen wollen

swoją próbą samobójczą chciał zwrócić na siebie uwagę

fina̱l PRZYM. podn.

final

końcowy

final

finałowy

die Planungen treten jetzt in ihre finale Phase

planowanie r.n. weszło teraz w końcową fazę

Krebs im finalen Stadium

rak r.m. w zaawansowanym stadium

Kana̱l <‑s, Kanäle> [ka​ˈnaːl, pl: ka​ˈnɛːlə] RZ. r.m.

1. Kanal:

Kanal (Wasserstraße)

kanał r.m.

Kanal (Abwasserkanal)

kanał ściekowy

Kanal (Bewässerungskanal)

kanał nawadniający

den Kanal voll haben pot.

być wstawionym pot.

2. Kanal GEO (Wasserlauf):

der Ärmelkanal

Kanał r.m. La Manche

3. Kanal (Frequenzbereich):

Kanal RADIO, TV, INF.

kanał r.m.

4. Kanal (Weg):

diplomatische Kanäle

kanały dyplomatyczne

atona̱l [ˈatonaːl, --​ˈ-] PRZYM. MUS

atonal

atonalny

Signa̱l <‑s, ‑e> [zɪ​ˈgnaːl] RZ. r.n.

Signal

sygnał r.m.

akustisches Signal

sygnał akustyczny

Signale geben

dawać [f. dk. dać] sygnał

ein Signal setzen

wysyłać [f. dk. wysłać] sygnał

Urina̱l <‑s, ‑e> [uri​ˈnaːl] RZ. r.n.

1. Urinal (Becken an der Toilettenwand):

Urinal

pisuar r.m.

2. Urinal (Gefäß):

Urinal

kaczka r.ż. pot.

Cọgnac® <‑s, ‑s> [ˈkɔnjak] RZ. r.m.

Cognac

koniak r.m.

cool [kuːl] PRZYM. pot.

1. cool (gelassen):

cool Person

opanowany

bleib cool!

zachowaj zimną krew!

die Lehrer in dieser Schule müssen ziemlich cool sein

nauczyciele r.m. l.mn. w tej szkole muszą być bardzo opanowani

2. cool (risikolos):

cool Versteck

pewny

cool Versteck

sprytny

3. cool (annehmbar):

cool Preis

do przyjęcia

4. cool (fabelhaft):

cool Mensch, Musik

super pot.

cool Mensch, Musik

odjazdowy pot.

ein cooler Typ

odjazdowy gość r.m. pot.