Tłumaczenia dla hasła „vienne“ w niemiecko » polski słowniku

vi̱e̱rte(r, s) [ˈfiːɐ̯tə, -tɐ, -təs] PRZYM.

vierte

czwarta(-y, -e)

der vierte Mai

czwarty maja

als Vierter

jako czwarty

sie wurde Vierte

[ona] była czwarta

Zobacz też S

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S r.n.

S

s r.n.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Hẹnne <‑, ‑n> [ˈhɛnə] RZ. r.ż.

Henne

kura r.ż.

Pẹnne <‑, ‑n> [ˈpɛnə] RZ. r.ż. pot.

Penne

buda r.ż. pot.

Sẹnne¹ <‑, ‑n> [ˈzɛnə] RZ. r.ż. poł. niem., austr. (Alm)

Senne

hala r.ż.

Senne

pastwisko r.n. górskie

Tẹnn <‑s, ‑e> [tɛn] RZ. r.n. CH, Tẹnne [ˈtɛnə] RZ. r.ż. <‑, ‑n>

Tenn

klepisko r.n.

Mịnne <‑, bez l.mn. > [ˈmɪnə] RZ. r.ż. HIST.

Minne

miłość r.ż.

Rịnne <‑, ‑n> [ˈrɪnə] RZ. r.ż.

1. Rinne (Vertiefung):

Rinne

rowek r.m.

2. Rinne:

Rinne (Dachrinne)

rynna r.ż.

Rinne (Abflussrinne)

odpływ r.m.

viertel [ˈfɪrtəl] LICZ.

zwei/drei viertel Liter

dwie/trzy czwarte litra

um drei viertel sieben/zehn REG

za kwadrans siódma/dziesiąta

Zobacz też achtel

ạchtel [ˈaxtəl] LICZ.

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

Antẹnne <‑, ‑n> [an​ˈtɛnə] RZ. r.ż.

Antenne TECHNOL., MOT.

antena r.ż.

zwroty:

eine Antenne für etw haben pot.

mieć żyłkę do czegoś pot.

vi̱e̱rt PRZYSŁ.

zu viert sein

być w cztery osoby

wir spielten zu viert

gramy w czwórkę [lub cztery osoby]

Zobacz też acht , acht

ạcht² [axt] PRZYSŁ.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [f. dk. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] LICZ.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Hụnne (Hunnin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈhʊnə] RZ. r.m. (r.ż.) HIST.

Hunne (Hunnin)

Hun r.m.

Kạnne <‑, ‑n> [ˈkanə] RZ. r.ż.

1. Kanne (Kaffeekanne, Teekanne):

Kanne

dzbanek r.m.

volle Kanne pot.

pełną parą

jdn in die Kanne steigen lassen

nakłaniać [f. dk. nakłonić] kogoś do picia

2. Kanne (Gießkanne):

Kanne

konewka r.ż.

3. Kanne (Milchkanne):

Kanne

bańka r.ż. na mleko

Sọnne <‑, bez l.mn. > [ˈzɔnə] RZ. r.ż.

1. Sonne ASTROL. (Himmelskörper):

Sonne

Słońce r.n.

die Sonne geht auf/unter

słońce wschodzi/zachodzi

die Sonne scheint

słońce świeci

2. Sonne (Licht der Sonne):

Sonne

słońce r.n.

in der prallen Sonne sitzen

siedzieć w prażącym słońcu

sich in die Sonne legen

kłaść [f. dk. położyć] się na słońcu

hier haben die Pflanzen mehr Sonne

tutaj rośliny r.ż. l.mn. mają więcej słońca

Wọnne <‑, ‑n> [ˈvɔnə] RZ. r.ż. podn.

Wonne

rozkosz r.ż.

es ist eine wahre Wonne

to czysta [lub prawdziwa] rozkosz

die Wonnen der Liebe

rozkosze miłości

etw mit Wonne tun pot.

czynić [f. dk. u‑] coś z rozkoszą