W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „vorligend“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

vo̱rliegend: przymiotnik i przysłówek
vo̱rwiegend: przysłówek
vo̱r|liegen: czasownik nieprzechodni
vo̱r|legen: czasownik przechodni
vo̱r|lügen: czasownik przechodni
vo̱rbeugend: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
vo̱r|laden: czasownik przechodni
vo̱r|lesen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
vo̱rspringend: przymiotnik i przysłówek
Vo̱rliebe: rzeczownik
Vo̱rleben: rzeczownik
Vo̱rleger: rzeczownik
vo̱r|lassen: czasownik przechodni
vo̱r|laufen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
vo̱r|lehnen: czasownik zwrotny
vorleben: czasownik

Widzisz podobne wyniki: vorliegend , vorwiegend , vorlügen , vorlegen , vorliegen , vorbeugend , vorspringend , vorleben , vorlesen , vorladen , vorlehnen , vorlaufen , vorlassen , Vorleger , Vorleben i Vorliebe

vo̱rliegend PRZYM.

vo̱rwiegend PRZYSŁ.

1. vorwiegend (hauptsächlich):

2. vorwiegend METEO:

vorwiegend heiter

vo̱r|liegen CZ. cz. nieprzech. irr

1. vorliegen (eingereicht sein):

es liegen keine Beweise vor

nie ma żadnych dowodów

es liegt eine Beschwerde gegen Sie vor

wpłynęła skarga r.ż. na pana/panią

sobald uns Ihre Bewerbung vorliegt, ...

jak tylko wpłynie pańskie podanie r.n. ,...

mir liegen alle Unterlagen vor

mam przed sobą całą dokumentację

das vorliegende Beweismaterial

posiadany materiał r.m. dowodowy

im vorliegenden Fall

w danym przypadku

2. vorliegen (publiziert sein):

vorliegen Buch, Ausgabe

3. vorliegen:

vorliegen (bestehen) (Irrtum)

vorliegen Versehen, Missverständnis

dochodzić [f. dk. dojść] [do czegoś]

hier muss ein Irrtum vorliegen

tu musiała zajść jakaś pomyłka r.ż.

eine Brandstiftung liegt vor

chodzi o podpalenie

liegt etwas Besonderes vor?

chodzi o coś szczególnego?

es liegt nichts gegen ihn vor

nie można mu nic zarzucić

4. vorliegen pot. (Kette):

zakładać [f. dk. założyć]

vo̱r|legen CZ. cz. przech.

1. vorlegen (einreichen):

vorlegen Ausweis, Gesetzentwurf

składać [f. dk. złożyć]

vorlegen Speise podn.

podawać [f. dk. podać]

jdm etw vorlegen

przedstawiać [f. dk. przedstawić] komuś coś

ein Gutachten zur Prüfung vorlegen

przedkładać [f. dk. przedłożyć] ekspertyzę do sprawdzenia

etw zur Unterschrift vorlegen

przedłożyć coś do podpisu

2. vorlegen (anbringen):

vorlegen Kette, Riegel

zakładać [f. dk. założyć]

3. vorlegen (der Öffentlichkeit zeigen):

vorlegen Buch

publikować [f. dk. o‑]

4. vorlegen (ganz schnell sein):

ein scharfes Tempo vorlegen

narzucać [f. dk. narzucić] szybkie tempo

5. vorlegen SPORT:

wykonywać [f. dk. wykonać] podanie

vo̱r|lügen CZ. cz. przech. irr pot.

jdm etw vorlügen

okłamywać [f. dk. okłamać] kogoś w jakiejś sprawie

jdm etw vorlügen

nakłamać komuś coś

jdm vorlügen, dass ...

nakłamać komuś, że...

er lässt sich nichts vorlügen

[on] nie da sobie nic wmówić

I . vo̱rbeugend PRZYM.

vorbeugend Maßnahmen:

II . vo̱rbeugend PRZYSŁ.

vorbeugend etw tun:

vo̱r|laden CZ. cz. przech. irr (als Zeuge)

wzywać [f. dk. wezwać]

I . vo̱r|lesen CZ. cz. przech. irr

czytać [f. dk. prze‑] na głos

jdm etw vorlesen

przeczytać komuś coś

II . vo̱r|lesen CZ. cz. nieprzech. irr

odczytywać [f. dk. odczytać]

[jdm] aus einem Buch/der Zeitung vorlesen

czytać [f. dk. prze‑] [komuś] na głos z książki/gazety

vo̱rspringend PRZYM.

vorspringend Ecke, Kante

vorspringend Nase, Kinn

vorspringend Nase, Kinn

Vo̱rliebe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

eine Vorliebe für etw

[szczególne] upodobanie r.n. do czegoś

eine Vorliebe für etw

skłonność r.ż. do czegoś

eine Vorliebe [für jdn/etw] haben

mieć szczególne upodobanie [do kogoś/czegoś]

etw mit Vorliebe tun

robić coś z pasją

diesen Wein trinke ich mit ganz besonderer Vorliebe

to wino piję ze szczególnym upodobaniem

Vo̱rleben <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

ein Vorleben haben

mieć [bogatą] przeszłość

Vo̱rleger <‑s, ‑> RZ. r.m.

Vorleger (Bettvorleger)

dywanik r.m. przed łóżkiem

Vorleger (WC-vorleger)

dywanik r.m. pod WC

vo̱r|lassen CZ. cz. przech. irr

1. vorlassen pot. (Vortritt lassen):

jdn vorlassen

przepuszczać [f. dk. przepuścić] kogoś przodem

2. vorlassen (Zutritt gewähren):

dopuszczać [f. dk. dopuścić]

er wurde zum Präsidenten vorgelassen

został dopuszczony do prezydenta

I . vo̱r|laufen CZ. cz. nieprzech. irr +sein pot.

1. vorlaufen (vorauslaufen):

sie lief vor um die Eintrittskarten zu kaufen

ona pobiegła przodem, aby kupić wejściówki

2. vorlaufen (nach vorne laufen):

biec [f. dk. po‑] do przodu

II . vo̱r|laufen CZ. cz. przech. irr pot.

jdm etw vorlaufen

wyprzedzać [f. dk. wyprzedzić] kogoś z czymś

vo̱r|lehnen CZ. cz. zwr.

pochylać [f. dk. pochylić] się do przodu

vorleben CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

jdm etw vorleben

swoim zachowaniem dawać komuś przykład

der Jugend Toleranz vorleben przykł.

stanowić przykład tolerancji dla młodzieży

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski