W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „salt“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

satt: przymiotnik i przysłówek
samt
salü: wykrzyknik
alt: przymiotnik i przysłówek
halt: I. wykrzyknik II. przysłówek
Halt: rzeczownik
galt
kalt: przymiotnik i przysłówek
Saat: rzeczownik
Saft: rzeczownik
Samt: rzeczownik
Salz: rzeczownik
Alt: rzeczownik
sah
saß
sang
sank

Widzisz podobne wyniki: kalt , galt , Halt , halt , alt , salü , samt , satt , sank , sang , saß , sah , Alt , Salz , Samt , Saft i Saat

satt [zat] PRZYM.

satt

cheio

satt

farto

sich satt essen

fartar-se de comer

sich satt essen

ficar cheio

nicht satt werden

não se encher

nicht satt werden

não se fartar

diese Suppe macht satt

a sopa enche

jdn/etw satt sein

estar farto de alguém/a. c.

jdn/etw satt sein

estar cheio de alguém/a. c.

samt [zamt] PRAEP +C.

samt

juntamente com

salü WK

1. salü pot. CH (hallo):

salü

olá!

2. salü (tschüs):

salü

tchau!

alt [alt] PRZYM.

alt

velho

alt (Mensch)

idoso

alt (von früher)

antigo

wie alt bist du?

que idade tens?

wie alt bist du?

quantos anos tens?

sie ist 7 Jahre alt

ela tem 7 anos

ein älterer Mensch

uma pessoa de idade

älter werden

envelhecer

er wird 25 Jahre alt

ele faz 25 anos

I . halt [halt] WK

halt (stehen bleiben)

alto(aí)!

halt (beim Einschenken)

chega!

II . halt [halt] PRZYSŁ.

halt

apenas

halt

simplesmente

es ist halt so

paciência, nada feito

wir müssen es halt versuchen

temos de tentar

Halt <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Halt (Stopp):

Halt

paragem r.ż.

lasst uns hier Halt machen

vamos parar aqui

zwroty:

Halt (Stütze)

apoio r.m.

Halt (innerer Halt)

amparo r.m.

Halt (innerer Halt)

apoio r.m. moral

sie ist sein einziger Halt

ela é o seu único amparo

galt [galt]

galt imp von gelten:

Zobacz też gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] CZ. cz. nieprzech.

kalt <kälter, am kältesten> [kalt] PRZYM.

1. kalt (Temperatur):

kalt

frio

es ist kalt

está frio

es ist kalt

faz frio

mir ist/wird kalt

tenho frio

mir ist/wird kalt

estou com frio

(Wetter, Essen) kalt werden

arrefecer

etw kalt stellen

pôr a. c. em lugar fresco

2. kalt (gefühllos):

kalt

frio

kalt

insensível

Saat [za:t] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Saat (das Aussäen):

Saat

sementeira r.ż.

2. Saat (Saatgut):

Saat

semente r.ż.

Saft <-(e)s, Säfte> [zaft] RZ. r.m.

1. Saft (von Früchten):

Saft

sumo r.m.

Saft

suco r.m. Braz

frisch gepresster Saft

sumo r.m. natural Port

frisch gepresster Saft

suco r.m. feito na hora Braz

2. Saft:

Saft (von Braten)

molho r.m.

Saft (von Pflanzen)

seiva r.ż.

Samt <-(e)s, -e> [zamt] RZ. r.m.

Samt

veludo r.m.

Salz <-es, -e> [zalts] RZ. r.n. a CHEM.

Salz

sal r.m.

grobes Salz

sal grosso

Salz gewinnen

extrair sal

Alt <-s> RZ. r.m. kein l.mn. MUZ.

Alt

voz r.ż. de contralto

sah [za:]

sah imp von sehen:

Zobacz też sehen

I . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] CZ. cz. przech.

sehen

ver

ich freue mich, Sie zu sehen

prazer em vê-lo

wann sehen wir uns wieder?

quando é que nos vemos outra vez?

etw nicht gern sehen

não gostar de a. c.

etw nicht mehr sehen können pot.

estar farto de a. c.

etw nicht mehr sehen können pot.

já não poder ver a. c. à frente

II . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] CZ. cz. nieprzech.

sehen

ver

sehen (in bestimmte Richtung)

olhar

aus dem Fenster sehen

olhar pela janela

auf die Uhr sehen

olhar para o relógio

jdm ins Gesicht sehen

fixar alguém

gut/schlecht sehen

ver bem/mal

siehe oben

ver atrás

siehe oben

ver acima

wir werden ja sehen!

vamos ver!

wir werden ja sehen!

veremos!

mal sehen!

vamos ver!

wie ich sehe, haben Sie viel gearbeitet

pelo que vejo, trabalhou muito

klar sehen

ver bem

jdm ähnlich sehen

ser parecido com alguém

saß

saß imp von sitzen:

Zobacz też sitzen

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] CZ. cz. nieprzech. +haben + poł. niem., austr., CHsein

1. sitzen:

sitzen (Person)

estar sentado

sitzen (Vogel)

estar pousado

bleiben Sie doch sitzen!

deixe-se ficar sentado!

sitzen Sie bequem?

está confortável?

am Tisch sitzen

estar sentado à mesa

beim Essen sitzen

estar sentado a comer

in der Sonne sitzen

estar sentado ao sol

vor dem Fernseher sitzen

ver televisão

2. sitzen (Kleid):

sitzen

assentar bem

3. sitzen pot. (Bemerkung, Schlag):

sitzen

acertar em cheio

die unregelmäßigen Verben sitzen noch nicht

os verbos irregulares ainda não entraram

4. sitzen pot. (Schule):

sitzen bleiben

reprovar

sitzen bleiben

não passar

5. sitzen pot. (im Gefängnis):

sitzen

estar preso

er hat zwei Jahre gesessen

ele esteve preso dois anos

sang [zaŋ]

sang imp von singen:

Zobacz też singen

singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

singen

cantar

falsch singen

cantar desafinado

vom Blatt singen

cantar à primeira vista

sank [zaŋk]

sank imp von sinken:

Zobacz też sinken

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. sinken (Anzahl, Preis, Temperatur):

sinken um auf

descer em para

sinken um auf

baixar em para

die Benzinpreise sind um 3 Cents/auf 1 Euro gesunken

os preços da gasolina baixaram 3 cêntimos/para 1 euro

2. sinken (Schiff):

sinken

afundar-se

sinken

ir ao fundo

3. sinken (niedersinken):

sinken

deixar-se cair

er sank auf einen Stuhl

ele deixou-se cair numa cadeira

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie benannten sich in Salt ’n’ Pepa um, nach einer Textzeile in The Show Stopper, und veröffentlichten ein Jahr später ihr Debütalbum Hot, Cool & Vicious. de.wikipedia.org

Genova & Dimitrov spielten bei der EXPO 2000 und bei der Eröffnung der Olympischen Winterspiele 2002 in Salt Lake City. de.wikipedia.org

Der US-Amerikaner Charles Salt und der Brite Christopher Pepper sind beste Freunde und Besitzer des erfolgreichen Nachtclubs Salt & Pepper im Londoner Stadtteil Soho. de.wikipedia.org

Dessen Eisenbahngesellschaft Denver, Northwestern & Pacific versuchte eine Strecke von Denver nach Salt Lake City zu bauen. de.wikipedia.org

1913 erreichte die neuorganisierte Eisenbahn Denver & Salt Lake Railroad schließlich ihren Endhalt Craig. de.wikipedia.org

Mehrere Künstler veröffentlichten am neuen New Music Friday werbewirksam neue Tonträger, unter anderem Years & Years, Owl City, Veruca Salt, Taio Cruz und Little Mix. de.wikipedia.org

2016 wirkte er bei Matt Wilsons Lyrik & Jazz-Produktion Honey and Salt: Music Inspired by the Poetry of Carl Sandburg mit. de.wikipedia.org

So wirkte er 1961 an Leo Parkers Album Rollin’ with Leo und 1963 an Sonny Stitts Album Salt & Pepper mit. de.wikipedia.org

Salz wird in Namibia in Meerwassersalinen unter anderem durch das Unternehmen Salt & Chemicals, als Tochter der Walvis Bay Salt Holdings bei Walvis Bay gewonnen. de.wikipedia.org

Im Januar 2015 werden 15 % am australischen Erkundungsunternehmen Hammer Metals erworben und im Juni dieses Jahres wird in den Vereinigten Staaten die Salt Creek Oil & Gas gegründet. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	gelte
du	giltst
er/sie/es	gilt
wir	gelten
ihr	geltet
sie	gelten

Tłumaczenia dla hasła „salt“ w niemiecko » portugalski słowniku

satt [zat] PRZYM.

samt [zamt] PRAEP +C.

salü WK

1. salü pot. CH (hallo):

2. salü (tschüs):

alt [alt] PRZYM.

I . halt [halt] WK

II . halt [halt] PRZYSŁ.

Halt <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Halt (Stopp):

zwroty:

galt [galt]

galt imp von gelten:

Zobacz też gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] CZ. cz. nieprzech.

1. gelten (gültig sein):

2. gelten (eingeschätzt werden):

3. gelten (bestimmt sein):

4. gelten (betreffen):

kalt <kälter, am kältesten> [kalt] PRZYM.

1. kalt (Temperatur):

2. kalt (gefühllos):

Saat [za:t] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Saat (das Aussäen):

2. Saat (Saatgut):

Saft <-(e)s, Säfte> [zaft] RZ. r.m.

1. Saft (von Früchten):

2. Saft:

Samt <-(e)s, -e> [zamt] RZ. r.m.

Salz <-es, -e> [zalts] RZ. r.n. a CHEM.

Alt <-s> RZ. r.m. kein l.mn. MUZ.

sah [za:]

sah imp von sehen:

Zobacz też sehen

I . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] CZ. cz. przech.

II . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] CZ. cz. nieprzech.

saß

saß imp von sitzen:

Zobacz też sitzen

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] CZ. cz. nieprzech. +haben + poł. niem., austr., CHsein

1. sitzen:

2. sitzen (Kleid):

3. sitzen pot. (Bemerkung, Schlag):

4. sitzen pot. (Schule):

5. sitzen pot. (im Gefängnis):

sang [zaŋ]

sang imp von singen:

Zobacz też singen

singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

sank [zaŋk]

sank imp von sinken:

Zobacz też sinken

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. sinken (Anzahl, Preis, Temperatur):

2. sinken (Schiff):

3. sinken (niedersinken):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Definicje "salt" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania