W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „stroke“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

strikt: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Strecke: rzeczownik
Strophe: rzeczownik
strömen: czasownik nieprzechodni
Karaoke: rzeczownik
strafen: czasownik przechodni
Stroh: rzeczownik
Strom: rzeczownik
Strafe: rzeczownik
stramm: przymiotnik i przysłówek
Straße: rzeczownik
streng: przymiotnik i przysłówek
stritt
straff: przymiotnik i przysłówek
strich

Widzisz podobne wyniki: strikt , strafen , Karaoke , strömen , Strophe , Strecke , strich , straff , stritt , streng , Straße , stramm , Strafe , Strom i Stroh

I . strikt [ʃtrɪkt] PRZYM.

II . strikt [ʃtrɪkt] PRZYSŁ.

à risca

eine Regel strikt befolgen

seguir uma regra à risca

Strecke <-n> [ˈʃtrɛkə] RZ. r.ż.

1. Strecke:

Strecke (Wegabschnitt)

percurso r.m.

Strecke (Wegabschnitt)

trajeto r.m.

Strecke (Entfernung)

distância r.ż.

eine große Strecke zurücklegen

percorrer uma grande distância

2. Strecke (Eisenbahn):

linha r.ż.

die Strecke Coimbra-Lissabon

a linha Coimbra-Lisboa

3. Strecke MAT.:

segmento r.m. de reta

Strophe <-n> [ˈʃtro:fə] RZ. r.ż.

estrofe r.ż.

strömen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. strömen (Flüssigkeit):

das Wasser strömt ins Becken

a água corre para a bacia

bei strömendem Regen

com chuva torrencial

2. strömen (Menschen):

die Kunden strömen in die Geschäfte

os clientes afluem às lojas

Karaoke <-(s), -(s)> RZ. r.n.

karaoke r.m.

strafen [ˈʃtra:fən] CZ. cz. przech.

strafen für

strafen für

strafen (mit Geldstrafe)

Stroh <-s> [ʃtro:] RZ. r.n. kein l.mn.

palha r.ż.

Strom <-(e)s, Ströme> [ʃtro:m] RZ. r.m.

1. Strom ELEKTROT.:

corrente r.ż.

2. Strom (Fluss):

grande rio r.m.

es gießt in Strömen

chove a cântaros

es gießt in Strömen

chove torrencialmente

gegen den Strom schwimmen

remar contra a maré

3. Strom (Menschen):

torrente r.ż.

mar r.m. de gente

Strafe <-n> [ˈʃtra:fə] RZ. r.ż.

castigo r.m.

Strafe (Freiheitsstrafe)

pena r.ż.

Strafe (Geldstrafe)

multa r.ż.

das ist bei Strafe verboten

isso é proibido sob pena de multa

etw unter Strafe stellen

proibir a. c. sob pena

stramm [ʃtram] PRZYM.

1. stramm (straff):

teso

2. stramm (kräftig):

Straße <-n> RZ. r.ż.

1. Straße:

Straße (im Ort)

rua r.ż.

Straße (groß, breit)

avenida r.ż.

Straße (Landstraße)

estrada r.ż.

auf der Straße

na rua

er wohnt drei Straßen weiter

ele mora três ruas mais acima

jdn auf die Straße setzen pot.

pôr alguém na rua

2. Straße (Meeresenge):

estreito r.m.

die Straße von Gibraltar

o estreito de Gibraltar

streng [ʃtrɛŋ] PRZYM.

1. streng:

streng (Strafe, Maßnahme, Erziehung)

streng (Vorschrift)

streng (Lehrer)

streng (Lehrer)

streng (Überwachung)

streng (Überwachung)

streng zu jdm sein

ser severo (para) com alguém

2. streng (Ordnung, Diskretion, Sitte):

streng genommen

das ist streng verboten!

isso é estritamente proibido!

3. streng:

streng (Geschmack)

streng (Geruch)

4. streng:

streng (Winter)

streng (Kälte)

streng (Kälte)

stritt [ʃtrɪt]

stritt imp von streiten:

Zobacz też streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] CZ. cz. nieprzech.

streiten (zanken) um

streiten (mit Worten) über

discutir por causa de

darüber lässt sich streiten

isso é discutível

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] CZ. cz. zwr.

streiten sich streiten:

sich streiten mit wegen

discutir com por causa de

straff [ʃtraf] PRZYM.

1. straff:

straff (gespannt)

straff (Haut)

liso

straffer Körper

corpo tonificado r.m.

2. straff (Disziplin, Organisation):

strich [ʃtrɪç]

strich imp von streichen:

Zobacz też streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] CZ. cz. przech.

1. streichen (anstreichen):

frisch gestrichen!

pintado de fresco!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

streichen (Plan, Auftrag)

streichen (Veranstaltung)

3. streichen (Brot):

Butter auf das Brot streichen

barrar o pão com manteiga

etw glatt streichen

alisar a. c.

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] CZ. cz. nieprzech.

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch

streichen durch

2. streichen (mit der Hand):

streichen über

passar a mão por

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português