Tłumaczenia dla hasła „fish“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

fis [fis] RZ. r.n. ndm. MUZ.

fis

Fis r.n.

fisza <D. ‑szy, l.mn. ‑sze> [fiʃa] RZ. r.m. lub r.ż. odm. jak f w lp pot. (wpływowa osoba)

fisza

hohes [o. großes] Tier r.n. pot.

fiś <D. fisia, bez l.mn. > [fiɕ] RZ. r.m.

mieć [lub dostać] fisia

einen Vogel haben pot.

mieć [lub dostać] fisia

überschnappen pot.

figi [figi] RZ.

figi l.mn. < D. l.mn. fig> pot. (damskie majtki):

figi

Damenslip r.m.

figi

Höschen r.n.

nosić koronkowe figi

Spitzenhöschen tragen

fik [fik] WK pot.

fik!

zack!

fik!

hopp!

fik!

hui!

fiu [fju] WK pot.

1. fiu (wyraz emocji):

fiu

ah!

fiu

oh!

fiu, jaki piękny dom

oh, was für ein schönes Haus r.n. !

2. fiu:

fiu

Nachahmung eines Pfiffs

figa <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [figa] RZ. r.ż.

1. figa BOT.:

figa (owoc)

Feige r.ż.

figa (drzewo)

Feigenbaum r.m.

2. figa pot. (nic):

figa

[gar] nichts

figa z makiem

Pustekuchen r.m. pot.

pokazać komuś figę

jdn leer ausgehen lassen

kto sieje na świętą Jadwigę, ten zbiera figę przysł.

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben przysł.

filc <D. ‑u, l.mn. ‑e> [filts] RZ. r.m.

filc

Filz r.m.

film <D. ‑u, l.mn. ‑y> [film] RZ. r.m.

1. film:

film FILM, TV

Film r.m.

film akcji

Actionfilm r.m.

film animowany

Animationsfilm r.m.

film animowany

Zeichentrickfilm r.m.

film fabularny

Spielfilm r.m.

nakręcić film

einen Film drehen

czeski film

eine unverständliche [o. undurchschaubare] Situation r.ż.

film wszedł na ekrany

ein Film ist in die Kinos [o. auf die Leinwand] gekommen

komuś urwał się film

jd hat[te] einen Filmriss

zdjąć film z półki

einen zensierten Film wieder zulassen

2. film (kinematografia):

film

Kinematografie r.ż.

film

Kinematographie r.ż. podn.

3. film FOTO:

film fotograficzny

Film r.m.

film kolorowy

Farbfilm r.m.

4. film (cienka warstwa):

film FIZ., CHEM.

Film r.m.

film kremu na skórze

Creme-Film r.m. auf der Haut

firn <D. ‑u, l.mn. ‑y> [firn] RZ. r.m.

1. firn GEO.:

firn (śnieg)

Firn r.m.

firn (śnieg)

Firnschnee r.m.

firn (lód)

Firneis r.n.

region pokrywa warstwa firnu

das Gebiet r.n. ist von Firneis bedeckt

2. firn SPORT (śnieg):

firn

Firn r.m.

jazda na nartach po firnie

Skilaufen r.n. im Firn[schnee]

fiut <D. ‑a, l.mn. ‑y> [fjut] RZ. r.m. wulg.

1. fiut (prącie):

fiut

Schwanz r.m. wulg.

fiut

Pimmel r.m. pot.

2. fiut (wyzwisko):

fiut

Schwanz r.m. pej. wulg.

fiut

Wichser pej. pot.

fioł <D. ‑a, bez l.mn. > [fjow] RZ. r.m. pot.

fioł (bzik):

fioł

Vogel r.m. przen. pot.

fioł

Klaps r.m. pot.

zwroty:

dostać fioła

durchdrehen

dostać fioła

überschnappen

mieć fioła

einen Vogel haben przen. pot.

mieć fioła

nicht alle Tassen im Schrank haben przen. pot.

hash RZ. r.m.

hash

Rautenzeichen r.n.

flis¹ <D. ‑u, bez l.mn. > [flis] RZ. r.m. przest (spław rzeczny)

flis

[Holz]flößerei r.ż.

flis

Triften r.n.

fach <D. ‑u, l.mn. ‑y> [fax] RZ. r.m.

fach

Fach[gebiet] r.n.

w swoim fachu

in seinem Fach

znać swój fach

vom Fach sein

znać swój fach

sein Fach beherrschen

zwroty:

kolega po fachu

Fachkollege r.m.

mieć fach w ręku

Fachmann r.m. sein

Sikh <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [ɕikx] RZ. r.m. (członek ludu zamieszkującego głównie Pendżab)

Sikh

Sikh r.m.

finisz <D. ‑u, D. l.mn. ‑e, [lub ‑y] ‑ów> [fiɲiʃ] RZ. r.m.

1. finisz SPORT:

finisz

[End]spurt r.m.

finisz

Finish r.n.

2. finisz pot. (zakończenie: sprawy):

finisz

Ende r.n.

finisz

Ausgang r.m.

fiskus <D. ‑a, bez l.mn. > [fiskus] RZ. r.m.

1. fiskus (skarb państwa):

fiskus

Fiskus r.m.

fiskus

Staatskasse r.ż.

2. fiskus pot. (urząd skarbowy):

fiskus

Finanzamt r.n.

fiskus

Fiskus r.m. pot.

rozliczyć się z fiskusem

seine Steuererklärung machen

fiszka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [fiʃka] RZ. r.ż.

1. fiszka (kartka w kartotece):

fiszka

Karteikarte r.ż.

2. fiszka pot. (karteczka do notatek):

fiszka

[Notiz]zettel r.m.

fiszka

[Notiz]kärtchen r.n.

rozpisać materiał badawczy na fiszkach

Forschungsmaterial auf kleinen Kärtchen notieren

I . fest [fest] PRZYM. pot. (krzepki, silny)

fest

stark

fest

kräftig

fest chłopak

kräftiger Bursche r.m. pot.

II . fest [fest] PRZYSŁ. pot.

fest (mocno, dobrze):

zrobić coś fest

etw ordentlich machen

zwroty:

na fest

endgültig

na fest

definitiv