Tłumaczenia dla hasła „ige“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

ile [ile] ZAIM. pyt.

1. ile (z rzeczownikami policzalnymi):

ile

wie viel[e]

ile drzew/dzieci?

wie viel[e] Bäume r.m. l.mn. /Kinder ntpl ?

ilu kandydatów?

wie viel[e] Kandidaten r.m. l.mn. ?

ile masz lat?

wie alt bist du?

ile jest dwa razy dwa?

wie viel ist zwei mal zwei?

ile ankiet przeprowadziłeś?

wie viele Umfragen hast du durchgeführt?

2. ile (z rzeczownikami niepoliczalnymi):

ile

wie viel

ile mleka/wody/pieniędzy?

wie viel Milch/Wasser/Geld?

ile masz czasu?

wie viel Zeit hast du?

ile to kosztuje?

wie viel [o. was] kostet das?

ile to kosztuje?

wie teuer ist das?

3. ile:

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami policzalnymi)

wie viel[e]

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami niepoliczalnymi)

wie viel

kup tyle kawy, ile chcesz

kauf so viel Kaffee, wie viel du willst

4. ile (mnóstwo):

ilu ludzi!

wie viel[e] Menschen!

ile wody!

wie viel Wasser!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił [lub tchu]

so schnell wie möglich

6. ile (warunek):

o ile

sofern

o ile wiem/pamiętam

soviel [o. soweit] ich weiß/mich erinnere

o tyle o ile pot.

so lala pot.

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

es kommt nicht auf die Geschwindigkeit, sondern vielmehr auf die Genauigkeit an

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

die Geschwindigkeit r.ż. zählt nicht so sehr wie die Genauigkeit r.ż.

igrek <D. ‑a, l.mn. ‑i> [igrek] RZ. r.m.

1. igrek (litera):

igrek

Ypsilon r.n.

igrek

y r.n.

igrek

Y r.n.

2. igrek pot. (bliżej nieokreślona osoba):

igrek

XY

pan Igrek

Herr r.m. XY

igła <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [igwa] RZ. r.ż.

1. igła (narzędzie do szycia, cerowania, haftowania):

igła do szycia

Nähnadel r.ż.

szukać igły w stogu siana

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen pot.

robić z igły widły

aus einer Mücke einen Elefanten machen pot.

jak spod igły

nagelneu pot.

2. igła MED.:

igła do strzykawki

Injektionsnadel r.ż.

igła do strzykawki

Kanüle r.ż.

3. igła (część przyrządu):

igła gramofonowa

Grammophonnadel r.ż.

igła magnetyczna FIZ.

Magnetnadel r.ż.

4. igła (liść):

igła

Nadel r.ż.

igra <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [igra] RZ. r.ż. przest (zabawa)

igra

Spiel r.n.

igra

Vergnügen r.n.

igra

Amüsement r.n.

nocne igry

nächtliches Vergnügen

igelit <D. ‑u, bez l.mn. > [igelit] RZ. r.m.

igelit CHEM., TECHNOL.

Igelit r.n.

igelit CHEM., TECHNOL.

Kunststoff r.m.

skocznia wykonana z igelitu

Sprungschanze r.ż. mit Kunststoffbelag

irga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [irga] RZ. r.ż. ZOOL.

irga

Zwergmispel r.ż.

hodować irgę

Zwergmispeln züchten

idea <D. idei, l.mn. idee> [idea] RZ. r.ż.

1. idea (myśl przewodnia):

idea

Idee r.ż.

idea

Gedanke r.m.

idea komercjalizacji

Kommerzialisierungsgedanke r.m.

w imię idei

um einer Idee willen

robić coś dla idei

etw B. aus ideellen Gründen tun

2. idea FIL.:

idea (przedmiot myśli)

Idee r.ż.

idea (istota rzeczy)

Wesen r.n.

ileś [ileɕ] ZAIM. +D.

ileś lat temu

vor einigen [o. mehreren] Jahren

ileż [ileʃ] ZAIM. +D.

ileż lat na to czekałem!

wie viele Jahre habe ich darauf gewartet!

Zobacz też ile

ile [ile] ZAIM. pyt.

1. ile (z rzeczownikami policzalnymi):

ile

wie viel[e]

ile drzew/dzieci?

wie viel[e] Bäume r.m. l.mn. /Kinder ntpl ?

ilu kandydatów?

wie viel[e] Kandidaten r.m. l.mn. ?

ile masz lat?

wie alt bist du?

ile jest dwa razy dwa?

wie viel ist zwei mal zwei?

ile ankiet przeprowadziłeś?

wie viele Umfragen hast du durchgeführt?

2. ile (z rzeczownikami niepoliczalnymi):

ile

wie viel

ile mleka/wody/pieniędzy?

wie viel Milch/Wasser/Geld?

ile masz czasu?

wie viel Zeit hast du?

ile to kosztuje?

wie viel [o. was] kostet das?

ile to kosztuje?

wie teuer ist das?

3. ile:

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami policzalnymi)

wie viel[e]

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami niepoliczalnymi)

wie viel

kup tyle kawy, ile chcesz

kauf so viel Kaffee, wie viel du willst

4. ile (mnóstwo):

ilu ludzi!

wie viel[e] Menschen!

ile wody!

wie viel Wasser!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił [lub tchu]

so schnell wie möglich

6. ile (warunek):

o ile

sofern

o ile wiem/pamiętam

soviel [o. soweit] ich weiß/mich erinnere

o tyle o ile pot.

so lala pot.

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

es kommt nicht auf die Geschwindigkeit, sondern vielmehr auf die Genauigkeit an

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

die Geschwindigkeit r.ż. zählt nicht so sehr wie die Genauigkeit r.ż.