W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

uprzedzenie: rzeczownik
przejedzenie: rzeczownik
wyprzedzenie: rzeczownik
przedzwaniać: czasownik nieprzechodni
przebudzenie: rzeczownik
przewidzenie: rzeczownik
przędzalnia: rzeczownik
przedział: rzeczownik
przędzina: rzeczownik
przedzimie: rzeczownik
przedłużenie: rzeczownik
przerzedzać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
przedzierać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
przędzalnik: rzeczownik
przędzalniany: przymiotnik i przysłówek
przedziwny: przymiotnik i przysłówek
przędzarka: rzeczownik
przedziwność: rzeczownik
przejedzenie się: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: uprzedzenie , przewidzenie , przebudzenie , przedzwaniać , wyprzedzenie , przejedzenie , przędzalnia , przedzimie , przędzina , przedział , przedłużenie , przędzalnik , przedzierać , przerzedzić , przerzedzać , przędzalniany , przędzarka , przedziwny , przedziwność , przedurodzeniowy i przejedzenie się

uprzedzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [upʃedzeɲe] RZ. r.n. podn.

uprzedzenie

Voreingenommenheit r.ż.

uprzedzenie

Vorurteil r.n.

uprzedzenie do kogoś/czegoś

Vorurteil [o. Voreingenommenheit] gegen jdn/etw

oceniać coś bez uprzedzenia

etw unvoreingenommen [o. vorurteilsfrei] bewerten

nie mieć uprzedzeń

unvoreingenommen sein

przejedzenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [pʃejedzeɲe] RZ. r.n.

dostał mdłości z przejedzenia

ihm wurde von dem vielen Essen übel

wyprzedzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vɨpʃedzeɲe] RZ. r.n.

z wyprzedzeniem

schneller als geplant [o. vorgesehen]

z miesięcznym wyprzedzeniem

einen Monat vorher [o. im Voraus]

przedzwaniać <‑ia> [pʃedzvaɲatɕ], przedzwonić [pʃedzvoɲitɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. pot.

przedzwaniać do kogoś

jdn anrufen

przedzwonię do ciebie jutro rano

ich rufe dich morgen früh an

przebudzenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [pʃebudzeɲe] RZ. r.n.

przebudzenie

Erwachen r.n.

przewidzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃevidzeɲe] RZ. r.n.

to było [łatwe] do przewidzenia

es war [leicht] vorauszusehen

przędzalnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [pʃendzalɲa] RZ. r.ż.

przędzalnia

Spinnerei r.ż.

przedział <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pʃedʑaw] RZ. r.m.

1. przedział (część wagonu):

przedział

Abteil r.n.

przedział dla niepalących

Nichtraucherabteil r.n.

2. przedział (okres czasu):

przedział

Zeitraum r.m.

3. przedział (zakres liczbowy, cenowy):

przedział

Bereich r.m.

4. przedział (różnica):

przedział

Trennungslinie r.ż.

przędzina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [pʃeɲdʑina] RZ. r.ż.

przędzina

Nähwirkware r.ż.

przedzimie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃedʑimje] RZ. r.n. podn.

przedzimie

Vorwinter r.m.

na przedzimiu było mroźno

im Vorwinter war es frostig

przedłużenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃedwuʒeɲe] RZ. r.n.

I . przerzedzać <‑dza> [pʃeʒedzatɕ], przerzedzić [pʃeʒedʑitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. przerzedzać (uczynić rzadszym):

przerzedzać las

lichten

przerzedzać las

ausdünnen

2. przerzedzać przen. (zmniejszyć):

przerzedzać szeregi, zapasy

lichten

przerzedzać szeregi, zapasy

dezimieren

II . przerzedzać <‑dza> [pʃeʒedzatɕ], przerzedzić [pʃeʒedʑitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. przerzedzać:

przerzedzać (stać się rzadszym) (rośliny, włosy)

sich B. lichten

przerzedzać (stać się rzadszym) (rośliny, włosy)

dünner werden

2. przerzedzać przen.:

przerzedzać (zmniejszyć się) (grono, tłum)

sich B. lichten

I . przedzierać <‑ra; f. dk. przedrzeć> [pʃedʑeratɕ] CZ. cz. przech.

1. przedzierać (rozrywać):

przedzierać kartkę

zerreißen

2. przedzierać przen. (przeszywać):

błyskawica przedarła niebo

ein Blitz r.m. zerriss den Himmel

II . przedzierać <‑ra; f. dk. przedrzeć> [pʃedʑeratɕ] CZ. cz. zwr.

1. przedzierać:

przedzierać (być dartym) (papier, tkanina)

[zer]reißen

2. przedzierać (przedostawać się):

przedzierać się przez coś (człowiek)

sich B. durch etw hindurchkämpfen

przedzierać się przez coś (człowiek)

durch etw vordringen

słońce przedzierało się przez chmury

die Sonne r.ż. brach durch die Wolken

przędzalnik <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [pʃendzalɲik] RZ. r.m.

przędzalnik

Experte (Expertin) r.m. (r.ż.) für Spinnereitechnologie

przędzalniany [pʃendzalɲanɨ] PRZYM.

przędzalniany

Spinn-

przedziwny [pʃedʑivnɨ] PRZYM.

1. przedziwny (bardzo dziwny):

przedziwny

wundersam

przedziwny

wunderbar

2. przedziwny (zachwycający):

przedziwny roślina

wundervoll

przędzarka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pʃendzarka] RZ. r.ż.

przędzarka

Spinnmaschine r.ż.

przedziwność <D. ‑ści, bez l.mn. > [pʃedʑivnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

przedziwność

Seltsamkeit r.m.

przedziwność

Wunderhaftigkeit r.ż.

przedziwność

Wunderbarkeit r.ż.

przedziwność czyjegoś wyglądu

die Wunderbarkeit jds Aussehens

przejedzenie się <D. ‑ia się, bez l.mn. > [pʃejedzeɲe ɕe] RZ. r.n. pot. (przejeść się)

przejedzenie się

Völlerei r.ż.

antidotum na przejedzenie się jest umiar

das Gegenmittel r.n. gegen Völlerei ist Mäßigung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kanaliki dysz do przędzenia wiskozy mają średnice 0,06–0,09 mm. pl.wikipedia.org

Kołowrotek używany był do przędzenia zarówno włókien zwierzęcych (wełna), jak i łykowych (len, konopie). pl.wikipedia.org

Kądziel − w przemyśle włókienniczym pęk włókien (lnianych, konopnych lub wełnianych) do przędzenia, umocowany na krążku przęślicy lub kołowrotka. pl.wikipedia.org

Dzięki temu, wyciągane włókno wykazuje wysoki stopień organizacji cząsteczek, nieosiągalny w przypadku przędzenia włókien ze zwykłego poliamidu. pl.wikipedia.org

W przypadku innych polimerów o właściwościach przędzalniczych są stosowane inne rodzaje dysz, dostosowane do specyficznych warunków przędzenia. pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Tłumaczenia dla hasła „przędzenia“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

uprzedzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [upʃedzeɲe] RZ. r.n. podn.

przejedzenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [pʃejedzeɲe] RZ. r.n.

wyprzedzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vɨpʃedzeɲe] RZ. r.n.

przedzwaniać <‑ia> [pʃedzvaɲatɕ], przedzwonić [pʃedzvoɲitɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. pot.

przebudzenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [pʃebudzeɲe] RZ. r.n.

przewidzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃevidzeɲe] RZ. r.n.

przędzalnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [pʃendzalɲa] RZ. r.ż.

przedział <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pʃedʑaw] RZ. r.m.

1. przedział (część wagonu):

2. przedział (okres czasu):

3. przedział (zakres liczbowy, cenowy):

4. przedział (różnica):

przędzina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [pʃeɲdʑina] RZ. r.ż.

przedzimie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃedʑimje] RZ. r.n. podn.

przedłużenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃedwuʒeɲe] RZ. r.n.

1. przedłużenie bez l.mn. (zwiększenie długości: spódnicy):

2. przedłużenie bez l.mn. (wydłużenie okresu ważności: paszportu, wizy):

3. przedłużenie bez l.mn. (zwiększenie czasu trwania: pobytu):

4. przedłużenie (dalsza część: drogi):

I . przerzedzać <‑dza> [pʃeʒedzatɕ], przerzedzić [pʃeʒedʑitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. przerzedzać (uczynić rzadszym):

2. przerzedzać przen. (zmniejszyć):

II . przerzedzać <‑dza> [pʃeʒedzatɕ], przerzedzić [pʃeʒedʑitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. przerzedzać:

2. przerzedzać przen.:

I . przedzierać <‑ra; f. dk. przedrzeć> [pʃedʑeratɕ] CZ. cz. przech.

1. przedzierać (rozrywać):

2. przedzierać przen. (przeszywać):

II . przedzierać <‑ra; f. dk. przedrzeć> [pʃedʑeratɕ] CZ. cz. zwr.

1. przedzierać:

2. przedzierać (przedostawać się):

przędzalnik <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [pʃendzalɲik] RZ. r.m.

przędzalniany [pʃendzalɲanɨ] PRZYM.

przedziwny [pʃedʑivnɨ] PRZYM.

1. przedziwny (bardzo dziwny):

2. przedziwny (zachwycający):

przędzarka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pʃendzarka] RZ. r.ż.

przedziwność <D. ‑ści, bez l.mn. > [pʃedʑivnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

przejedzenie się <D. ‑ia się, bez l.mn. > [pʃejedzeɲe ɕe] RZ. r.n. pot. (przejeść się)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania