Tłumaczenia dla hasła „tableta“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

tablet RZ. r.m. INF.

tablet

Tablet r.n. pot.

tablet

Tablet-PC r.m.

tablet graficzny

Grafiktablet r.n.

tableau [tablo] RZ. r.n. ndm. FOTO

tableau

Fototafel r.ż.

tableau grupy

Fototafel einer Gruppe r.ż.

tablica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [tablitsa] RZ. r.ż.

1. tablica SZK.:

tablica

Tafel r.ż.

napisać coś na tablicy

etw an die Tafel schreiben

wywołać ucznia do tablicy

einen Schüler an die Tafel holen

2. tablica (płyta):

tablica

Tafel r.ż.

tablica informacyjna [lub ogłoszeń]

schwarzes Brett r.n.

tablica ogłoszeń w sądzie

Gerichtstafel r.ż.

tablica pamiątkowa

Gedenktafel r.ż.

tablica rejestracyjna

Nummernschild r.n.

tablica rejestracyjna

Kennzeichen r.n.

tablica rozdzielcza

Armaturenbrett r.n.

3. tablica (tabela):

tablica Mendelejewa CHEM.

Periodensystem r.n.

tablica genealogiczna

Ahnentafel r.ż.

tapeta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [tapeta] RZ. r.ż.

1. tapeta (papier):

tapeta

Tapete r.ż.

jednokolorowa tapeta

einfarbige Tapete

położyć nowe tapety

neue Tapeten anbringen

wykleić ściany tapetą

Wände mit Tapete bekleben [o. verkleiden]

wziąć coś na tapetę

etw aufs Tapet bringen pot.

wziąć coś na tapetę

sich C. etw vornehmen

wziąć coś na tapetę

sich B. in etw einbringen

być na tapecie

aufs Tapet kommen pot.

być na tapecie

auf der Tagesordnung stehen

być na tapecie

Tagesgespräch sein

2. tapeta zwykle lp pej. pot. (ostry makijaż):

tapeta

Kriegsbemalung r.ż. iron. lub żart. pot.

tandeta <D. ‑ty, bez l.mn. > [tandeta] RZ. r.ż. pej. pot.

1. tandeta (rzeczy):

tandeta

Ramsch r.m. pej. pot.

tandeta

Schund r.m. pot.

tandeta

Plunder r.m. pej. pot.

kupować tandetę

Ramsch [o. Plunder] kaufen pej. pot.

2. tandeta (książka, film):

tandeta

Schund r.m. pej. pot.

ten film to tandeta!

das ist ein billiger Film r.m. !

efekciarstwo i tandeta

Effekthascherei und nichts dahinter

trudno o dobrą książkę wśród tej całej tandety, jaką zalane są księgarnie

ein gutes Buch r.n. ist schwer zu finden zwischen dem ganzen Schund von dem die Buchläden voll sind pot.

tabela <D. ‑li, l.mn. ‑le> [tabela] RZ. r.ż.

1. tabela (wykaz danych):

tabela

Tabelle r.ż.

tabela opłat

Gebührentabelle r.ż.

tabela wygranych

Gewinnliste r.ż.

tabela wyników

Ergebnisliste r.ż.

tabela kolorów

Farbtabelle r.ż.

tabela znaków ASCII

ASCII-Tastaturtabelle r.ż.

tabela plików/znaków

Datei-/Zeichentabelle r.ż.

podzielić tabelę

eine Tabelle teilen

2. tabela SPORT:

znajdować się na czele ligowej tabeli

die Ligatabelle anführen

paleta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [paleta] RZ. r.ż.

1. paleta SZT. (rekwizyt malarza):

paleta

Palette r.ż.

rozrabiać farby na palecie

Farben auf der Palette mischen

2. paleta podn. (dobór kolorów):

paleta

Palette r.ż.

paleta barw [lub kolorów]

Farbpalette r.ż.

3. paleta przen. (zakres):

paleta

Palette r.ż.

paleta

Spektrum r.n.

paleta możliwości

eine Palette [o. ein Spektrum] an Möglichkeiten

szeroka paleta

breite Palette

4. paleta TECHNOL. (platforma):

paleta

Plattform r.ż.

paleta kolejowa/transportowa

Transportpalette r.ż.

5. paleta:

paleta DRUK., t. INF.

Palette r.ż.

paleta funkcji/narzędzi

Funktions-/Werkzeugpalette r.ż.

paleta Info

Instruktionspalette r.ż.

paleta odcieni

Nuancenpalette r.ż.

zaleta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [zaleta] RZ. r.ż.

zaleta

Vorteil r.m.

zaleta

Vorzug r.m.

moją zaletą jest pracowitość

meine gute Eigenschaft r.ż. ist der Fleiß r.m.

atleta (-tka) <D. ‑ty, l.mn. ‑eci> [atleta] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp

atleta (-tka)

Athlet(in) r.m. (r.ż.)

toaleta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [toaleta] RZ. r.ż.

1. toaleta (klozet):

toaleta

Toilette r.ż.

iść do toalety

auf die Toilette gehen

skorzystać z toalety

die Toilette benutzen

2. toaleta bez l.mn. podn. (mycie się):

toaleta

Toilette r.ż. podn.

poranna toaleta

Morgentoilette r.ż.

3. toaleta podn. (strój, ubieranie):

toaleta

Toilette r.ż. podn.

tabl.

tabl. skr od tablica

Zobacz też tablica

tablica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [tablitsa] RZ. r.ż.

1. tablica SZK.:

tablica

Tafel r.ż.

napisać coś na tablicy

etw an die Tafel schreiben

wywołać ucznia do tablicy

einen Schüler an die Tafel holen

2. tablica (płyta):

tablica

Tafel r.ż.

tablica informacyjna [lub ogłoszeń]

schwarzes Brett r.n.

tablica ogłoszeń w sądzie

Gerichtstafel r.ż.

tablica pamiątkowa

Gedenktafel r.ż.

tablica rejestracyjna

Nummernschild r.n.

tablica rejestracyjna

Kennzeichen r.n.

tablica rozdzielcza

Armaturenbrett r.n.

3. tablica (tabela):

tablica Mendelejewa CHEM.

Periodensystem r.n.

tablica genealogiczna

Ahnentafel r.ż.

tablice [tablitse] RZ.

tablice l.mn. < D. l.mn. tablic> MAT.:

tablice

Tafeln r.ż. l.mn.

tablice

Tabellen r.ż. l.mn.

tablice matematyczne

mathematische Tabellen r.ż. l.mn.

tablice logarytmiczne

Logarithmentafeln r.ż. l.mn.

tabloid <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tabloit] RZ. r.m. (gazeta z wieloma zdjęciami, krzykliwymi tytułami, epatująca sensacjami)

tabloid

Boulevardzeitung r.ż.

czytać niepoważne tabloidy

die Yellowpress r.ż. lesen

taboret <D. ‑u, l.mn. ‑y> [taboret] RZ. r.m.

taboret

Hocker r.m.

taboret

Schemel r.m.

drewniany taboret

Holzschemel r.m.

tabaka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [tabaka] RZ. r.ż. zwykle lp

tabaka

[Schnupf]tabak r.m.

zwroty:

być ciemnym jak tabaka w rogu pot.

dumm wie Bohnenstroh r.n. sein pot.

być ciemnym jak tabaka w rogu pot.

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben pot.

tabelka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [tabelka] RZ. r.ż.

tabelka

[kleine] Tabelle r.ż.

tabelka

Tabellchen r.n.

wprowadzić dane do tabelki

Daten in eine Tabelle eintragen

moleta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [moleta] RZ. r.ż. SZT.

moleta

Molette r.ż.

moleta

Prägewalze r.ż.

muleta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [muleta] RZ. r.ż.

muleta

Muleta r.ż.

ruleta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [ruleta] RZ. r.ż. pot. (ruletka)

ruleta

Roulett r.n.

roleta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [roleta] RZ. r.ż. podn.

roleta

Rollladen r.m.

opuścić roletę

den Rollladen herunterlassen