Tłumaczenia dla hasła „voru“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

votum [votum] RZ. r.n.

votum → wotum

Zobacz też wotum

wotum <l.mn. ‑ta, D. l.mn. ‑tów> [votum] RZ. r.n. ndm. w l.p.

1. wotum PR.:

wotum zaufania/nieufności

Vertrauens-/Misstrauensvotum r.n.

2. wotum REL.:

wotum

Weihgeschenk r.n.

wotum

Weihgabe r.ż.

voto [voto]

primo/secundo voto st. urz.

erster/zweiter Familienname r.m.

Ewa z Markowskich primo voto Grajewska, secundo voto Nowak st. urz.

Ewa, geborene Markowska, erst verheiratete Grajewska, später verheiratete Nowak

volt [volt] RZ. r.m.

volt → wolt

Zobacz też wolt

wolt <D. ‑a, l.mn. ‑y> [volt] RZ. r.m. FIZ.

wolt

Volt r.n.

guru [guru] RZ. r.m. ndm. t. przen. REL.

guru

Guru r.m.

mru [mru] WK pot. (dźwięk wydawany przez mruczącego kota)

mru

Schnurren r.n.

I . écru [ekri] RZ. r.n. ndm. podn.

écru

Ecru r.n.

II . écru [ekri] PRZYM. PRZYSŁ. podn.

écru

ecru

suknia ślubna w kolorze écru

ein ecrufarbenes Brautkleid r.n.

zafarbować bluzkę na écru

eine Bluse ecru färben

paru [paru] LICZ.

paru → parę

Zobacz też parę

parę <paru> [pare] LICZ.

parę

ein paar

parę

einige

parę osób

einige [o. ein paar] Personen

parę godzin/dni/miesięcy

einige [o. ein paar] Stunden/Tage/Monate

od paru godzin/dni/miesięcy

seit einigen [o. ein paar] Stunden/Tagen/Monaten

za parę minut

in einigen [o. wenigen] Minuten

dwadzieścia parę lat

über zwanzig Jahre

napisać do kogoś parę słów

jdm ein paar Worte schreiben

parę groszy pot.

ein bisschen Geld

parę groszy pot.

etwas Geld

ładne parę złotych

viel Geld

zwroty:

w paru słowach

zusammenfassend

w paru słowach

kurz gefasst

był po paru kieliszkach i wsiadł za kierownicę pot.

er hatte ein paar Gläser getrunken und setzte sich B. hinter das Lenkrad

Peru [peru] RZ. r.n. ndm.

Peru

Peru r.n.

komu [komu] ZAIM.

komu C. od kto

komu

wem

komu to zdradziłeś?

wem hast du das verraten?

Zobacz też kto

kto <komu, kim, kogo> [kto] ZAIM.

1. kto pyt. (w zdaniach pytajnych lub ich równoważnikach):

kto

wer

kto to [jest]?

wer ist das?

kto tam?

wer [ist] da?

kto mówi?

wer spricht, bitte?

z kim mam przyjemność?

mit wem habe ich das Vergnügen [o. die Ehre] ?

2. kto rel (w zdaniach podrzędnych):

kto

wer

zobacz, kto przyjechał

schau mal, wer gekommen ist

ten, kto się postara, dostanie...

wer sich B. bemüht, bekommt ...

kto ma ochotę, może pojechać

wer Lust hat, kann hinfahren

kto pyta, nie błądzi

Fragen r.n. kostet nichts

komu w drogę, temu czas przysł.

Zeit r.ż. zum Aufbruch

komu w drogę, temu czas przysł.

die Zeit drängt

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada przysł.

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein przysł.

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje przysł.

Morgenstund[e] hat Gold im Mund[e] przysł.

3. kto (osoba bliżej nieokreślona):

obojętnie kto

egal wer

byle kto

irgendwer

mało kto

kaum jemand

kto jak kto, ale ty na pewno zdasz ten egzamin

wer wenn nicht du soll die Prüfung bestehen?

myślałby kto!

so was! pot.