W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „zachádzať“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zachrzan: rzeczownik
zachodzić: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
zacharczeć
zachmurzać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
zachodni: przymiotnik i przysłówek
zachwiać: II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
zachęcać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
zachować
zachrapać
zachlapać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
zachlipać
zachwalać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
zachwycać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny

Widzisz podobne wyniki: zachodzić , zachrzan , zachmurzać , zacharczeć , zachwycać , zachwalać , zachlipać , zachlapać , zachrapać , zachować , zachęcać , zachwiać i zachodni

zachrzan <D. ‑u, bez l.mn. > [zaxʃan] RZ. r.m. pot. (harówka)

Plackerei r.ż. pot.

Schufterei r.ż. pot.

miałem dziś zachrzan w pracy

ich habe heute auf der Arbeit geschuftet [und gerackert] pot.

I . zachodzić <‑dzi; f. dk. zajść> [zaxodʑitɕ] CZ. cz. przech. (podchodzić od tyłu)

von hinten kommen

zachodzić kogoś

jdn [von hinten] überraschen

II . zachodzić <‑dzi; f. dk. zajść> [zaxodʑitɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. zachodzić (docierać):

zaszli aż na drugi koniec miasta

sie sind bis zum anderen Stadtende gelangt

zachodzić w głowę

sich C. den Kopf zerbrechen przen. pot.

2. zachodzić (odwiedzać):

zachodzić do kogoś

bei jdm vorbeischauen [o. vorbeikommen] pot.

3. zachodzić:

zachodzić (znikać z nieboskłonu) (słońce, księżyc)

4. zachodzić (zdarzać się):

zaszło nieporozumienie/zaszła pomyłka

es war ein Missverständnis/Irrtum

zaszły nowe okoliczności

die Umstände r.m. l.mn. haben sich geändert

zajść w ciążę

schwanger werden

5. zachodzić (pokrywać się):

lustro zaszło parą

der Spiegel r.m. ist beschlagen

6. zachodzić zwykle cz. ndk. (nakładać się):

zachodzić na siebie

sich B. überlappen [o. überdecken]

zacharczeć [zaxartʃetɕ]

zacharczeć f. dk. od charczeć

Zobacz też charczeć

charczeć <‑cze; f. dk. za‑> [xartʃetɕ] CZ. cz. nieprzech.

charczeć (człowiek)

charczeć (silnik)

charczeć (silnik)

I . zachmurzać <‑rza; f. dk. zachmurzyć> [zaxmurzatɕ] CZ. cz. przech.

1. zachmurzać (pokrywać chmurami):

zachmurzać

zachmurzony horyzont

bewölkter Horizont r.m.

2. zachmurzać przen. (chmurzyć):

zachmurzać

zachmurzona twarz

düsteres [o. finsteres] Gesicht r.n.

II . zachmurzać <‑rza; f. dk. zachmurzyć> [zaxmurzatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. zachmurzać (zasnuwać się chmurami):

zachmurzać

sich B. bewölken

2. zachmurzać przen.:

zachmurzać (zasępiać się) (czoło)

sich B. bewölken przen.

zachmurzać (oczy)

sich B. trüben

zachmurzać (twarz)

sich B. verfinstern przen.

ktoś się zachmurzył

jds Miene r.ż. verfinsterte sich przen.

ktoś się zachmurzył

jd wurde verdrießlich [o. traurig]

zachodni [zaxodɲi] PRZYM.

zachodni kierunek

zachodni wiatr

West-

zachodni wiatr

zachodni państwa, kultura, półkula

Europa Zachodnia

Westeuropa r.n.

Indie Zachodnie

Westindien r.n.

zachodnia Polska

Westpolen r.n.

zachodnia Polska

westliches Polen r.n.

I . zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ]

zachwiać f. dk. od chwiać

II . zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. zachwiać przen. (naruszyć porządek):

zachwiać równowagę, wiarę, przekonanie

zachwiać równowagę, wiarę, przekonanie

ins Wanken bringen pot.

2. zachwiać (spowodować chwianie):

zachwiać czymś

etw aus dem Gleichgewicht bringen

zachwiać czymś

etw ins Wanken bringen pot.

III . zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. zachwiać przen. (stracić pewność):

erschüttert werden

ins Wanken geraten pot.

2. zachwiać (stracić równowagę):

aus dem Gleichgewicht gebracht werden

ins Wanken geraten pot.

coś zachwiało się w posadach

etw wurde in seinen Grundfesten erschüttert

Zobacz też chwiać

I . chwiać <chwieje; cz. prz. chwiej; f. dk. za‑> [xvjatɕ] CZ. cz. przech.

chwiać czymś

etw hin und her bewegen [o. schütteln]

II . chwiać <chwieje; cz. prz. chwiej; f. dk. za‑> [xvjatɕ] CZ. cz. zwr.

1. chwiać:

chwiać (kołysać się)

chwiać (człowiek)

chwiać (płomień)

chwiać (krzesło, stół)

komuś grunt się chwieje pod nogami

jdm schwankt [o. schwindet] der Boden r.m. unter den Füßen

2. chwiać przen.:

chwiać (słabnąć) (władza, wpływy)

chwiać (słabnąć) (władza, wpływy)

chwiać się w posadach

in seinen Grundfesten erschüttert sein

3. chwiać (wahać się):

unschlüssig sein

chwiać się w swoich przekonaniach

in seinen Überzeugungen schwanken

I . zachęcać <‑ca; f. dk. zachęcić> [zaxentsatɕ] CZ. cz. przech.

zachęcać kogoś do czegoś

jdn zu etw ermuntern [o. ermutigen] [o. anspornen]

II . zachęcać <‑ca; f. dk. zachęcić> [zaxentsatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zachęcać (zachęcać jeden drugiego):

sich B. [o. einander podn. ] ermuntern [o. ermutigen] [o. anspornen]

2. zachęcać (wbudzać w sobie chęć):

zachować [zaxovatɕ]

zachować f. dk. od zachowywać

Zobacz też zachowywać

I . zachowywać <‑owuje; f. dk. zachować> [zaxovɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. zachowywać (przechowywać):

zachowywać pamiątki, rzeczy

zachowywać pamiątki, rzeczy

2. zachowywać (utrzymywać):

zachowywać siły, wdzięczność, tradycje

zachowywać spokój

3. zachowywać (pozostawiać) behalten:

zachowaj to dla siebie!

erzähl das nicht weiter!

zachowaj to dla siebie!

verrate es niemandem!

4. zachowywać zwykle cz. ndk. (przestrzegać czegoś):

zachowywać

zachowywać post

zachowywać post

5. zachowywać t. INF.:

zachowywać dokument

II . zachowywać <‑owuje; f. dk. zachować> [zaxovɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zachowywać (postępować):

zachowywać

sich B. benehmen

zachowywać

sich B. verhalten

2. zachowywać:

zachowywać (przechowywać się) (dokumenty, tradycje, legendy)

sich B. erhalten

zachowywać (przechowywać się) (dokumenty, tradycje, legendy)

erhalten bleiben

3. zachowywać:

zachowywać (pielęgnować) (zwyczaje, tradycje)

zachrapać [zaxrapatɕ]

zachrapać f. dk. od chrapać

Zobacz też chrapać

chrapać <‑pie; cz. prz. chrap; f. dk. chrapnąć [lub za‑]> [xrapatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. chrapać:

chrapać (wydawać charkotliwe dźwięki) (człowiek)

2. chrapać:

chrapać (parskać) (koń)

I . zachlapać [zaxlapatɕ] f. dk., zachlapywać [zaxlapɨvatɕ] <‑puje> CZ. cz. przech. (zalać, zabrudzić)

zachlapać wodą, błotem

zachlapać sosem, sokiem

zachlapać ścianę farbą

die Wand mit Farbe bespritzen

II . zachlapać [zaxlapatɕ] f. dk., zachlapywać [zaxlapɨvatɕ] <‑puje> CZ. cz. zwr.

1. zachlapać (zalać, zabrudzić siebie):

sich B. bespritzen [o. bekleckern]

nie zachlap się!

bekleckere dich nicht!

2. zachlapać (zostać zalanym, zabrudzonym):

zachlapać wodą, błotem

bespritzt werden

zachlapać sosem, sokiem

bekleckert werden

szyby zachlapały się

die Scheiben r.ż. l.mn. wurden bespritzt

zachlipać [zaxlipatɕ]

zachlipać f. dk. od chlipać

Zobacz też chlipać

chlipać <‑pie; cz. prz. chlip> [xlipatɕ] cz. ndk., chlipnąć [xlipnoɲtɕ] CZ. f. dk. cz. nieprzech.

1. chlipać (pić z mlaskaniem):

2. chlipać < f. dk. za‑> (popłakiwać):

I . zachwalać <‑la> [zaxfalatɕ] CZ. cz. przech.

II . zachwalać <‑la> [zaxfalatɕ] CZ. cz. zwr.

sich B. [an]preisen

I . zachwycać <‑ca; f. dk. zachwycić> [zaxfɨtsatɕ] CZ. cz. przech.

zachwycać kogoś urodą/wdziękiem

[jdn] mit Schönheit/Charme bezaubern

II . zachwycać <‑ca; f. dk. zachwycić> [zaxfɨtsatɕ] CZ. cz. zwr.

zachwycać się czymś

sich B. für etw begeistern

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski