W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła bel paese w włoski»angielski słowniku

il Bel Paese

= Italy

Tłumaczenia dla hasła bel paese w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

paese [paˈeze] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła paese

2. paese (piccolo centro abitato):

paese

village

tornare al paese

to return to one's hometown

al mio paese

where I come from

scuola di paese

village school

mandare qn a quel paese

to send sb about his business, to tell sb where to get off

va' a quel paese!

drop dead! you can get lost! go and jump in the lake!

tutto il mondo è paese przysł.

= it's the same all the world over

paese che vai usanza che trovi przysł.

when in Rome do as the Romans do

zwroty:

paese della cuccagna

paese natio

paese d'origine

paese d'origine

paese d'origine

paese ospitante

paese produttore

paese satellite

paese dei sogni

paese in via di sviluppo

developing country

paesi dell'Est

East European countries

paesi del Terzo Mondo

Third World countries

bel [bɛl]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bel

bel → bello

Zobacz też bello

I.bello <bel, bell', l.mn. begli, bei, belle, the form bell' is used only before a vowel; the masculine plural form is bei before a consonant followed by a vowel and before f, p, t, c, v, b, d, g followed by l or r; in all other cases belli or begli; today, the plural form belli is used only when it follows a noun or does not immediately precede it> [ˈbɛllo] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bello

II.bello <bel, bell', l.mn. begli, bei, belle, the form bell' is used only before a vowel; the masculine plural form is bei before a consonant followed by a vowel and before f, p, t, c, v, b, d, g followed by l or r; in all other cases belli or begli; today, the plural form belli is used only when it follows a noun or does not immediately precede it> [ˈbɛllo] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bello

2. bello (innamorato):

bello

sweetheart

bello

boyfriend

3. bello FIL.:

il bello

beauty

gusto, ricerca, senso del bello

taste, quest, feeling for beauty

4. bello METEO:

il tempo si è messo al bello

the weather is set fair

III.bello <bel, bell', l.mn. begli, bei, belle, the form bell' is used only before a vowel; the masculine plural form is bei before a consonant followed by a vowel and before f, p, t, c, v, b, d, g followed by l or r; in all other cases belli or begli; today, the plural form belli is used only when it follows a noun or does not immediately precede it> [ˈbɛllo]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bello

sul più bello

in the thick of it

ci vuole del bello e del buono

it takes some doing

adesso viene il bello!

now comes the best of it!

l'hai fatta -a!

you've made a fine mess of it!

scamparla -a

to have a narrow or lucky escape, to have a close shave

essere troppo bello per essere vero

to be too good to be true

il Bel Paese

= Italy

la -a vita

high life, high living, the good life

darsi alla -a vita

to frolic, to live it up, to racket around

il bel mondo

the beautiful people, the smart or fashionable set

non è bello quel che è bello, ma è bello quel che piace przysł.

beauty is in the eye of the beholder

ne vedremo delle -e!

that'll make the fur or feathers fly!

ne ha passate delle -e

she's gone through a lot

farsi bello di qc

to boast about sth

bello e impossibile pot., żart.

beautiful and unobtainable

Tłumaczenia dla hasła bel paese w włoski»angielski słowniku

bel paese® <-> [bɛl pa·ˈe:·ze] RZ. r.m. (formaggio)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bel paese

bel paese

bel paese ® an Italian cheese, also available as a spread

Tłumaczenia dla hasła bel paese w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

paese [pa·ˈe:·ze] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła paese

3. paese (villaggio):

paese

village

4. paese (territorio):

paese

land

mandare qu a quel paese przen. pot.

to tell sb to go to hell

bel [bɛl]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bel

bel → bello, → bella

Zobacz też bello, bello, bella

I.bello (-a) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bello

2. bello (piacevole: camminata, viaggio):

bello (-a)

lovely

3. bello (buono: idea, libro, film, voto):

bello (-a)

good

che -a idea!

what a good idea!

prende sempre bei voti

he [or she] always gets good grades

4. bello (sereno: tempo):

bello (-a)

fine

5. bello (nobile: gesto):

bello (-a)

kind

6. bello (considerevole: somma):

bello (-a)

large

una -a somma pot.

a lot of money

7. bello (rafforzativo):

ha un bel dire pot.

despite what he or she says

un bel giorno te lo dirò pot.

I'll tell you some day

nel bel mezzo pot.

bang in the middle

un bel pasticcio!

a real mess!

mi sono preso una -a paura pot.

I was really scared

sei un bel cretino pot.

you're a real idiot

non valere un bel nulla pot.

to be worthless

8. bello iron. (brutto):

bello (-a)

fine

questa è -a! pot.

that's nice!

9. bello (zwr.):

fare la -a vita

to lead an easy life

l'ha fatta/detta -a! pot.

that's done it!

ne hai fatte delle -e pot.

you've made a mess of that

bell'e fatto pot.

done and dusted

bell'e buono pot.

real

alla bell'e meglio pot.

bel bello pot.

tante -e cose! (nelle lettere)

best wishes!

II.bello (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bello

bello (-a)

boyfriend r.m.

bello (-a)

girlfriend r.ż.

bello [ˈbɛl·lo] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bello

1. bello (bellezza):

bello

beauty

che c'è di bello alla televisione? pot.

what's good on TV?

che fai di bello?

what are you up to?

ora viene il bello pot.

now for the best bit

il bello è che … iron. pot.

best of all …

questo è il bello pot.

the great thing is

sul più bello pot.

at that very moment

bella [ˈbɛl·la] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bella

1. bella (donna bella):

bella

beauty

la bella addormentata nel bosco

Sleeping Beauty

2. bella (innamorata):

bella

girlfriend

3. bella (copia):

bella

fair copy

ricopiare in bella

to copy out again

4. bella (finale):

bella

final

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il piccolo, bel paese di montagna, era completamente in rovina. it.wikipedia.org

Giunti nel bel paese, il produttore scrittura, pagando un impresario, alcune comparse che, in una carrozza, avrebbero dovuto prender parte al film. it.wikipedia.org

Inoltre, l'incasso in questione permette alla pellicola di essere il film d'animazione più redditizio di sempre nel bel paese. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

bel paese w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bel paese w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła bel paese w włoski»angielski słowniku

paese [paˈeze] RZ. r.m.

1. paese (stato):

2. paese (piccolo centro abitato):

zwroty:

bel [bɛl]

bel → bello

Zobacz też bello

1. bello (esteticamente):

2. bello (piacevole):

3. bello (sereno, buono):

4. bello (buono):

5. bello (degno di ammirazione):

6. bello (lieto, felice):

7. bello (grande, notevole):

8. bello (con tono di sorpresa):

9. bello (con valore rafforzativo):

10. bello:

11. bello:

12. bello:

zwroty:

1. bello (cose interessanti):

2. bello (innamorato):

3. bello FIL.:

4. bello METEO:

bel paese w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bel paese w włoski»angielski słowniku

bel paese® <-> [bɛl pa·ˈe:·ze] RZ. r.m. (formaggio)

Tłumaczenia dla hasła bel paese w włoski»angielski słowniku

paese [pa·ˈe:·ze] RZ. r.m.

1. paese (nazione, Stato):

2. paese (l'Italia):

3. paese (villaggio):

4. paese (territorio):

bel [bɛl]

bel → bello, → bella

Zobacz też bello, bello, bella

I.bello (-a) PRZYM.

1. bello:

2. bello (piacevole: camminata, viaggio):

3. bello (buono: idea, libro, film, voto):

4. bello (sereno: tempo):

5. bello (nobile: gesto):

6. bello (considerevole: somma):

7. bello (rafforzativo):

8. bello iron. (brutto):

9. bello (zwr.):

II.bello (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

bello [ˈbɛl·lo] RZ. r.m.

1. bello (bellezza):

2. bello METEO:

bella [ˈbɛl·la] RZ. r.ż.

1. bella (donna bella):

2. bella (innamorata):

3. bella (copia):

4. bella (finale):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania