Tłumaczenia dla hasła dall’ w włoski»hiszpański słowniku

dall’ PRZYIM. + RODZ., dalla, dalle, dallo

dall’ → da

Zobacz też da

da PRZYIM.

1. da (stato in luogo):

da

en, en casa de

sono da mio fratello

estoy en casa de mi hermano

si trova dal medico

está en el médico

2. da (moto attraverso luogo):

da

por

sono passati dalla finestra

entraron por la ventana

3. da (moto da luogo):

da

de

da lontano/vicino

de lejos/de cerca

viene da Roma

viene de Roma

scendere dal treno

bajar del tren

4. da (moto a luogo riferito a persone):

da

a

vado dal medico

voy al médico

5. da (tempo):

da

desde, desde hace

da … a …

de … a …, desde … hasta …

dalle tre alle cinque

de tres a cinco

lo conosco da anni

lo conozco desde hace años

da ieri

desde ayer

da oggi in poi

de hoy en adelante

è dalle tre che aspetto

estoy esperando desde las tres

6. da (con verbo passivo):

da

por

dipinto da un grande artista

pintado por un gran artista

7. da (mezzo):

da

por

giudicare dalle azioni

juzgar por las acciones

8. da (qualità):

da

de

un ragazzo dagli occhi azzurri

un chico de ojos azules

9. da:

te lo dico da amico (modo, maniera)

te lo digo como amigo

non è da lui

no es propio de él

l’ho fatto da me

lo he hecho yo solo

10. da (prezzo, stima):

da

de

un anello da 100 euro

un anillo de 100 euros

una cosa da poco

una cosa de poco valor

11. da (fine, scopo):

da

de

biglietto da visita

tarjeta f de visita

vino da pasto

vino m de mesa

macchina da corsa

coche m de carreras

12. da:

da bambino (complemento predicativo)

de pequeño

fare da padre

hacer de padre

13. da:

tremare dal freddo (causa)

temblar de frío

14. da:

avere da fare

tener cosas que hacer

qc da mangiare

a/c de comer

mi piace da morire

me encanta

zwroty:

è sordo da un orecchio

está sordo de un oído