Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Verkehr
jemanden herunterziehen
drag down CZ. cz. przech.
1. drag down (force to a lower level):
2. drag down (make sb depressed):
jdn zermürben [o. pot. fertigmachen]
3. drag down (reduce):
to drag down sth prices
jdn nach unten ziehen przen.
to drag sb down rozdz. zł.
to drag up/down rozdz. zł. sb
I. drag [dræg] RZ.
1. drag no pl:
drag FIZ.
Widerstand r.m. <-(e)s, -stände>
drag LOT.
Luftwiderstand r.m. <-(e)s> kein pl
drag LOT.
Strömungswiderstand r.m. <-(e)s, -stände>
drag NAUT.
2. drag no pl (impediment):
Hemmschuh r.m. <-(e)s, -e> przen.
Hindernis r.n. <-ses, -se>
to be a drag on sth
to be a drag on sth
3. drag no pl pot. (bore):
4. drag no pl pot. (cross dress):
Fummel r.m. <-s, -> slang
5. drag pot. (inhalation of smoke):
Zug r.m. <-(e)s, Züge>
zwroty:
the main drag Am pot.
II. drag [dræg] PRZYM. przyd., ndm.
III. drag <-gg-> [dræg] CZ. cz. przech.
1. drag (pull along the ground):
to drag one's heels [or feet] przen.
2. drag (take sb somewhere unwillingly):
3. drag (bring up):
etw aufs Tapet bringen pot.
4. drag (involve):
to drag sb into sth
jdn in etw B. hineinziehen [o. verwickeln]
5. drag (force):
to drag sth out of sb
6. drag (search):
7. drag INF.:
to drag sth
IV. drag <-gg-> [dræg] CZ. cz. nieprzech.
1. drag (trail along):
schleifen <schleifte, hat geschleift>
2. drag pej. (proceed tediously):
3. drag Am pot. (feel unwell):
4. drag Am slang (race in cars):
I. down1 [daʊn] PRZYSŁ.
1. down:
hinunter podn.
herunter podn.
down!” (to a dog)
Platz!“
umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>
to let sth down
to lie sth down
etw hinlegen [o. ablegen]
to pull sth down
to put down sth
2. down (downwards):
to be [or lie] face down
3. down (in a lower position):
down at/by/in sth
unten an/bei/in etw C.
4. down ndm.:
im Süden pot.
5. down ndm. (away from the centre):
6. down pot. (badly off):
to hit [or kick] sb when he's down
7. down (have only):
to be down to sth
8. down (ill):
to come [or go]down with sth
an etw C. erkranken pot.
to come [or go]down with sth
9. down SPORT:
10. down (back in time, to a later time):
to come down myths
to pass [or hand] sth down
11. down (at/to a lower amount):
sinken <sank, gesunken>
12. down (in/to a less intense degree):
13. down (including):
14. down (on paper):
to get [or put] sb down for sth
jdn für etw B. vormerken
15. down (swallowed):
to get sth down
16. down (thoroughly):
17. down (already finished):
18. down (as initial payment):
to pay [or put] £100 down
19. down (attributable):
to be down to sth
to be [or Am also come]down to sb
20. down (reduce to):
21. down (in crossword puzzles):
zwroty:
ganz und gar pot.
II. down1 [daʊn] PRZYIM.
1. down:
2. down:
hinunter podn.
herunter [o. podn. herab]
3. down (along):
4. down (in a particular place):
down sb's way
5. down (through time):
6. down Brit, Aus pot. (to):
7. down (inside):
in +C.
zwroty:
to go down the drain [or toilet] [or tube[s]] pot., to go down the plughole, [or Brit also pan], [or Aus gurgler] pot.
down the road [or line] [or track]
down the road [or line] [or track]
III. down1 <more down, most down> [daʊn] PRZYM.
1. down przyd., ndm. (moving downward):
2. down orzecz. pot. (unhappy, sad):
3. down orzecz., ndm. pot. (disapproving of):
jdn auf dem Kieker [o. austr., CH im Visier] haben pot.
4. down orzecz., ndm. (not functioning):
5. down przyd., ndm. Brit dated (travelling away from the city):
6. down (sunk to a low level):
IV. down1 [daʊn] CZ. cz. przech.
1. down (knock down):
to down sb
to down sb BOKS
2. down (shoot down):
to down sth
etw abschießen [o. pot. runterholen]
3. down esp Brit:
4. down Am, Aus SPORT (beat):
to down sb
jdn schlagen [o. pot. fertigmachen]
zwroty:
to down sth (eat)
etw essen
to down sth (drink)
V. down1 [daʊn] RZ.
1. down (bad fortune):
Tiefpunkt r.m. <-(e)s, -e>
Auf und Ab r.n.
2. down no pl pot. (dislike):
Groll r.m. <-(e)s>
jdn auf dem Kieker [o. austr., CH im Visier] haben pot.
3. down Am P.NOŻ.:
Versuch r.m. <-(e)s, -e>
VI. down1 [daʊn] WK
Wpis OpenDict
drag RZ.
Wpis OpenDict
drag CZ.
Wpis OpenDict
down PRZYSŁ.
Wpis OpenDict
down PRZYSŁ.
an etw (akk) liegen
Wpis OpenDict
down PRZYSŁ.
to be down with sb/sth (be ok/cool with) pot.
sb is down with sth (be ok/cool with) pot.
etw ist ok für jdn
to be down with sb ( be friends) pot.
Present
Idrag down
youdrag down
he/she/itdrags down
wedrag down
youdrag down
theydrag down
Past
Idragged down
youdragged down
he/she/itdragged down
wedragged down
youdragged down
theydragged down
Present Perfect
Ihavedragged down
youhavedragged down
he/she/ithasdragged down
wehavedragged down
youhavedragged down
theyhavedragged down
Past Perfect
Ihaddragged down
youhaddragged down
he/she/ithaddragged down
wehaddragged down
youhaddragged down
theyhaddragged down
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Fierce competition from savvy low-cost rivals, a growing number of them selling online, is beginning to re-shape shopping habits and drag down conventional operators.
www.theglobeandmail.com
As more students aim for college and take the exam, it tends to drag down average scores.
www.cnn.com
They try to drag down the institutions and degrade their solemn and sacred nature.
www.independent.co.uk
Payments that are 30 days or more late can quickly drag down your credit score -- and it only takes one missed payment.
www.kiplinger.com
Tax changes that might only drag down house prices by 1 or 2 per cent should be put in perspective.
www.afr.com
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
When downloaded, tap Open or drag down the status bar to access the application.
[...]
www.sonymobile.com
[...]
Wenn der Download abgeschlossen ist, tippe auf Öffnen, oder ziehe die Statusleiste nach unten, um auf die Anwendung zugreifen zu können.
[...]
[...]
Click on the tiny square on one of the horizontal margins of the table and without releasing the left button of the mouse drag the margins up or down.
[...]
www.cabanova.com
[...]
Klicke auf das kleine Quadrat auf einer der horizontalen Ränder der Tabelle und ziehe die Ränder nach oben oder nach unten, ohne die linke Maustaste loszulassen.
[...]
[...]
If you want to stop the connection between SD card and PC, please click the status bar on home screen and drag it down, then click “Turn off USB storage” before you extract the USB cable from your handset or PC.
www.alcatel-mobilephones.com
[...]
Wenn Sie die Verbindung zwischen SD-Karte und PC beenden wollen, klicken Sie auf den Statusriegel des Home Screens und ziehen Sie es nach unten, dann klicken Sie „USB storage abschalten“ > „abschalten“
[...]
You can make any multiline text box bigger by clicking the shaded triangle on the bottom corner of the text box and drag it down until the text box is as big as you want it to be.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
Mehrzeilige Textfelder können vergrößert werden, indem Sie auf das schattierte Dreieck in der unteren Ecke des Textfeldes klicken und es nach unten ziehen, bis das Textfeld groß genug ist.
[...]
[...]
Drag the bar down to Never notify:
[...]
kb.acronis.com
[...]
Ziehen Sie den Schieberegler nach unten auf die Position Nie benachrichtigen:
[...]