Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

зонтик
etwas abschließen

w słowniku PONS

I. lock up CZ. cz. przech.

1. lock up (shut, secure):

to lock up sth
ein Gebäude abschließen [o. poł. niem., austr. zusperren]
Dokumente wegschließen [o. poł. niem., austr. wegsperren]
Geld wegschließen [o. poł. niem., austr. wegsperren]

2. lock up (put in custody):

to lock up sb PR.
jdn einsperren pot.
to lock up sb MED.
sich B. einschließen [o. poł. niem., austr., CH einsperren]

3. lock up FIN.:

zwroty:

II. lock up CZ. cz. nieprzech.

CH a. absperren
zusperren poł. niem., austr.

ˈlock-up RZ.

1. lock-up:

Gefängnis r.n. <-ses, -se>
Knast r.m. <-(e)s> kein pl
CH a. Kiste r.ż. slang
Ausnüchterungszelle r.ż. <-, -n>

2. lock-up esp Brit (garage):

3. lock-up no pl MOT.:

Blockierung r.ż. <-, -en>

4. lock-up INF.:

Sperre r.ż. <-, -n>

ˈlock-up shop RZ.

w słowniku PONS
to lock [up rozdz. zł. ] sth
w słowniku PONS

I. lock1 [lɒk, Am lɑ:k] RZ.

1. lock (fastening device):

Schloss r.n. <-es, Schlọ̈s·ser>
Kombinationsschloss r.n. <-es, -schlösser>
Fahrradschloss r.n. <-es, -schlösser>
Lenkradschloss r.n. <-es, -schlösser>

2. lock NAUT.:

Staustufe r.ż.
Schleuse r.ż. <-, -n>

3. lock (in wrestling):

4. lock no pl Brit, Aus MOT.:

Wendekreis r.m. <-es, -e>

5. lock Am pot. (certain winner):

6. lock (certainty):

Gewissheit r.ż. <-, -en>

7. lock (synchronize):

to lock sth onto sth
etw auf etw B. einstellen

zwroty:

to have a lock on sth Am pot.
etw fest in der Hand haben przen.

II. lock1 [lɒk, Am lɑ:k] CZ. cz. przech.

1. lock (fasten):

to lock sth
ein Gebäude zuschließen [o. poł. niem., austr. zusperren]
to lock a building INF. access to accounts, data

2. lock usu passive (entangle):

III. lock1 [lɒk, Am lɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

1. lock (become secured):

schließen <schloss, geschlossen>

2. lock (become fixed):

binden <bindet, band, gebunden>

3. lock NAUT.:

lock2 [lɒk, Am lɑ:k] RZ.

1. lock (curl):

[Haar]locke r.ż.

2. lock poet. (hair):

Haar r.n. <-(e)s, -e> kein pl

I. up [ʌp] PRZYSŁ. ndm.

1. up (to higher position):

up lift
rauf mit dir! pot.

2. up (erect):

3. up (out of bed):

4. up (northwards):

herauf pot.

5. up (at higher place):

6. up Brit (towards city):

7. up Brit (at university):

8. up (toward):

up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb

9. up (in high position):

10. up (higher in price or number):

11. up (to point of):

up until [or till] [or to]
bis +B.

12. up (in opposition to):

to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth

13. up (depend on):

to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun

14. up (contrive):

to be up to sth

15. up (be adequate):

to be up to sth
to be up to sth

16. up (comparable with):

17. up Am (apiece):

18. up dated pot. (yes for):

up with sb/sth
hoch lebe jd/etw

zwroty:

II. up [ʌp] PRZYIM.

1. up (to higher position):

herauf pot.

2. up (along):

3. up (against flow):

4. up (at top of):

up sth
oben auf etw C.

5. up Aus, Brit pot. (to):

zwroty:

be up the creek [or wulg. slang up shit creek] [without a paddle]
up top Brit pot.
up yours! wulg.

III. up [ʌp] PRZYM. ndm.

1. up przyd. (moving upward):

2. up przyd. Brit dated (travelling toward the city):

3. up przyd. FIZ.:

Up-Quark r.n.

4. up orzecz. (out of bed):

5. up orzecz. (erect):

up collar

6. up orzecz. (leading):

7. up orzecz. Brit, Aus (being repaired):

up road
up road
aufgerissen CH, austr.

8. up orzecz. (more intense):

9. up orzecz. (in horseracing):

10. up orzecz. (happy):

high slang
to be up about [or on][or for] sth

11. up orzecz. Brit dated (frothy):

12. up orzecz. (functioning properly):

13. up orzecz. (in baseball):

14. up orzecz. (finished):

up time, hours
up time, hours

15. up orzecz. pot. (happening):

16. up orzecz. (informed):

to be up in sth
sich B. mit etw C. auskennen

17. up orzecz. (scheduled):

to be up for sth
to be up for sth terms

18. up orzecz. PR. (on trial):

to be up for sth
to be up for trial person

19. up orzecz. (interested in):

IV. up [ʌp] RZ.

up pot. (good period):

Hoch r.n. <-s, -s>

zwroty:

to be on the up and up Brit, Aus pot. (be improving)
to be on the up and up esp Am (be honest)

V. up <-pp-> [ʌp] CZ. cz. nieprzech. pot.

to up and do sth

VI. up <-pp-> [ʌp] CZ. cz. przech.

1. up (increase) capacity:

to up sth

2. up (raise):

to up sth

VII. up [ʌp] WK

Wpis OpenDict

up PRZYM.

to be up (your turn) pot.
Wpis OpenDict

up PRZYSŁ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

lock-up period RZ. INW.-FIN.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

lock CZ. cz. przech. IT

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

lock RZ.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

lock

Present
Ilock up
youlock up
he/she/itlocks up
welock up
youlock up
theylock up
Past
Ilocked up
youlocked up
he/she/itlocked up
welocked up
youlocked up
theylocked up
Present Perfect
Ihavelocked up
youhavelocked up
he/she/ithaslocked up
wehavelocked up
youhavelocked up
theyhavelocked up
Past Perfect
Ihadlocked up
youhadlocked up
he/she/ithadlocked up
wehadlocked up
youhadlocked up
theyhadlocked up

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The estate was completed by 1973 and consisted of 153 maisonettes and flats, as well as four lock-up shops.
en.wikipedia.org
It had tried to tackle the menace by building more markets and lock-up shops, believing that many roadside traders will seize the opportunity to operate in designated commercial areas.
www.vanguardngr.com
They were located inside disused buildings, lock-up garages or rooms above pubs and drinking clubs.
en.wikipedia.org
The latest variants utilise a lock-up torque converter along with a retarder.
en.wikipedia.org
Generally, a lock-up period is a condition of exercising an employee stock option.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
a cigarette is smouldering in an ashtray, the current issue of a newspaper is lying on a table and the boots in front of the bed have definitely been worn recently – and all this despite the room having been locked up all the time!
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
im Aschenbecher qualmt eine Zigarette vor sich hin, auf einem Tisch liegt eine aktuelle Zeitung und die Stiefel vor dem Bett scheint erst kürzlich jemand getragen zu haben – all das, obwohl das Zimmer stets abgeschlossen war!
[...]
[...]
The third morning also it was there, though the library had been locked up at night by Mr. Otis himself, and the key carried upstairs.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de
[...]
Auch am dritten Morgen war er da, obgleich Mr. Otis abends eigenhändig die Bibliothek abgeschlossen und den Schlüssel mit hinaufgenommen hatte.
[...]
[...]
Of course, you can leave your bike safely locked up at our house.
[...]
www.altescasino.de
[...]
Natürlich können Sie Ihr Fahrrad bei uns abgesperrt unterbringen.
[...]