Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

limits
Arbeitsplan
w słowniku PONS
ˈwork schedule RZ.
Arbeitsplan r.m. <-(e)s, -pläne>
w słowniku PONS
w słowniku PONS
I. sched·ule [ˈʃedju:l, Am ˈskeʤu:l] RZ.
1. schedule (timetable):
[Zeit-/Fahr]plan r.m.
Flugplan r.m. <-(e)s, -pläne>
Lehrplan r.m. <-(e)s, -pläne>
2. schedule:
Terminplan r.m. <-(e)s, -pläne>
Zeitplan r.m. <-(e)s, -pläne>
Programm r.n. <-s, -e>
3. schedule (official listing/form):
Aufstellung r.ż. <-, -en>
Liste r.ż. <-, -n>
schedule B FIN.
schedule B FIN.
schedule D FIN.
4. schedule (routine):
5. schedule FIN.:
Gebührenordnung r.ż. <-, -en>
II. sched·ule [ˈʃedju:l, Am ˈskeʤu:l] CZ. cz. przech.
1. schedule (list officially):
2. schedule (plan):
I. work [wɜ:k, Am wɜ:rk] RZ.
1. work no pl (useful activity):
Arbeit r.ż. <-, -en>
przen. to be at work
Forschungsarbeit r.ż. <-, -en>
to get [or go][or set] to work
to get [or go][or set] to work on sth
sich B. an etw B. machen
to put [or set] sb to work doing sth
jdn [damit] beauftragen, etw zu tun
2. work no pl (employment):
Arbeit r.ż. <-, -en>
3. work no pl (place of employment):
Arbeit r.ż. <-, -en>
Arbeitsplatz r.m. <-es, -plät·ze>
4. work (construction, repairs):
5. work no pl:
Arbeit r.ż. <-, -en>
Werk r.n. <-(e)s, -e>
good works REL.
6. work SZT., LIT., MUZ.:
Werk r.n. <-(e)s, -e>
jds Früh-/Spätwerk r.n.
7. work (factory):
works + l.poj./pl cz.
Werk r.n. <-(e)s, -e>
works + l.poj./pl cz.
Fabrik r.ż. <-, -en>
Stahlwerk r.n. <-(e)s, -e>
8. work (working parts):
works pl of a clock
Uhrwerk r.n. <-(e)s, -e>
works of a machine
Getriebe r.n. <-s, ->
9. work pot. (everything):
das ganze Drum und Dran pot. kein pl
10. work no pl FIZ.:
Arbeit r.ż. <-, -en>
11. work WOJSK.:
zwroty:
to get [or go][or set] to work on sb pot.
jdn bearbeiten pot.
to give sb the works dated slang
II. work [wɜ:k, Am wɜ:rk] RZ. modifier
1. work (climate, report, week):
Arbeitskleidung r.ż. <-, -en>
Arbeitstempo r.n. <-s, -s>
zwroty:
works (canteen, inspection)
Werksgelände r.n. <-s, ->
III. work [wɜ:k, Am wɜ:rk] CZ. cz. nieprzech.
1. work (do a job):
to work like a slave [or Am, Aus dog] pot.
2. work (be busy, active):
to work at/on sth
an etw C. arbeiten
3. work (have an effect):
to work against sb/sth
4. work (function):
work generator, motor
laufen <läufst, lief, gelaufen>
5. work (be successful):
work plan, tactics
6. work MED.:
work medicine, pill
7. work (be based):
8. work (move):
to work down clothes
9. work lit.:
10. work NAUT.:
zwroty:
jdn bearbeiten pot.
IV. work [wɜ:k, Am wɜ:rk] CZ. cz. przech.
1. work (make work):
2. work (operate):
to work sth machine
to work sth piece of equipment
3. work (move):
to work sth out of sth
etw aus etw C. herausbekommen
sth works itself out of sth
etw löst sich aus etw C.
4. work (bring about):
to work sth
5. work (get):
jdn in Rage bringen pot.
6. work (shape):
to work sth
7. work (mix, rub):
to work sth into sth
etw in etw B. einarbeiten
to work sth into sth food
etw mit etw C. vermengen
etw in etw B. einbauen [o. einfügen]
8. work (embroider):
to work sth
9. work (cultivate):
10. work (cover):
11. work (pay for by working):
zwroty:
to work a treat Brit pot.
Wpis OpenDict
schedule CZ.
Wpis OpenDict
work RZ.
Großbaustelle r.ż. przen. żart.
Wpis OpenDict
work CZ.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
work schedule RZ. CTRL
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
schedule TRANSP. PUBL.
Present
Ischedule
youschedule
he/she/itschedules
weschedule
youschedule
theyschedule
Past
Ischeduled
youscheduled
he/she/itscheduled
wescheduled
youscheduled
theyscheduled
Present Perfect
Ihavescheduled
youhavescheduled
he/she/ithasscheduled
wehavescheduled
youhavescheduled
theyhavescheduled
Past Perfect
Ihadscheduled
youhadscheduled
he/she/ithadscheduled
wehadscheduled
youhadscheduled
theyhadscheduled
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
He saw motherhood as a way for female sexuality to live out its disturbances, but also as an opportunity to work through them.
en.wikipedia.org
They work under cognitive overload, engaging in multitasking and encountering frequent interruptions.
en.wikipedia.org
Employees often work at cross-purposes when their goals, metrics and incentives are not aligned.
business.financialpost.com
A metal cylinder will work as rotor, but to improve efficiency a squirrel cage rotor or a rotor with closed windings is usually used.
en.wikipedia.org
The company also acts as the middleman through which he produces his licensed comics work.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
There were no changes in the work schedule.
www.geoinf.uni-jena.de
[...]
Es gab keine Änderungen im Arbeitsplan.
[...]
Work schedule for stay in Jena
[...]
www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de
[...]
Arbeitsplan für den Aufenthalt in Jena und gewünschte Dauer des Fellowships
[...]
[...]
The work schedule for the first project phase was determined and content as well as objectives of the individual work packages (WP) were discussed.
[...]
www.internationales-buero.de
[...]
Dabei wurde der Arbeitsplan für die erste Projektphase festgelegt sowie die Inhalte und Ziele der einzelnen Arbeitspakete besprochen.
[...]
[...]
How do you assess the proposed topic and the candidate’s suggested work schedule  by its scientific value?
www.diversity.tum.de
[...]
Wie beurteilen Sie das vorgeschlagene Thema und den vorgelegten Arbeitsplan der Antragstellerin  nach seinem wissenschaftlichen Wert?
[...]
Doctoral students can expect supervisors to support the doctoral project in compliance with any agreements made and in line with the work schedule, and to feel committed to this project.
[...]
www.uni-osnabrueck.de
[...]
Die Promovierenden können erwarten, dass die Betreuerinnen bzw. Betreuer das Promotionsvorhaben im Einklang mit den getroffenen Absprachen sowie im Einklang mit dem Arbeitsplan unterstützt und sich diesem Vorhaben verpflichtet fühlt.
[...]

Przetłumacz "work schedule" w innych językach