pro-animal-rights w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pro-animal-rights w angielski»hiszpański słowniku

animal rights campaigner RZ.

animal rights campaigner

defensor r.m. de los derechos de los animales / defensora r.ż. de los derechos de los animales

animal rights campaigner

animalista r.m. i r.ż.

animal rights RZ. rz. l.mn.

animal rights

derechos r.m. l.mn. de los animales

alright [Am ɔlˈraɪt, Brit ɔːlˈrʌɪt] PRZYM. PRZYSŁ. WK esp Brit

alright → all right

Zobacz też all right

I.all right PRZYM. pred

1.1. all right (good enough, unobjectionable):

she's all right, but I can't stand her boyfriend

ella no me cae mal, al que no aguanto es a su novio pot.

the weather was all right

hizo buen tiempo

the hotel looks all right

el hotel no parece estar mal

do I look all right in this dress?

¿estoy bien con este vestido?

it's not very smart, but it's all right for work

no es muy elegante, pero para ir a trabajar está bien

you're all right: I like you! pot.

¡me caes bien! pot.

he/she's a bit of all right Brit pot.

está bueno/buena pot.

1.2. all right (acceptable, permissible):

I'll pay you back tomorrow: is that all right?

mañana te devuelvo el dinero ¿okey?

I'll pay you back tomorrow: is that all right?

mañana te devuelvo el dinero ¿vale? Hiszp.

would Monday be all right (for you)?

¿te viene bien el lunes?

I'm sorry — that's all right

lo siento — no tiene importancia

I'll leave early today, if that's all right

si no te importa, hoy me voy a ir temprano

is it all right if I switch the TV on?

¿te importa si pongo la televisión?

is it all right to smoke in here/to swim here?

¿se puede fumar/nadar aquí?

it's all right for you to talk/laugh!

¡claro, tú bien puedes hablar/reírte!

is this water all right to drink?

¿esta agua se puede beber?

to be all right with or by sb we'll meet on Friday, if that's all right with everybody

nos reuniremos el viernes, si nadie tiene ningún inconveniente

I never want to see you again! — that's all right by me!

¡no te quiero volver a ver! — ¡por mí, encantada!

1.3. all right przyd. pot. (adequate):

he's an all right guy

es buena gente

he's an all right guy

es un buen tipo pot.

they sell all right clothes

venden ropa mona pot.

2.1. all right (well):

all right

bien

are you all right?

¿estás bien?

I felt all right this morning

esta mañana estaba or me sentía bien

I'll be all right in a minute

enseguida se me pasa

all right? (as greeting) pot.

¿qué tal? pot.

2.2. all right (in order):

all right

bien

the brakes are all right

los frenos están bien

is everything all right, Sir?

¿está todo a su gusto, señor?

2.3. all right (safe):

will the bikes be all right here?

¿podemos dejar las bicis aquí? ¿no les pasará nada?

you're all right: the ladder's secure

no te preocupes, la escalera está firme

it's all right, I'm not going to hurt you

tranquilo, que no te voy a hacer daño

2.4. all right (content):

are you all right in that chair?

¿estás bien en esa silla?

to be all right for sth pot., are you all right for cash?

¿qué tal andas de dinero? pot.

to be all right for sth pot., are you all right for cash?

¿te hace falta dinero?

are they all right for blankets?

¿tienen suficientes mantas?

II.all right PRZYSŁ.

1. all right (satisfactorily):

all right

bien

he did all right in his exams

le fue bien en los exámenes

we managed to find the place all right

encontramos el sitio sin problemas

2. all right (without a doubt) pot.:

it's serious all right

es bien grave

you'll be sorry all right

ya verás cómo te arrepientes

that's him all right, look at his walk

seguro que es él, mira cómo camina

III.all right WK pot.

I won't be home till late, all right?

volveré tarde ¿okey? pot.

I won't be home till late, all right?

volveré tarde ¿vale? Hiszp. pot.

can I come too? — all right

¿puedo ir yo también? — bueno

all right, I'm ready; let's go!

bueno, estoy listo, vámonos

all right, so I was wrong

bueno, de acuerdo, me equivoqué

all right, all right, I'm coming!

¡ya voy! ¡ya voy!

a new world record! all right! Am

¡un nuevo récord mundial, sí señor!

pro- [Am proʊ, Brit prəʊ] PREFIX

pro-

pro(-)

pro-government

pro(-)gobierno

Afro- [Am ˈæfroʊ, Brit ˈafrəʊ] PREFIX

Afro-

afro-

Euro- [Am ˈjuroʊ, Brit ˈjʊərəʊ] PREFIX

Euro-

euro-

Eurosummit

cumbre r.ż. europea

aero- [Am ˈɛroʊ, Brit ˈɛːrəʊ] PREFIX

aero-

aero-

aeroengine

motor r.m. de avión

pre- [Am pri, Brit priː, pri] PREFIX

1. pre- (in advance):

pre-planned

planeado de antemano or con anticipación

2. pre- (before):

we had a pre-dinner drink

tomamos una copa antes de cenar

we had a pre-dinner drink

tomamos un aperitivo

Zobacz też pre-wash, precook

pre-wash [Am priˈwɑʃ, Brit], prewash RZ.

pre-wash

prelavado r.m.

precook [Am ˌpriˈkʊk, Brit priːˈkʊk] CZ. cz. przech.

precook

precocinar

thro' [Am θru, Brit θruː] lit.

thro' → through

Zobacz też through, get through

I.through [Am θru, Brit θruː] PRZYIM.

1.1. through (from one side to the other):

through

por

she came in through the door

entró por la puerta

look through the window

mira por la ventana

it fell through that hole

se cayó por ese agujero

it went right through the wall

atravesó la pared de lado a lado

the current flows through the circuit

la corriente fluye a través del circuito

to hear/feel sth through sth

oír/sentir algo a través de algo

she peered through the keyhole

miró por el agujero de la cerradura

he was shot through the head

le pegaron un balazo en la cabeza

he was unable to breathe through his nose

no podía respirar por la nariz

the truck crashed through the barrier

el camión se llevó la barrera por delante

they struggled on through the crowd

siguieron abriéndose paso entre la multitud

he spoke through clenched teeth

habló entre dientes

the chair flew through the air

la silla voló por los aires

he strolled through the town center

paseó por el centro de la ciudad

we drove through Munich

atravesamos Munich (en coche)

we sailed through the Suez Canal

pasamos por el Canal de Suez (en barco)

we searched through her belongings

registramos sus pertenencias

she glanced through the magazine

hojeó la revista

I worked my way through the textbook

me leí el texto de punta a punta

1.2. through (past, beyond):

to be through sth

haber pasado algo

we're through the preliminary stages already

ya hemos pasado las fases iniciales

2.1. through (in time):

we worked through the night

trabajamos durante toda la noche

she won't live through the night

de esta noche no pasa

she slept through the entire lecture

durmió durante toda la conferencia

half-way through his speech

en medio de su discurso

half-way through his speech

cuando iba (or vaya etc.) por la mitad del discurso

she helped him through a difficult period

le ayudó a superar un período difícil

after everything we've been through together

después de todo lo que hemos pasado juntos

through the centuries

a través de los siglos

I can't sit through another two-hour sermon

no puedo aguantar otro sermón de dos horas

2.2. through (until and including) Am:

Tuesday through Thursday I stay in New York

de martes a jueves me quedo en Nueva York

offer good through May 31

oferta válida hasta el 31 de mayo

October through December

desde octubre hasta diciembre inclusive

3. through (by):

she spoke through an interpreter

habló a través de un intérprete

I heard about it through a friend

me enteré a través de or por un amigo

through his help I eventually found an apartment

gracias a su ayuda or mediante su ayuda finalmente encontré un apartamento

through no fault of her own

sin tener culpa alguna

it happened through carelessness

ocurrió por falta de cuidado

II.through [Am θru, Brit θruː] PRZYSŁ.

1. through (from one side to the other):

come through, please!

¡pasen, por favor!

the train sped through without stopping

el tren pasó a toda velocidad sin parar

he barged through

pasó dando empujones

we're just traveling through

estamos de paso

the sun came through

salió el sol

the red paint shows through

se nota la pintura roja que hay debajo

2. through (in time, process):

we worked through without a break

trabajamos sin parar para descansar

she's never played the piece through

nunca ha tocado toda la pieza (desde el principio hasta el final)

all night through

durante toda la noche

3.1. through (completely):

wet/soaked through

mojado/calado hasta los huesos

zwroty:

through and through he's a soldier through and through

es militar hasta la médula

it's a subject which he knows through and through

es un tema que se conoce al dedillo

III.through [Am θru, Brit θruː] PRZYM.

1. through TRANSP. przyd.:

through train/route

directo

through traffic

tráfico r.m. de paso

no through road

calle sin salida

2. through (finished) pot. pred:

aren't you through yet?

¿no has terminado aún?

as a journalist, you're through

como periodista, estás acabado

to be through with sb/sth

haber terminado con alguien/algo

I'm through with her/him

he terminado con ella/él

when I'm through with you

cuando haya terminado contigo

are you through with the atlas?

¿has terminado con el atlas?

to be through (with) -ing I'm through trying to be nice to you

no pienso seguir tratando de ser amable contigo

3. through Brit TELEK.:

you're through!

¡hable!

we're through to Madrid

nos han conectado con Madrid

I.get through CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv)

1. get through (pass through):

get through gap/hole

pasar por

it's a swamp, the tractors will never get through

es un pantano, los tractores no van a poder pasar

2. get through:

get through ordeal/difficulties

superar

get through period

pasar

once we've got through the winter …

una vez que hayamos pasado el invierno …

it was a very trying time, but we got through thanks to …

fue una etapa muy difícil, pero la superamos gracias a …

3. get through SPORT:

get through heat/qualifying round

pasar

to get through to the finals

pasar a las finales

4. get through (pass) Brit:

get through examination/test

aprobar

get through examination/test

pasar

it was a tough exam but somehow she got through

fue un examen difícil pero de alguna manera aprobó or pasó

II.get through CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

1. get through (reach destination):

get through supplies/reinforcements/messenger:

llegar a destino

get through news/report:

llegar

2. get through (on the telephone):

get through

comunicarse

to get through to sb/sth

comunicarse con alguien/algo

he couldn't get through to Tokyo

no se pudo comunicar con Tokyo

3. get through (make understand):

to get through (to sb) am I getting through to you?

¿me entiendes?

to get through (to sb) am I getting through to you?

¿me explico?

I can't get through to him

no logro hacerme entender or comunicarme con él

4. get through (finish):

get through Am

terminar

get through Am

acabar

III.get through CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o)

1. get through (use up) Brit:

get through materials

gastarse

get through materials

usar

he got through a pair of shoes in less than a month

destrozó un par de zapatos en menos de un mes

she got through £100 just on table napkins

se gastó 100 libras solo en servilletas

2. get through (deal with):

I've only got ten more pages to get through

me quedan solo diez páginas por leer (or estudiar etc.)

I have to get through all these applications before 5 o'clock

tengo que leer todas estas solicitudes antes de las cinco

IV.get through CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (bring through)

get through

pasar

to get sth through customs

pasar algo por la aduana

they got the piano through the window

pasaron el piano por la ventana

the teacher got them all through Brit

gracias al profesor aprobaron todos

the teacher got them all through Brit

el profesor los sacó a todos adelante

it was his will power that got him through

fue su fuerza de voluntad lo que lo salvó (or ayudó a superar la crisis etc.)

V.get through CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

1. get through (send):

get through supplies/convoy/message

hacer llegar

2. get through (make understood):

get through

hacer entender

I can't get it through to him that …

no logro hacerle entender que …

to get sth through one's head or skull pot. can't you get it through your thick head or skull that … ?

¿no puedes meterte en esa cabezota que … ? pot.

tyro <pl tyros> [Am ˈtaɪroʊ, Brit ˈtʌɪrəʊ] RZ.

tyro

neófito r.m. / neófita r.ż.

tyro

principiante r.m. i r.ż.

pro-animal-rights w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pro-animal-rights w angielski»hiszpański słowniku

animal rights RZ. l.mn.

animal rights

derechos r.m. l.mn. de los animales

alright [ɔl·ˈraɪt] PRZYSŁ.

alright → all right

Zobacz też all right

I.all right PRZYM.

1. all right (okay):

all right

bien

that's all right (after thanks)

de nada

that's all right (after excuse)

no pasa nada

what do you think of the book? — it was all right, nothing special

¿qué te parece el libro? — ah, pasable, nada del otro mundo

to be all right with sb

comportarse bien con alguien

2. all right (healthy):

all right

bien

to be all right

estar bien (de salud)

to be all right (safe)

estar sano y salvo

to get home all right

llegar a casa sin ningún percance

II.all right WK (expressing agreement)

all right

de acuerdo

III.all right PRZYSŁ.

1. all right (well):

all right

bien

2. all right (certainly):

all right

con (toda) seguridad

3. all right (in answer):

all right

vale

I.pro² [proʊ] PRZYSŁ.

pro

a favor

II.pro² [proʊ] RZ. pot.

pro

pro r.m.

the pros and cons of sth

los pros y los contras de algo

III.pro² [proʊ] PRZYIM.

pro

pro

IV.pro² [proʊ] PRZYM.

pro

favorable

pro-choice PRZYM.

pro-choice

proabortista

zero-energy PRZYM.

zero-energy

de energía cero

zero-energy building

edificio de energía cero

zero tolerance RZ.

policy of zero tolerance

política r.ż. de mano dura

zero in on CZ. cz. nieprzech.

1. zero in on (aim precisely):

zero in on

apuntar a

2. zero in on (focus on):

to zero in on sth

centrarse en algo

fro [froʊ] PRZYSŁ.

to and fro

de un lado a otro

sub-zero [ˌsʌb·ˈzɪr·oʊ] PRZYM.

sub-zero

bajo cero

SRO [ˌes·ar·ˈoʊ]

SRO ABBR standing room only

SRO tickets

entradas r.ż. l.mn. de pie