soutien w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła soutien w francuski»angielski słowniku

soutien [sutjɛ̃] RZ. r.m.

1. soutien (appui):

soutien

support (à for)

j'affirme/exprime mon soutien aux travailleurs

I confirm/express my support for the workers

le parti a proclamé/manifesté son soutien à la majorité

the party proclaimed/showed its support for the majority

soutien financier/politique

financial/political support

soutien moral/actif

moral/active support

mesures de soutien à l'économie

measures to support the economy

soutien en physique/anglais SZK.

extra help in physics/English

soutien aux victimes

victim support

2. soutien (agent):

soutien

support

leur fils/l'armée/le parti est leur seul soutien

their son/the army/the party is their sole support

3. soutien (de voûte, plate-forme):

soutien

support

soutien de famille

wage earner in a family (exempt from national service)

soutien-gorge <l.mn. soutiens-gorge> [sutjɛ̃ɡɔʀʒ] RZ. r.m.

soutien-gorge

bra

soutien-gorge d'allaitement

nursing bra

Tłumaczenia dla hasła soutien w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bra

soutien-gorge r.m.

brassiere

soutien-gorge r.m.

moral support

soutien r.m. moral

nursing bra

soutien-gorge r.m. d'allaitement

uplift bra

soutien-gorge r.m. pigeonnant

support personnel

soutien r.m. logistique

support personnel

personnel r.m. de soutien logistique

support system (gen)

réseau r.m. de soutien

support system INF.

programme r.m. de soutien

bra strap

bretelle r.ż. (de soutien-gorge)

soutien w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła soutien w francuski»angielski słowniku

soutien [sutjɛ͂] RZ. r.m.

1. soutien (aide, appui):

soutien

support

soutien de famille

breadwinner

apporter son soutien à qn

to support sb

2. soutien SZK.:

cours de soutien

remedial lessons l.mn.

soutien-gorge <soutiens-gorge(s)> [sutjɛ͂gɔʀʒ] RZ. r.m.

soutien-gorge

bra

Tłumaczenia dla hasła soutien w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

guiding light

soutien r.m.

bra

soutien-gorge r.m.

moral support

soutien r.m. moral

sustaining pedal

pédale r.ż. de soutien

backing

soutien r.m.

coaching

soutien r.m.

breadwinner

soutien r.m. de famille

sustenance

soutien r.m. affectif

soutien Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła soutien w francuski»angielski słowniku

soutien r.m.

soutien scolaire

private tuition

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

collectif de soutien

civic action group

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quelques personnes commencent à profiter du favoritisme politique, c’est-à-dire qu’elles obtiennent des postes administratifs en échange de leur soutien au parti au pouvoir.

fr.wikipedia.org

Avec le soutien des élus, le conseil général rachète les terrains et empêche des constructions massives.

fr.wikipedia.org

Personnalité très appréciée, les messages de soutien se multiplient.

fr.wikipedia.org

Cependant, les puzzles ont un effet de gravité et tombent lorsqu'ils n'ont pas de soutien.

fr.wikipedia.org

Mage : un lanceur de sorts pouvant être utilisé comme offensif, défensif ou soutien.

fr.wikipedia.org

Les associations doivent alors atteindre la limite de 120 soutiens d'étudiants, à raison de deux soutiens par étudiant, pour être reconnues.

fr.wikipedia.org

Contrats de gestion et soutien financier des agriculteurs qui assurent le débroussaillage et l’entretien des prairies de fauche.

fr.wikipedia.org

Il était ainsi crédité d'un soutien de 26,3 % en mars.

fr.wikipedia.org

La proposition n'a pas assez de soutien et est archivée.

fr.wikipedia.org

En général, cependant, ce dernier reçoit un soutien (financier ou autre) de son pays d'élection, même s'il peut aussi agir par pure conviction politique.

fr.wikipedia.org