hiszpańsko » niemiecki

qué [ke] PRZYM. ZAIM. PYT.

2. qué (exclamativo):

¡qué alegría!
das freut mich sehr!
¡pero qué gente!
was sind das nur für Leute?
¡qué gracia!
wie witzig!
¡qué suerte!
was für ein Glück!
¡qué suerte!
welch ein Glück!

4. qué (cuánto):

¡qué de gente!
wie viele Leute!

5. qué (zwr.):

¿qué?
wie bitte?
¿qué?
was? pot.
¿qué tal?
wie geht's?
¿qué tal si...?
wie wär's mit ...?
¿qué tal si...?
wie wär's, wenn ...?
¿y qué?
na [o. ja] und?
¿y a mí qué?
was geht mich das an?
¿qué, vienes o no?
was ist nun, kommst du oder nicht?
¿qué, vienes o no?
kommst du nun oder nicht?

qué ZAIM. PYT.

Hasło od użytkownika
por qué
wieso

I . que [ke] ZAIM. WZGL.

4. que (con preposición):

no entiendo de lo que habláis
ich weiß nicht, wovon ihr sprecht

II . que [ke] SPÓJ.

9. que (y):

lo hizo él, que no yo
er hat es getan, nicht ich

10. que (frecuentativo):

y él dale que dale con la guitarra
und er spielte die ganze Zeit Gitarre

12. que (enfático):

¡que sí/no!
aber ja doch/nein, gar nicht!
sí que lo haré
ja, ich tue es ganz bestimmt

13. que (de duda):

¿que no está en casa?
er/sie soll nicht zu Hause sein?

Przykładowe zdania ze słowem qué

¿qué?
was? pot.
¿qué pretendes que haga?
was soll ich tun?
quiero que sepáis que...
ihr sollt wissen, dass ...
¡que nano (que) es!
so ein Zwerg!
¿qué te juegas que...?
wollen wir wetten, dass ...?
que conste que...
es sei (hiermit) festgestellt, dass ...
a esto hay que añadir que...
hinzu kommt, dass ...
el que quiera, que se marche
wer will kann gehen
despáchate ya, que tenemos que marcharnos
beeil dich [o. mach schnell] , wir müssen gehen!
¿qué tiene que ver esto conmigo?
was hat das mit mir zu tun?
tiene un genio que para qué
er/sie braust sehr leicht auf
el que venga detrás, que arree przen.
nach mir die Sintflut
¿pero qué es lo que quieres?
was willst du eigentlich?
que sea lo que Dios quiera
wie's kommt, so kommt's
lo que quiero decirte es que...
was ich dir sagen will ist, dass ...
lo que equivale a decir que...
was nichts anderes bedeutet, als dass ...
lo que pasa es que...
es ist Folgendes: ...
lo que importa es que... +tr. łącz.
die Hauptsache ist, dass ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Te fuiste pronto porque estabas cansada, y, para mis adentros pensaba que, para cansado, yo, que por algo llevaba detrás de ti meses.
manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es
Todo son facilidades para realizar el desembolso que nos permitirá descargar mucho más rápidamente la película.
adepi.net
Pero para que tengas semillas para el próximo año, tienes que guardar algunos chícharos.
vidaverde.about.com
Las rocas eriales, arenales y otros que no son de uso agrícola pertenecen a esta categoría.
ta.organojudicial.gob.bo
Parte del problema ha sido que los clásicos ordenadores secuenciales, aún pueden simular redes de neuronas con mucho menos esfuerzo requerido.
pepascientificas.blogspot.com
Se realiza la micropropagación por yemas de genotipos que presentan resistencia o tolerancia al hongo.
www.tribunadelinvestigador.com
El desencanto (s) que ya analizamos, tiene implicaciones no sólo en la constitución social sino que incide directamente en todas las manifestaciones sociales.
perio.unlp.edu.ar
Una mañana, encontraron el mechudo trenzado y lo tuvieron que tirar a la basura.
www.museodelosduendes.com
Ya que dependiendo de las diferentes modalidades (libre inversión, libranza, tarjeta de crédito), la tasa del préstamo y las garantías exigidas pueden variar.
m.finanzaspersonales.com.co
Siempre ha habido termitas, pero actualmente hay una plaga terrible que recrudeció en el último año.
www.monterilla.cl

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "qué" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne