niemiecko » francuski

Gehör <-[e]s, rzad. -e> [gəˈhøːɐ] RZ. r.n.

1. Gehör:

Gehör
ouïe r.ż.
ein gutes Gehör haben
avoir une bonne oreille
das Gehör verlieren
perdre l'ouïe
etw nach dem Gehör spielen
jouer qc à l'oreille

2. Gehör PR. (Anhörung):

Anspruch auf rechtliches Gehör
droit r.m. d'être entendu(e) en justice
absolutes Gehör r.n.
oreille absolue r.ż.

I . gehören* CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. gehören (Eigentum sein):

gehören
appartenir [ou être] à
jdm gehören
appartenir [ou être] à qn
das gehört mir
c'est à moi

II . gehören* CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Gehör

bei jdm Gehör/kein Gehör finden
réussir/ne pas réussir à se faire entendre par qn
das Recht auf Gehör PR.
le droit d'être entendu(e)
sich C. Gehör verschaffen
arriver à se faire écouter
Anspruch auf rechtliches Gehör
droit r.m. d'être entendu(e) en justice
ein gutes Gehör haben
avoir une bonne oreille
das Gehör verlieren
perdre l'ouïe
etw nach dem Gehör spielen
jouer qc à l'oreille
sein Gehör/seine Augen anstrengen
tendre l'oreille/écarquiller les yeux
jdm/einer S. Gehör schenken
prêter une oreille attentive à qn/qc
die Natur begnadete sie mit einem absoluten Gehör
la nature lui a fait le don de l’oreille absolue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Repertoire setzt in der Regel fortgeschrittene Sänger und Sängerinnen mit entwickelter Stimmtechnik und geschultem Gehör voraus.
de.wikipedia.org
Als Kind verlor er 1871 im Alter von sieben Jahren auf Grund einer Infektionserkrankung das Gehör und zunächst auch das Sprachvermögen.
de.wikipedia.org
Risiko aller akut wirksamen akustischen Waffen: Eine Überdosierung (zu hoher Schalldruckpegel, zu lange Einwirkzeit) führt zu dauerhaften irreparablen Schäden des Gehörs (Lärmschwerhörigkeit, Gehörlosigkeit).
de.wikipedia.org
Die Schilderungen seiner Erlebnisse finden allerdings kaum Gehör, obgleich er einst verletzt und allein zurückkehrte.
de.wikipedia.org
Die einfache Melodie fräst sich wie ein Ohrwurm ins Gehör.
de.wikipedia.org
Das menschliche Gehör kann akustische Ereignisse nur innerhalb eines bestimmten Frequenz- und Schalldruckpegelbereichs wahrnehmen.
de.wikipedia.org
Mittels offener Briefe und Reden zu politischen Themen verschaffte er sich über seine schriftstellerische Tätigkeit hinaus Gehör in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Das menschliche Gehör nimmt dadurch die Stufung bei leisen Signalen in geringerem Umfang wahr als bei linearer Kennlinie.
de.wikipedia.org
Er war ein exzellenter Organisator, entwickelte ein Gehör für komplizierte Sounds und verstand die Tiefen des Musikgeschäfts.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck muss dem möglichen Haftungsschuldner vorab rechtliches Gehör gewährt werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gehör" w innych językach

Definicje "Gehör" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne