niemiecko » francuski

I . denken <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. denken (meinen):

denken[, dass]
penser que +tr. orzek.
ich dachte bei mir, dass
je pensais [ou me disais] en moi-même que +tr. orzek.
ich denke nicht [o. nein]
je ne pense pas
ich denke ja [o. schon]
je pense que oui

5. denken (sich vorstellen):

denk nur, Eva heiratet!
imagine, Eva se marie !

6. denken (sich erinnern):

an jdn/etw denken
penser à qn/qc
die wird noch an mich denken!
elle va voir comment je m'appelle !

8. denken (im Sinn haben):

nur an sich/seinen Vorteil denken
ne penser qu'à soi/son intérêt

II . denken <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

5. denken (beabsichtigen):

sich C. nichts Böses denken
ne pas penser à mal
was hast du dir dabei gedacht?
mais qu'est-ce qui t'as pris ?

zwroty:

denkste! pot.
en voilà une idée ! pot.

Denken <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

Freund-Feind-Denken RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem denkender

ein strategisch denkender Mensch
un esprit méthodique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er war ein denkender Schauspieler, ein nachahmenswertes Vorbild.
de.wikipedia.org
Der entschieden liberale Intellektuelle tritt für ein Verständnis des Christentums als „denkender Religion“ ein, die selbstbestimmte Reflexivität befördern soll.
de.wikipedia.org
Denn mir wäre es unerträglich, auf einem kleinen Kreis aufgeblasener und meist engherziger (und -denkender) Gelehrter so ganz angewiesen zu sein (kein anderer Verkehr).
de.wikipedia.org
Als praktisch denkender Organisator, durch seinen spirituellen Reichtum, und seine umgängliche, stets freundliche Art, gewann er die Zuneigung aller Mitbrüder.
de.wikipedia.org
Der Ausbildende kann diese Vermutung widerlegen, wenn er nachweist, dass ein vernünftig denkender, sorgfältig abwägender Arbeitgeber ebenfalls außerordentlich gekündigt hätte.
de.wikipedia.org
Dabei war er ein selbständig denkender Mann, mit scharfem, oft treffendem Urteilsvermögen.
de.wikipedia.org
Diese besondere Inkarnation ist von allgemein eher ruppiger, praktisch denkender Natur.
de.wikipedia.org
Er ist Akademiker und ein klar denkender, rationaler Geist, der die Erscheinung der Nashörner als eine vorübergehende Anwandlung deutet.
de.wikipedia.org
Die Geschichte liberaler Parteien beginnt im weitesten Sinne mit den Publikationen und Handlungen liberal denkender Philosophen, Schriftsteller und Staatsmänner etwa im 18. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Ein Häuflein junger Leute mit dem stieren Blick unselbständig denkender Menschen und ein oder zwei intelligente Führer.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne