streaks w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła streaks w angielski»francuski słowniku

I.streak [Brit striːk, Am strik] RZ.

1. streak (in character):

streak

côté r.m.

a cruel/mean streak , a streak of cruelty/meanness

un côté cruel/mesquin

2. streak (period):

streak

passe r.ż.

to be on a winning/losing streak

être dans une bonne/mauvaise passe

3. streak (mark):

streak (of paint, substance, water)

traînée r.ż.

streak (of light)

rai r.m.

streak of lightning dosł., przen.

éclair r.m.

4. streak (in hair):

streak

mèche r.ż.

to have streaks done

se faire faire des mèches

II.streak [Brit striːk, Am strik] CZ. cz. przech.

1. streak light, red sea, sky:

streak

strier

2. streak (dye):

to streak sb's hair

faire des mèches à qn

to get one's hair streaked

se faire faire des mèches

III.streak [Brit striːk, Am strik] CZ. cz. nieprzech.

1. streak (move fast):

to streak past

passer comme une flèche

to streak across or through sth

traverser qc comme une flèche

2. streak (run naked):

streak pot.

courir nu, courir à poil pot.

IV.streaked PRZYM.

streaked (with tears)

sillonné (with de)

streaked (with dirt)

maculé (with de)

streaked (with colour, light)

strié (with de)

tear-streaked

sillonné de larmes

sweat-streaked

dégoulinant de sueur

blue streak RZ. Am pot.

to talk a blue streak

parler à toute vitesse

to run a blue streak

courir comme une flèche

winning streak RZ.

winning streak SPORT przen.:

to be on a winning streak

être dans une bonne période

streak lightning RZ.

streak lightning

traînée r.ż. d'éclairs

Tłumaczenia dla hasła streaks w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

frisolée

leaf-drop streak

la frisolée de la pomme de terre

potato leaf-drop streak

zébrer (lignes: irrégulières)

to streak (de with)

mèche (teinte)

streak

avoir des mèches blanches

to have white streaks

se faire faire des mèches

to have streaks put in one's hair

strie

streak

traînée

streak

traînée de sang/peinture

streak of blood/paint

strier

to streak (de with)

streaks w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła streaks w angielski»francuski słowniku

I.streak [strik] RZ.

1. streak (mark, smear):

streak

trace r.ż.

dirty streaks

traces fpl

2. streak (in hair):

streak

mèche r.ż.

3. streak (strip):

streak

filet r.m.

streak of light

trait r.m.

streak of lightning

éclair r.m.

4. streak (tendency):

streak

tendance r.ż.

5. streak (run of fortune):

lucky [or winning] streak

période r.ż. de chance

to be on a winning streak

être dans une bonne passe

II.streak [strik] CZ. cz. przech.

streak

strier

to have one's hair streaked

se faire des mèches

to be streaked with black

être veiné de noir

III.streak [strik] CZ. cz. nieprzech.

to streak off/out/past

passer/sortir/passer à toute allure

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be on a winning streak team

accumuler les victoires

to have a mean streak

avoir un côté mauvais

to talk a blue streak

être un moulin à paroles

to hit a bad streak

prendre un mauvais tour

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The full plumage of juveniles is a range of browns and russets with dark streaks along the head and, more conspicuously, down the chest.

en.wikipedia.org

Females have a series of middorsal streaks and smudges that fade towards the posterior.

en.wikipedia.org

Most of us have had self-tan disasters at some time, with streaks that just won't budge, despite scrubbing and exfoliating.

www.dailymail.co.uk

Two specimens have red-brown radiating streaks on an emerald-green ground colour on 3rd and 4th whorls, streaks extending on to peripheral lira (cf. capensis).

en.wikipedia.org

It is brownish with lighter and darker streaks above, and off-white below and on the supercilium.

en.wikipedia.org

The flowers of infected blueberry plants may have a pink tinge or reddish streaks on the petals.

en.wikipedia.org

The first three whorls are sometimes reddish or brownish with radiate white streaks, below the suture very often tessellated with white, brown, and red.

en.wikipedia.org

The powder coating itself adheres to metal well and does not drip, run, cause much corrosion, or create noticeable streaks.

en.wikipedia.org

Blood found in phlegm is known as haemoptysis, while streaks of blood in phlegm is a benign sign of bronchitis.

www.medicaldaily.com

Underside similar; fore wing with the adnervular pale streaks broader, more prominent, extended further inwards well up to the terminal margin.

en.wikipedia.org