loro w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła loro w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.loro [ˈloro] ZAIM. OSOB. pl v le note delle voci, e

1. loro (soggetto):

loro (in inglese va sempre espresso)
they
solo loro hanno il diritto di parlare
they alone have the right to speak
loro guardano la televisione, noi leggiamo
they're watching television, we're reading
loro vanno al cinema, io no
they go to the cinema, I don't
non dicono mai ciò che pensano, loro
they never say what they think
sono loro, le riconosco
it's them, I recognize them
sono stati loro a farlo
they are the ones who did it
sono loro i responsabili, non scordartelo!
they are in charge and don't you forget it!
neanche loro
neither do they
l'hanno deciso loro stessi
they decided it themselves
loro due, loro tre
the two, three of them

4. loro (preceduto da preposizione):

attorno a loro, dopo di loro, con loro
around them, after them, with them
lei non pensa a loro
she doesn't think of them
a loro posso dire la verità
I can tell them the truth
io non scrivo a nessuno, tranne (che) a loro
I don't write to anyone but them, I only write to them
tocca a loro lavare i piatti
it's their turn to do the dishes
spetta or tocca a loro scegliere (è il loro turno)
it's their turn to choose
spetta or tocca a loro scegliere (è loro responsabilità)
it's up to them to choose
un regalo per loro
a present for them
per loro è importante?
is it important to them?
se fossi in loro
if I were them
non ce la faremo mai senza (di) loro
we'll never get by without them
da loro non me lo sarei mai aspettato!
I never would have expected such a thing from them!
io lavoro più di loro
I work more than they do or than them
Elena è più ricca di loro
Elena is richer than they are or than them
lo vedo più spesso di loro
I see him more often than they do

II.loro [ˈloro] PRZYM. dzierż. ndm.

loro quando è preceduto da un articolo, quest'ultimo non si traduce:

loro
their
la loro casa
their house
i loro bambini
their children
il loro cane
their dog
la loro madre
their mother
ho preso il loro ombrello
I took their umbrella
un loro amico, uno dei loro amici
a friend of theirs
sono dei loro amici
they're friends of theirs
quel loro compagno di scuola
that school friend of theirs
alcuni loro insegnanti
some of their teachers, some teachers of theirs
quattro loro libri
four books of theirs
sto dalla loro (parte)
I'm on their side
somigliano al loro padre
they look like their father
al loro arrivo, alla loro partenza
when they arrived, left
durante la loro assenza
while they were away
non hanno ancora una loro macchina
they haven't got a car of their own yet
questi giornali sono loro?
are these newspapers theirs? are these their newspapers?
ringraziamo per il loro gentile invito (forma di cortesia)
thank you for your kind invitation

il loro <la loro, i loro, le loro> ndm.:

il loro
theirs
è il loro
it's theirs
la nostra casa è più grande della loro
our house is bigger than theirs
sono andato per la mia strada, gli altri per la loro
I went my way, the others went theirs
la nostra dieta è molto diversa dalla loro
our diet is very different from their own
ne hanno fatta un'altra delle loro (in espressioni ellittiche)
they've been up to mischief again
vogliono sempre dire la loro
they always have to speak their mind
è dei loro (familiari, alleati, compagni)
he's one of them
mi hanno chiesto di essere dei loro
they asked me to come along
vivono lontano dai loro
they live far away from their parents
innanzitutto pensano ai loro
they put their own or their families first
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
l'inconciliabilità delle loro idee
the divergence of their ideas
a loro detrimento
to their detriment

Tłumaczenia dla hasła loro w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
their
loro
their firstborn child or son
il loro primogenito
their firstborn daughter
la loro primogenita
them
li, le, loro
I know them, not their wives
conosco loro, non le loro mogli
them
gli, (a) loro
I gave them the book
ho dato loro il libro, gli ho dato il libro
I gave them the book (emphatic)
ho dato il libro a loro
them
loro
I did it for them
l'ho fatto per loro
I came with them
sono venuto con loro
some of them
alcuni di loro
none of them
nessuno di loro
every single one of them
ciascuno di loro
it's them
sono loro
she's younger than them
è più giovane di loro
I bear them no ill will
non serbo loro rancore
my car is red but theirs is blue
la mia macchina è rossa, ma la loro è blu
the green hats are theirs
i cappelli verdi sono loro
which house is theirs?
qual è la loro casa?
I'm a friend of theirs
sono un loro amico
it's not theirs
non è loro
the money wasn't theirs to give away
non spettava a loro dare via quei soldi
theirs was not an easy task
il loro non fu un compito facile
I saw them with that dog of theirs pej.
li ho visti con il loro cagnaccio
there is bad blood between them
tra loro non corre buon sangue
she treats them very maternally
è molto materna con loro

loro w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła loro w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.loro <inv> [ˈlɔ:·ro] PRZYM.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ognuno di noi/voi/loro
each of us/you/them
qualcuno di loro
some of them
quei colori stridono fra loro
those colors clash

Tłumaczenia dla hasła loro w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
their
il loro r.m.
their
la loro r.ż.
their
i loro r.m. pl
their
le loro r.ż. pl
their house
la loro casa
their children
i loro figli
theirs
il loro r.m.
theirs
la loro r.ż.
theirs
i loro r.m. pl
theirs
le loro r.ż. pl
this house is theirs
questa casa è loro
they aren't our bags, they are theirs
non sono le nostre borse, sono le loro
a book of theirs
uno dei loro libri
them
loro
older than them
più vecchio di loro
if I were them
se fossi in loro
them indirect object
loro
he gave them the pencil
ha dato loro la matita
them
loro
it's for/from them
è per/da parte loro
parrot
loro r.m.
they
loro
they are my parents/sisters
(loro) sono i miei genitori/le mie sorelle
the Alps, in all their majesty
le Alpi, in tutta la loro maestosità

loro Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

i giornalisti brillavano per la loro assenza
the journalists were conspicuous by their absence
chiamare le cose col loro (vero) nome
to call a spade a spade
si fanno le loro brave litigate
they will have their differences
non riesco a seguire le loro conversazioni
I cannot keep up with their conversations
tra loro non si potrà intromettere nulla
nothing will come between them
non poteva rifiutare la loro generosa offerta
he couldn't very well refuse their kind offer
che cosa gliene importa a loro?
what's it to them? pot.
hanno vinto loro e puoi attribuirlo all'esperienza
they won, and you can chalk that up to experience
se non puoi batterli, unisciti a loro
if you can't beat them, join them przysł.
le Alpi, in tutta la loro maestosità
the Alps, in all their majesty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Questo sarà solo l'inizio di una serie di spassose e spaventose avventure che cambieranno le loro vite.
it.wikipedia.org
Le due sezioni della tabella adottano queste stesse convenzioni per cui i consumi che vi appaiono non sono tra loro confrontabili.
it.wikipedia.org
Sono stati portati sottocoperta senza i loro bagagli mentre venivano presi a calci e picchiati.
it.wikipedia.org
In questo modo i genitori crederanno che il loro rampollo, ravveduto e abbandonata la ragazza, viaggi per dimenticare il suo vecchio legame.
it.wikipedia.org
A loro volta neri, ma privi di finiture particolari, sono i calzettoni.
it.wikipedia.org
Sono stati osservati alcuni esemplari vocalizzare da soli e con altri esemplari, in particolare tra le femmine e i loro cuccioli.
it.wikipedia.org
Barbaja aveva le sue entrature anche negli altri teatri, presentando anche altrove alcuni dei più grandi operisti, che a lui debbono la loro fortuna.
it.wikipedia.org
Promettiamo di mantenere tutti questi benefici fermi e irremovibili nel loro massimo splendore.
it.wikipedia.org
La deforestazione ed il deflusso dell'inquinamento sono le due cause principali della distruzione del loro habitat.
it.wikipedia.org
Infatti loro non avevano intenzioni ostili, ma gli umani li avevano sempre attaccati.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "loro" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne