Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Bühnenbodens
Verhaltenskodex

w słowniku PONS

code of ˈcon·duct RZ.

Verhaltenskodex r.m. <-(es), -e>
w słowniku PONS
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
Verhaltenskodex r.m. <-(es), -e>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
code [or l.mn. rules] of procedure
w słowniku PONS

I. con·duct CZ. cz. przech. [kənˈdʌkt]

1. conduct (carry out):

2. conduct (direct):

3. conduct (guide):

Führung r.ż. <-, -en>

4. conduct ELEKT.:

5. conduct form. (behave):

II. con·duct CZ. cz. nieprzech. [kənˈdʌkt] MUZ.

III. con·duct RZ. [ˈkɒndʌkt, Am ˈkɑ:n-] no pl

1. conduct (behaviour):

Benehmen r.n. <-s>
Verhalten r.n. <-s>
conduct of pupils
Betragen r.n. <-s>
Verhaltenskodex r.m. <-(es), -e>

2. conduct form. (management):

Führung r.ż. <-> kein pl
Leitung r.ż. <-> kein pl

I. code [kəʊd, Am koʊd] RZ.

1. code (ciphered language):

Code r.m. <-s, -s>
Chiffre r.ż. <-, -n>
code TELEK., INF.
Kennzahl r.ż. <-, -en>

2. code PR.:

Gesetzbuch r.n. <-(e)s, -bücher>
Kodex r.m. <-es, -e>
Straßenverkehrsordnung r.ż. <-> kein pl
Ehrenkodex r.m. <-(es), -e>
Strafgesetzbuch r.n. <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Am koʊd] CZ. cz. przech.

of [ɒv, əv, Am ɑ:v, ʌv, əv] PRZYIM.

1. of after rz. (belonging to):

von +C.
Rosenduft r.m. <-(e)s, -düfte>

2. of after rz. (expressing relationship):

von +C.

3. of after rz. (expressing a whole's part):

von +C.

4. of after rz. (expressing quantities):

5. of after cz. (consisting of):

aus +C.
after rz. a land of ice and snow

6. of after rz. (containing):

mit +C.

7. of after przym. (done by):

von +C.

8. of after rz. (done to):

9. of after rz. (suffered by):

von +C.

10. of (expressing cause):

to die of sth
an etw C. sterben

11. of (expressing origin):

12. of after cz. (concerning):

speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after przym. she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw C. genug haben
to be in search of sb/sth

13. of after rz. (expressing condition):

14. of after rz. (expressing position):

von +C.

15. of after rz. (with respect to scale):

von +C.

16. of (expressing age):

von +C.

17. of after rz. (denoting example of category):

18. of after rz. (typical of):

19. of after rz. (expressing characteristic):

20. of after rz. (away from):

von +C.

21. of after rz. (in time phrases):

22. of after cz. (expressing removal):

CH, austr. meist gratis

23. of after rz. (apposition):

von +C.

24. of dated (during):

an +C.

25. of Am (to):

zwroty:

Wpis OpenDict

conduct RZ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

code of conduct RZ. PR. GOSP.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

code RZ. IT

Kennzahl r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

conduct CZ.

code CZ.

Present
Iconduct
youconduct
he/she/itconducts
weconduct
youconduct
theyconduct
Past
Iconducted
youconducted
he/she/itconducted
weconducted
youconducted
theyconducted
Present Perfect
Ihaveconducted
youhaveconducted
he/she/ithasconducted
wehaveconducted
youhaveconducted
theyhaveconducted
Past Perfect
Ihadconducted
youhadconducted
he/she/ithadconducted
wehadconducted
youhadconducted
theyhadconducted

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The historic structures remain generally intact with only a few minor exceptions necessary for general site rehabilitation due to landslide, flood damage, and safety codes.
en.wikipedia.org
The law code, as it has been preserved, is singularly unsuitable for use in lawsuits.
en.wikipedia.org
He framed new regulations for each arm, a new code of military law, a good supply system.
en.wikipedia.org
Without it, the code may deadlock if values were coming in the wrong order.
en.wikipedia.org
Following code snippet is an example of a program initializing a trace exception routine.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
At the Round Table on Codes of Conduct, GIZ will discuss the same topic with actors from German industry and tourism experts.
www.giz.de
[...]
Am "Runden Tisch Verhaltenskodizes" wird die GIZ mit Akteuren aus der Deutschen Industrie und Tourismusexperten über dasselbe Thema diskutieren.
[...]
GIZ has years of experience initiating and implementing codes of conduct.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ hat jahrelange Erfahrung mit der Initiierung und Umsetzung von Verhaltenskodizes.
[...]
[...]
GIZ also advises the regulatory authority on issues including the development of regulatory instruments (such as guidelines on the structure of tariffs) and a code of conduct for the authority’s staff.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ berät auch die Wasserregulierungsbehörde – unter anderem bei der Entwicklung von Regulierungsinstrumenten, wie Richtlinien zur Tarifgestaltung, und eines Verhaltenskodex für die Mitarbeiter der Behörde.
[...]
[...]
We establish patterns of behaviour and codes of conduct within the company that help ensure gender equality.
[...]
www.giz.de
[...]
Wir schaffen Gewohnheiten und Verhaltenskodizes innerhalb des Unternehmens, die die Gleichberechtigung der Geschlechter unterstützen.
[...]