Kompassen w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Kompassen w angielski»francuski słowniku

I.compass [Brit ˈkʌmpəs, Am ˈkəmpəs] RZ.

1. compass (gen):

compass

boussole r.ż.

compass NAUT.

compas r.m.

the points of the compass

les points r.m. l.mn. cardinaux

2. compass:

compass (extent)

étendue r.ż.

compass (range, scope)

portée r.ż.

compass (range, scope)

rayon r.m.

within the narrow compass of our research

dans le champ restreint de nos recherches

within the compass of this article/the law

dans les limites de cet article/la loi

the concept is beyond the compass of most minds

le concept dépasse la portée de la plupart des esprits

3. compass MUZ.:

compass

étendue r.ż.

II.compasses RZ.

compasses rz. l.mn.:

a pair of compasses

un compas

III.compass [Brit ˈkʌmpəs, Am ˈkəmpəs] CZ. cz. przech. lit.

1. compass (encircle):

compass

encercler, entourer

2. compass (comprehend):

compass

saisir, appréhender

3. compass (go around) archaic:

compass earth, oceans

faire le tour de

bow compass RZ.

bow compass

compas r.m. à balustre

compass card RZ.

compass card

rose r.ż. des vents

compass point RZ.

compass point

point r.m. de la boussole

radio compass RZ.

radio compass

radiocompas r.m.

compass rose RZ.

compass rose

rose r.ż. des vents

encompass [Brit ɪnˈkʌmpəs, ɛnˈkʌmpəs, Am ɪnˈkəmpəs, ɛnˈkəmpəs] CZ. cz. przech.

1. encompass (include):

encompass activities, aspects, range of subjects

couvrir, comprendre

encompass themes

couvrir, contenir

encompass people, ideas, theories

regrouper

2. encompass (cover) empire, state:

encompass districts, territories, empire, estate

englober, regrouper

encompass acres, hectares

couvrir

foot passenger RZ.

foot passenger

passager r.m. sans véhicule

passenger car RZ. Am

passenger car → passenger coach

Zobacz też passenger coach

passenger coach Brit RZ.

passenger coach

voiture r.ż. de voyageurs

passenger coach

wagon r.m. de voyageurs

passenger [Brit ˈpasɪndʒə, Am ˈpæsɪndʒər] RZ.

1. passenger:

passenger (in car, boat, plane, ship)

passager/-ère r.m./r.ż.

passenger (in train, bus, coach, tube)

voyageur/-euse r.m./r.ż.

2. passenger Brit (idler):

passenger pej.

parasite r.m. , tire-au-flanc pot.

Kompassen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kompassen w angielski»francuski słowniku

passenger mile RZ.

passenger mile

kilomètre-passager r.m.

passer-by <passers-by> RZ.

passer-by

passant(e) r.m. (r.ż.)

impasse [ˈæmpɑ:s, Am ˈɪmpæs] RZ. no l.mn. a. przen.

impasse

impasse r.ż.

compass <-es> [ˈkʌmpəs] RZ.

1. compass (direction-finding device):

compass

boussole r.ż.

compass NAUT., TECHNOL.

compas r.m.

2. compass no l.mn. form. (range):

compass

portée r.ż.

to be beyond the compass of sb's brain/knowledge

être hors du champ de compréhension/connaissance de qn

to be beyond the compass of sb's powers

être en dehors du pouvoir de qn

3. compass MUZ.:

compass

registre r.m.

encompass [ɪnˈkʌmpəs, Am en-] CZ. cz. przech.

1. encompass (surround):

encompass

entourer

2. encompass (include):

encompass

englober

passenger train RZ.

passenger train

train r.m. de voyageurs

passenger coach RZ.

passenger coach

voiture r.ż. de voyageurs

passenger [ˈpæsəndʒəʳ, Am -əndʒɚ] RZ.

passenger

passager(-ère) r.m. (r.ż.)

passenger in public transport

voyageur(-euse) r.m. (r.ż.)

passenger car RZ. KOL., MOT.

passenger car

voiture r.ż. de voyageurs

passenger list RZ.

passenger list

liste r.ż. des passagers