W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła compass rose w angielski»francuski słowniku

compass rose RZ.

- Pokaż synonimy dla compass rose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła compass rose

compass rose

rose r.ż. des vents

Tłumaczenia dla hasła compass rose w francuski»angielski słowniku

rose des vents

compass rose

Tłumaczenia dla hasła compass rose w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.rose [Brit rəʊz, Am roʊz] CZ. I f. cz. przesz.

- Pokaż synonimy dla rose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rose

rose → rise

II.rose [Brit rəʊz, Am roʊz] RZ.

- Pokaż synonimy dla rose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rose

1. rose (flower):

rose

rose r.ż.

2. rose (shrub):

rose

rosier r.m.

3. rose (colour):

rose

rose r.m.

rosace r.ż.

rose (on ceiling)

rosace r.ż.

rose (motif)

rose r.ż.

7. rose (girl):

an English rose

une Anglaise au teint de porcelaine

8. rose (emblem) Brit:

rose

rose r.ż.

HIST. the Wars of the Roses

la guerre des Deux-Roses

III.rose [Brit rəʊz, Am roʊz]

- Pokaż synonimy dla rose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rose

life is not a bed of roses

ce n'est pas tous les jours la fête

his life is not all roses

sa vie n'est pas toujours rose

everything is coming up roses

tout se passe merveilleusement bien

under the rose

en confidence

to put the roses back in sb's cheeks

redonner des couleurs à qn

to come up smelling of roses

s'en tirer sans tache

Zobacz też rise, rise up

I.rise [Brit rʌɪz, Am raɪz] RZ.

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

1. rise (increase):

rise (in amount, number, inflation, rates)

augmentation r.ż. (in de)

rise (in prices, pressure)

hausse r.ż. (in de)

rise (in temperature)

élévation r.ż. (in de)

rise (in standards)

amélioration r.ż. (in de)

to be on the rise crime, inflation, number:

être en augmentation

to be on the rise prices:

être en hausse

2. rise Brit:

rise, a. pay rise, wage rise

augmentation r.ż. (de salaire)

4. rise (progress):

rise (of person)

ascension r.ż.

rise (of country, company, empire)

essor r.m.

rise (of doctrine, ideology)

montée r.ż.

Hitler's rise and fall

l'ascension et la chute de Hitler

the rise and fall of the Roman Empire

l'essor et le déclin de l'Empire romain

her rise to fame

son accession r.ż. à la gloire

6. rise (hill):

rise

butte r.ż.

II.rise <cz. przeszł. rose, part passé risen> [Brit rʌɪz, Am raɪz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

4. rise (ascend) → rise up

5. rise (rebel) → rise up

6. rise:

to rise to (meet successfully) occasion, challenge

se montrer à la hauteur de

7. rise (progress):

rise person:

réussir

to rise to director, manager

devenir

to rise to rank, position

s'élever à

to rise to fame

atteindre la célébrité

he rose from apprentice to manager

il a commencé comme apprenti et est devenu directeur

she rose from nothing to become

partant de rien elle a réussi à devenir

to rise through the ranks

gravir tous les échelons

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:

se lever

10. rise GEOG.:

to rise in (have source in) river: mountain, area

prendre sa source dans

11. rise GASTR.:

rise dough, cake:

lever

12. rise:

rise ADM., PR., POLIT. committee, court, parliament:

lever la séance

13. rise RYB.:

rise fish:

venir nager à la surface

III.rise [Brit rʌɪz, Am raɪz]

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

rise up CZ. [Brit rʌɪz -, Am raɪz -]

- Pokaż synonimy dla rise up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise up

I.rise [Brit rʌɪz, Am raɪz] RZ.

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

1. rise (increase):

rise (in amount, number, inflation, rates)

augmentation r.ż. (in de)

rise (in prices, pressure)

hausse r.ż. (in de)

rise (in temperature)

élévation r.ż. (in de)

rise (in standards)

amélioration r.ż. (in de)

to be on the rise crime, inflation, number:

être en augmentation

to be on the rise prices:

être en hausse

2. rise Brit:

rise, a. pay rise, wage rise

augmentation r.ż. (de salaire)

4. rise (progress):

rise (of person)

ascension r.ż.

rise (of country, company, empire)

essor r.m.

rise (of doctrine, ideology)

montée r.ż.

Hitler's rise and fall

l'ascension et la chute de Hitler

the rise and fall of the Roman Empire

l'essor et le déclin de l'Empire romain

her rise to fame

son accession r.ż. à la gloire

6. rise (hill):

rise

butte r.ż.

II.rise <cz. przeszł. rose, part passé risen> [Brit rʌɪz, Am raɪz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

4. rise (ascend) → rise up

5. rise (rebel) → rise up

6. rise:

to rise to (meet successfully) occasion, challenge

se montrer à la hauteur de

7. rise (progress):

rise person:

réussir

to rise to director, manager

devenir

to rise to rank, position

s'élever à

to rise to fame

atteindre la célébrité

he rose from apprentice to manager

il a commencé comme apprenti et est devenu directeur

she rose from nothing to become

partant de rien elle a réussi à devenir

to rise through the ranks

gravir tous les échelons

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:

se lever

10. rise GEOG.:

to rise in (have source in) river: mountain, area

prendre sa source dans

11. rise GASTR.:

rise dough, cake:

lever

12. rise:

rise ADM., PR., POLIT. committee, court, parliament:

lever la séance

13. rise RYB.:

rise fish:

venir nager à la surface

III.rise [Brit rʌɪz, Am raɪz]

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

Zobacz też rise up

rise up CZ. [Brit rʌɪz -, Am raɪz -]

- Pokaż synonimy dla rise up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise up

I.compass [Brit ˈkʌmpəs, Am ˈkəmpəs] RZ.

- Pokaż synonimy dla compass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła compass

2. compass:

compass (extent)

étendue r.ż.

compass (range, scope)

portée r.ż.

compass (range, scope)

rayon r.m.

within the narrow compass of our research

dans le champ restreint de nos recherches

within the compass of this article/the law

dans les limites de cet article/la loi

the concept is beyond the compass of most minds

le concept dépasse la portée de la plupart des esprits

3. compass MUZ.:

compass

étendue r.ż.

II.compasses RZ.

- Pokaż synonimy dla compass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła compass

compasses rz. l.mn.:

a pair of compasses

un compas

III.compass [Brit ˈkʌmpəs, Am ˈkəmpəs] CZ. cz. przech. lit.

- Pokaż synonimy dla compass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła compass

1. compass (encircle):

compass

encercler, entourer

2. compass (comprehend):

compass

saisir, appréhender

3. compass (go around) archaic:

compass earth, oceans

faire le tour de

Tłumaczenia dla hasła compass rose w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.rose¹ [rəʊz, Am roʊz] RZ.

- Pokaż synonimy dla rose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rose

1. rose BOT.:

rose

rose r.ż.

2. rose (colour):

rose

rose r.m.

3. rose ARCHIT.:

rose

rosace r.ż.

4. rose (on watering can):

rose

pomme r.ż.

II.rose¹ [rəʊz, Am roʊz] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla rose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rose

rose

rose

Zobacz też blue

I.blue [blu:] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla blue
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blue

2. blue przen.:

to feel blue

broyer du noir

II.blue [blu:] RZ.

- Pokaż synonimy dla blue
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blue

rose² [rəʊz, Am roʊz] CZ.

- Pokaż synonimy dla rose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rose

rose I f. cz. przesz. of rise

Zobacz też rise

I.rise [raɪz] RZ. no l.mn.

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

1. rise (in status, power):

rise

montée r.ż.

II.rise <rose, risen> [raɪz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

4. rise (be higher):

rise trees, buildings

s'élever

5. rise TEATR:

rise curtain

se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun

se lever

rise river

monter

7. rise REL.:

to rise from the dead

ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise

se soulever

I.rise [raɪz] RZ. no l.mn.

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

1. rise (in status, power):

rise

montée r.ż.

II.rise <rose, risen> [raɪz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

4. rise (be higher):

rise trees, buildings

s'élever

5. rise TEATR:

rise curtain

se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun

se lever

rise river

monter

7. rise REL.:

to rise from the dead

ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise

se soulever

compass <-es> [ˈkʌmpəs] RZ.

- Pokaż synonimy dla compass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła compass

1. compass (direction-finding device):

compass

boussole r.ż.

compass NAUT., TECHNOL.

compas r.m.

3. compass MUZ.:

compass

registre r.m.

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Several morse code messages are engraved in the copper, and one of the slabs has an engraved compass rose and a lodestone. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	rose
you	rose
he/she/it	roses
we	rose
you	rose
they	rose

compass rose w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła compass rose w angielski»francuski słowniku

compass rose RZ.

Tłumaczenia dla hasła compass rose w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła compass rose w angielski»francuski słowniku

I.rose [Brit rəʊz, Am roʊz] CZ. I f. cz. przesz.

rose → rise

II.rose [Brit rəʊz, Am roʊz] RZ.

1. rose (flower):

2. rose (shrub):

3. rose (colour):

4. rose (nozzle):

5. rose (gem):

6. rose ARCHIT.:

7. rose (girl):

8. rose (emblem) Brit:

III.rose [Brit rəʊz, Am roʊz]

Zobacz też rise, rise up

I.rise [Brit rʌɪz, Am raɪz] RZ.

1. rise (increase):

2. rise Brit:

3. rise (upward movement):

4. rise (progress):

5. rise (slope):

6. rise (hill):

7. rise (source) GEOG.:

II.rise <cz. przeszł. rose, part passé risen> [Brit rʌɪz, Am raɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. rise (become higher):

2. rise (intensify) przen.:

3. rise person:

4. rise (ascend) → rise up

5. rise (rebel) → rise up

6. rise:

7. rise (progress):

8. rise (slope upwards):

9. rise (appear over horizon):

10. rise GEOG.:

11. rise GASTR.:

12. rise:

13. rise RYB.:

III.rise [Brit rʌɪz, Am raɪz]

rise up CZ. [Brit rʌɪz -, Am raɪz -]

1. rise up (ascend):

2. rise up (rebel) lit.:

I.rise [Brit rʌɪz, Am raɪz] RZ.

1. rise (increase):

2. rise Brit:

3. rise (upward movement):

4. rise (progress):

5. rise (slope):

6. rise (hill):

7. rise (source) GEOG.:

II.rise <cz. przeszł. rose, part passé risen> [Brit rʌɪz, Am raɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. rise (become higher):

2. rise (intensify) przen.:

3. rise person:

4. rise (ascend) → rise up

5. rise (rebel) → rise up

6. rise:

7. rise (progress):

8. rise (slope upwards):

9. rise (appear over horizon):

10. rise GEOG.:

11. rise GASTR.:

12. rise:

13. rise RYB.:

III.rise [Brit rʌɪz, Am raɪz]

Zobacz też rise up

rise up CZ. [Brit rʌɪz -, Am raɪz -]

1. rise up (ascend):

2. rise up (rebel) lit.:

I.compass [Brit ˈkʌmpəs, Am ˈkəmpəs] RZ.

1. compass (gen):

2. compass:

3. compass MUZ.:

II.compasses RZ.

compasses rz. l.mn.:

III.compass [Brit ˈkʌmpəs, Am ˈkəmpəs] CZ. cz. przech. lit.

1. compass (encircle):

2. compass (comprehend):

I.rose¹ [rəʊz, Am roʊz] RZ.

II.rose¹ [rəʊz, Am roʊz] PRZYM.

rose² [rəʊz, Am roʊz] CZ.