carpet bowls w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła carpet bowls w angielski»francuski słowniku

carpet bowls RZ. rz. l.mn.

carpet bowls

jeu r.m. de boules sur tapis

Tłumaczenia dla hasła carpet bowls w angielski»francuski słowniku

bowls [Brit bəʊlz, Am boʊlz] RZ. + cz. l.poj.

bowls

jeu r.m. de boules (sur gazon)

bowls przyd. club, tournament

de boules (sur gazon)

I.bowl [Brit bəʊl, Am boʊl] RZ.

1. bowl (basin):

bowl (for food)

bol r.m.

bowl (large)

saladier r.m.

bowl (for soup)

assiette r.ż. creuse

bowl (for washing)

cuvette r.ż.

bowl (of lavatory)

cuvette r.ż.

bowl (of lamp)

globe r.m.

a bowl(ful) of milk

un bol de lait

a bowl(ful) of water

une cuvette d'eau

2. bowl (hollow part):

bowl (of pipe)

fourneau r.m.

bowl (of spoon)

creux r.m.

3. bowl SPORT:

bowl

boule r.ż. (en bois)

II.bowl [Brit bəʊl, Am boʊl] CZ. cz. przech.

1. bowl (roll):

bowl hoop, ball

faire rouler

2. bowl (throw):

bowl ball

lancer

3. bowl Brit SPORT → bowl out

III.bowl [Brit bəʊl, Am boʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. bowl SPORT:

bowl

lancer

to bowl to sb

lancer la balle à qn

2. bowl Am (go bowling):

bowl

aller au bowling

Zobacz też bowl out

I.bowl out CZ. [Brit bəʊl -, Am boʊl -] (bowl [sb] out)

bowl out

mettre [qn] hors jeu

I.carpet [Brit ˈkɑːpɪt, Am ˈkɑrpət] RZ.

1. carpet:

carpet (fitted)

moquette r.ż.

carpet (loose)

tapis r.m.

carpet przyd. beater

à tapis

carpet sale, showroom

de tapis

carpet shampoo

pour tapis

2. carpet przen.:

carpet

tapis r.m.

carpet of flowers/snow

tapis de fleurs/neige

II.carpet [Brit ˈkɑːpɪt, Am ˈkɑrpət] CZ. cz. przech.

1. carpet dosł. room:

carpet

mettre de la moquette dans

to carpet the living-room floor

mettre de la moquette dans le séjour

carpeted with flowers przen., lit.

tapissé de fleurs

2. carpet (reprimand) przen.:

carpet employee

passer un savon à

III.carpet [Brit ˈkɑːpɪt, Am ˈkɑrpət]

to be on the carpet pot.

être sur la sellette

to brush or push or sweep sth under the carpet

enterrer or étouffer qc

carpet bowls w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła carpet bowls w angielski»francuski słowniku

Bowl [bəʊl, Am boʊl] RZ. Am (building)

the Bowl

l'amphithéâtre

bowl¹ [bəʊl, Am boʊl] RZ.

bowl

bol r.m.

bowl (for mixing)

saladier r.m.

a bowl of soup

une assiette de soupe

I.bowl² [bəʊl, Am boʊl] SPORT RZ.

1. bowl (in bowling):

bowl

boule r.ż.

2. bowl l.mn. (game):

bowl

boules fpl

to play (at) bowls

jouer aux boules

II.bowl² [bəʊl, Am boʊl] SPORT CZ. cz. nieprzech.

1. bowl (in cricket):

bowl

servir

2. bowl (roll):

bowl

faire rouler la balle

3. bowl (play skittles):

bowl

jouer au bowling

III.bowl² [bəʊl, Am boʊl] SPORT CZ. cz. przech.

bowl ball

lancer

bowl bowling ball

faire rouler

I.carpet [ˈkɑ:pɪt, Am ˈkɑ:rpət] RZ.

1. carpet (floor covering):

carpet a. przen.

tapis r.m.

a carpet of flowers

un tapis de fleurs

2. carpet no l.mn. (fitted carpet):

carpet

moquette r.ż.

carpet

tapis r.m. plain Belg

fitted [or wall-to-wall Am] carpet

moquette r.ż.

to fit a carpet

poser de la moquette

zwroty:

to be on the carpet (be in trouble)

être sur la sellette

to sweep sth under the carpet

essayer de dissimuler qc

II.carpet [ˈkɑ:pɪt, Am ˈkɑ:rpət] CZ. cz. przech.

1. carpet (cover a floor):

to carpet sth

recouvrir qc d'un tapis

to carpet sth with fitted carpet

moquetter qc

2. carpet przen. pot. (severely reprimand):

carpet

réprimander