net cord w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła net cord w angielski»francuski słowniku

net cord RZ. SPORT (in tennis)

1. net cord (shot):

net cord

net r.m.

2. net cord (cord):

net cord

corde r.ż. (du filet)

Tłumaczenia dla hasła net cord w francuski»angielski słowniku

juge de filet SPORT

net cord judge

Tłumaczenia dla hasła net cord w angielski»francuski słowniku

I.cord [Brit kɔːd, Am kɔrd] RZ.

1. cord (of pyjamas, dressing gown, light switch, curtains etc):

cord

cordon r.m.

2. cord ELEKT.:

cord

fil r.m.

cord

cordon r.m.

3. cord pot. → corduroy

cord

velours r.m. côtelé

cord przyd. garment

en or de velours côtelé

4. cord (umbilical):

cord

cordon r.m.

II.cords RZ. rz. l.mn.

cords pot.:

cords

pantalon r.m. en velours (côtelé)

Zobacz też corduroy

corduroy [Brit ˈkɔːdərɔɪ, ˈkɔːdjʊrɔɪ, Am ˈkɔrdəˌrɔɪ] RZ.

corduroy

velours r.m. côtelé

corduroys

un pantalon r.m. en velours côtelé

corduroys przyd. garment

en velours côtelé

I.net [Brit nɛt, Am nɛt] RZ.

1. net:

net RYB., ŁOW.

filet r.m.

2. net SPORT (in tennis):

net

filet r.m.

to come (up) to the net

monter au filet

to come (up) to the net (in football)

filets r.m. l.mn.

in the net

dans les filets

to put the ball into (the back of) the net

mettre la balle dans les filets

3. net (trap):

net przen.

piège r.m.

the net is closing

l'étau se resserre

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

4. net TELEK.:

net

réseau r.m.

5. net WŁÓK.:

net

tulle r.m.

net

voile r.m. de tulle

zwroty:

usu.Net INF.

Net r.m.

usu.Net INF.

Internet r.m.

II.net [Brit nɛt, Am nɛt] PRZYM. a. nett

1. net:

net FIN., HAND. profit, income, price, weight

net/nette

net loss

sec/sèche

net of tax

net après impôt

terms strictly net

prix nets

it weighs 20 kilos net

cela pèse 20 kilos net

an income of £30, 000 net

un revenu net de 30 000 livres sterling

2. net (gen):

net result, effect, increase

net/nette

III.net <part prés netting; cz. przeszł., part passé netted> [Brit nɛt, Am nɛt] CZ. cz. przech.

1. net:

net RYB., ŁOW. fish, butterfly

prendre [qc] au filet

2. net:

net HAND., FIN. person:

faire un bénéfice de

net sale, export, deal:

rapporter

to net sb sth

rapporter qc à qn

3. net SPORT (in football):

net goal

marquer, rentrer

4. net (catch) przen. police:

net criminal

attraper

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

gagner

IV.net [Brit nɛt, Am nɛt]

to cast one's net wide

ratisser large

net cord w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła net cord w angielski»francuski słowniku

cord [kɔ:d, Am kɔ:rd] RZ.

1. cord (rope):

cord

corde r.ż.

umbilical cord

cordon r.m. ombilical

2. cord (string):

cord

ficelle r.ż.

3. cord ELEKT.:

cord

fil r.m. électrique

I.net¹ [net] RZ.

1. net a. przen.:

net

filet r.m.

2. net no l.mn. (material):

net

tulle r.ż.

net stockings

bas mpl résilles

zwroty:

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

II.net¹ <-tt-> [net] CZ. cz. przech.

1. net (catch):

net fish

attraper

net criminals

arrêter

2. net (hit into a net):

to net sth

envoyer qc dans le filet

I.net² [net] PRZYM.

1. net (after deduction):

net

net(te)

2. net (final):

net

final(e)

II.net² [net] CZ. cz. przech.

net profit

rapporter net

net of person

gagner net

Net [net] RZ. INF.

the Net

le Net

a Net surfer

un(e) infonaute

a Net surfer

un(e) internaute