pdated w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pdated w angielski»francuski słowniku

chromium-plated PRZYM.

chromium-plated

chromé, en chrome

armour-plated PRZYM.

armour-plated → armour-clad

Zobacz też armour-clad

armour-clad [ˌɑːməˈklæd] PRZYM.

armour-clad vehicle

blindé

armour-clad ship

cuirassé

gold-plated PRZYM.

gold-plated

plaqué or

nickel-plated PRZYM.

nickel-plated

nickelé

tin plated PRZYM.

tin plated

étamé

silver plated PRZYM.

silver plated

plaqué argent, en métal argenté

I.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] RZ.

1. plate (dish):

plate (for eating)

assiette r.ż.

plate (for serving)

plat r.m.

china/paper plate

assiette r.ż. en porcelaine/papier

to hand or present sth to sb on a plate dosł., Brit przen.

apporter or présenter qc à qn sur un plateau

2. plate (dishful):

plate

assiette r.ż.

a plate of spinach

une assiette d'épinards

3. plate (sheet of metal):

plate

plaque r.ż.

plate

tôle r.ż.

a metal plate

une plaque de métal, une tôle

4. plate (name plaque):

plate

plaque r.ż.

5. plate (registration plaque):

plate

plaque r.ż. minéralogique

foreign plates

plaques r.ż. l.mn. minéralogiques étrangères

6. plate U (silverware) (gen):

plate

argenterie r.ż.

plate REL.

trésor r.m.

the church plate was stolen

on a volé le trésor de l'église

7. plate (metal coating):

plate

plaqué r.m.

8. plate (illustration):

plate

planche r.ż.

plate

hors-texte r.m. ndm.

9. plate DRUK.:

plate

planche r.ż.

printer's plate

planche r.ż. d'imprimerie

10. plate FOTO:

plate

plaque r.ż.

11. plate STOM.:

plate

dentier r.m.

12. plate GEOL.:

plate

plaque r.ż.

13. plate ZOOL.:

plate

plaque r.ż.

14. plate SPORT:

plate (trophy)

plaque r.ż.

plate (competition)

coupe r.ż.

15. plate MED.:

plate

plaque r.ż.

II.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] CZ. cz. przech.

plate bracelet, candlestick:

plate

plaquer (with avec, de)

III.-plated W WYR. ZŁ.

gold-/silver-plated

plaqué or/argent

IV.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt]

to have a lot on one's plate

avoir beaucoup à faire

I.update RZ. [Brit ˈʌpdeɪt, Am ˈəpˌdeɪt]

update

mise r.ż. à jour (on de)

news update

dernières nouvelles r.ż. l.mn.

II.update CZ. cz. przech. [Brit ʌpˈdeɪt, Am ˌəpˈdeɪt, ˈəpˌdeɪt]

1. update (revise):

update database, information, catalogue, figure

mettre or remettre [qc] à jour

update price, value

actualiser

2. update (modernize):

update machinery, method

moderniser

update image, style

remettre [qc] au goût du jour

3. update person:

update

mettre [qn] au courant (on de)

outdated [Brit aʊtˈdeɪtɪd, Am ˌaʊtˈdeɪdəd] PRZYM.

outdated idea, theory, practice

dépassé

outdated style, clothing, product

démodé

outdated word, expression

vieilli

long-dated PRZYM. FIN.

long-dated bills

à longue échéance

long-dated investment

à long terme

pdated w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pdated w angielski»francuski słowniku

plated PRZYM. (coated in metal)

plated

métallisé(e)

plated of jewellery

plaqué(e)

plated with chrome

chromé(e)

plated with gold

plaqué(e) or

plated with silver

plaqué(e) argent

steel-plated PRZYM.

steel-plated

revêtu(e) d'acier

I.update [ʌpˈdeɪt] CZ. cz. przech.

1. update (bring up to date) a. INF.:

update

mettre à jour

2. update (give latest information):

to update sb on sth

mettre au courant qn au sujet de qc

II.update [ʌpˈdeɪt] RZ. a. INF.

update

mise r.ż. à jour

undated [ˌʌnˈdeɪtɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM.

undated

non daté(e)

outdated PRZYM.

1. outdated (old):

outdated

désuet(-ète)

outdated word

vieilli(e)

2. outdated (out of fashion):

outdated

démodé(e)

X-rated [ˈeksˌreɪtɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM.

X-rated film:

X-rated

classé(e) X

short-dated RZ. FIN.

short-dated

à courte échéance

dated PRZYM.

dated

dépassé(e)

deep-seated PRZYM.

deep-seated faith

inébranlable

deep-seated hatred

profond(e)

bated [ˈbeɪtɪd, Am ˈbæt̬-] PRZYM.

with bated breath

en retenant son souffle