resolved w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła resolved w angielski»francuski słowniku

resolved [Brit rɪˈzɒlvd, Am rəˈzɑlvd, rəˈzɔlvd] PRZYM. form.

resolved

résolu (to do à faire, that à ce que + tr. łącz.)

I.resolve [Brit rɪˈzɒlv, Am rəˈzɑlv] RZ.

1. resolve (determination):

resolve

détermination r.ż.

to strengthen/weaken sb's resolve

rendre qn plus/moins décidé

to show resolve

faire preuve de détermination

2. resolve (decision):

resolve

résolution r.ż.

II.resolve [Brit rɪˈzɒlv, Am rəˈzɑlv] CZ. cz. przech.

1. resolve (solve):

resolve dispute, crisis, contradiction

résoudre

resolve doubts

dissiper

2. resolve (decide):

to resolve that …

décider que …

to resolve to do

résoudre de faire

3. resolve (break down) problem, argument:

resolve

résoudre (into en)

resolve FIZ., CHEM.

résoudre (into en)

4. resolve MED.:

resolve inflammation

résoudre

5. resolve MUZ.:

resolve

résoudre

III.resolve [Brit rɪˈzɒlv, Am rəˈzɑlv] CZ. cz. nieprzech. (decide)

resolve person, government:

résoudre

to resolve on doing

résoudre de faire

to resolve on sth

se décider pour qc

IV.to resolve itself CZ. cz. zwr.

to resolve itself cz. zwr.:

to resolve itself

se résoudre (into en)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dampen hopes, resolve

amenuiser

hardening resolve, conviction

grandissant

wear down resistance, resolve, will

saper

finally settle, resolve, decide

définitivement

Tłumaczenia dla hasła resolved w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

crever ou vider l'abcès przen.

to resolve a crisis

résoudre crise, conflits, désaccord

to resolve

résoudre problème

to solve, to resolve

résoudre form.

to resolve ou decide to do

il résolut d'attendre

he resolved to wait

résoudre

to resolve (en into)

résoudre

to resolve

se résoudre à faire

to resolve ou make up one's mind to do

dénouer affaire, crise, situation

to resolve

se dénouer crise:

to resolve itself

se dénouer affaire, situation:

to resolve

prendre la résolution de faire

to make a resolution to do, to resolve to do

résolution

resolve, resolution

manquer de résolution

to lack resolve

agir avec résolution

to act with resolve

resolved w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła resolved w angielski»francuski słowniku

resolved PRZYM.

resolved

décidé(e)

to be resolved to +infin

avoir décidé de +infin

I.resolve [rɪˈzɒlv, Am -ˈzɑ:lv] CZ. cz. przech.

1. resolve (decide):

to resolve that ...

décider que ...

to resolve to +infin

se résoudre à +infin

2. resolve (settle):

resolve

régler

to resolve one's differences

régler un différend

3. resolve (solve):

resolve

résoudre

the problem resolved itself

le problème s'est réglé tout seul

II.resolve [rɪˈzɒlv, Am -ˈzɑ:lv] RZ. form.

resolve

résolution r.ż.

resolve on CZ. cz. przech.

to resolve on sth/doing sth

prendre la décision de qc/de faire qc

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unflinching bravery, resolve

inébranlable

to resolve sth politically

résoudre qc politiquement

faltering courage, resolve

chancelant(e)

Tłumaczenia dla hasła resolved w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

serpent de mer (sujet revenant fréquemment et n'aboutissant jamais) r.m. fig

ever-recurring issue that never gets resolved

délibérer sur [ou de] qc

to resolve on sth

résoudre conflit, problème

to resolve

être inébranlable dans sa résolution

to be steadfast in one's resolve

resolved Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to resolve that ...

décider que ...

to resolve to +infin

se résoudre à +infin

to resolve one's differences

régler un différend

the problem resolved itself

le problème s'est réglé tout seul

to resolve on sth/doing sth

prendre la décision de qc/de faire qc

to resolve sth politically

résoudre qc politiquement

to be resolved to +infin

avoir décidé de +infin

to be steadfast in one's resolve

être inébranlable dans sa résolution

ever-recurring issue that never gets resolved

serpent de mer (sujet revenant fréquemment et n'aboutissant jamais) r.m. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It's a strange work in the sense that it's never really resolved, his story.

en.wikipedia.org

This proved unsuccessful; so instead the ministers resolved key differences in a series of four meetings held in the city itself.

en.wikipedia.org

Their position in the tournament was never resolved.

en.wikipedia.org

This conflict can be resolved in different ways.

en.wikipedia.org

The show shows the viewers real-life stories about couples and how they resolved them.

en.wikipedia.org

Typing of variables also allows polymorphisms to be resolved at compile time.

en.wikipedia.org

Decisions on how to use the newly created land were not resolved until 1914.

en.wikipedia.org

The tests revealed many issues that had to be resolved.

en.wikipedia.org

The matter was eventually resolved by the two parties.

en.wikipedia.org

The dispute was resolved, when an agreement was reached in 1522 in which the demands of the other brothers were met.

en.wikipedia.org