sandwich shop w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sandwich shop w angielski»francuski słowniku

I.sandwich [Brit ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ, Am ˈsænˌ(d)wɪtʃ] RZ.

1. sandwich:

sandwich

sandwich r.m.

cucumber sandwich

sandwich au concombre

I just had a sandwich for lunch

j'ai déjeuné d'un sandwich

2. sandwich Brit (cake):

sandwich

génoise r.ż. (fourrée au chocolat, à la confiture etc)

II.to be sandwiched between CZ. cz. przech.

to be sandwiched between car, building, person:

être pris en sandwich entre, être coincé entre

her talk was sandwiched between two meetings

son discours s'insérait entre deux réunions

I.shop [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] RZ.

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin r.m.

shop (small, fashionable)

boutique r.ż.

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop dosł., przen.

s'installer

he set up shop as a photographer przen.

il s'est installé comme photographe

to shut up shop pot. dosł., przen.

fermer boutique

2. shop Am (in department store):

shop

rayon r.m.

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier r.m.

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop Am SZK.:

shop

atelier r.m.

5. shop Brit (shopping) pot.:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein pot.

II.shop <part prés etc shopping, shopped> [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] CZ. cz. przech. Brit (inform on)

shop pot.

donner pot.

shop pot.

vendre

III.shop <part prés shopping; cz. przeszł., part passé shopped> [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] CZ. cz. nieprzech.

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [Brit ʃɒp, Am ʃɑp]

all over the shop pot. Brit przen.

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop Brit

vous vous trompez d'adresse

sandwich shop w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sandwich shop w angielski»francuski słowniku

I.sandwich <-es> [ˈsænwɪdʒ, Am ˈsændwɪtʃ] RZ.

sandwich

sandwich r.m.

a hero/submarine sandwich Am

un sandwich baguette

a round of sandwiches Brit

un sandwich

II.sandwich [ˈsænwɪdʒ, Am ˈsændwɪtʃ] PRZYM.

sandwich

en sandwich

a sandwich cookie

un biscuit fourré

III.sandwich [ˈsænwɪdʒ, Am ˈsændwɪtʃ] CZ. cz. przech.

sandwich

coincer

to be sandwiched

être pris en sandwich

I.shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] RZ.

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin r.m.

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop Brit, Aus (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier r.m.

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

zwroty:

all over the shop pot. (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, Am ʃɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer