W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła simmer down w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.simmer [Am ˈsɪmər, Brit ˈsɪmə] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla simmer
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła simmer

II.simmer [Am ˈsɪmər, Brit ˈsɪmə] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla simmer
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła simmer

simmer liquid/food:

simmer

hervir a fuego lento

III.simmer [Am ˈsɪmər, Brit ˈsɪmə] RZ. bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla simmer
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła simmer

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYSŁ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

la maestra la ha agarrado conmigo LatAm pot.

9.3. down (dependent on) Brit:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope

corrimos cuesta abajo

to come down the stairs

bajar por la escalera

it fell down a hole

se cayó por un agujero

to tip sth down the sink

tirar algo por el fregadero

you've spilled wine down your shirt

te has manchado la camisa de vino

she looked down the list

recorrió la lista con la mirada

2.3. down (to, in) Brit pot.:

I've got to go down the shops

tengo que ir de compras

I saw her down the pub yesterday

ayer la vi en el bar

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1.1. down przyd. (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down przyd. Brit (from London):

the down train

el tren de Londres

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (dislike):

to have a down on sb Brit pot.

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down r.m.

down

oportunidad r.ż.

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1.2. down (knock down):

down person/opponent

tumbar

down person/opponent

derribar

1.3. down (shoot down):

down aircraft

derribar

down aircraft

abatir

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) Am:

down pot.

derrotar

Zobacz też fall down, cut down, burn down

fall down CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla fall down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall down

I.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla cut down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut down

1. cut down (fell):

cut down tree

cortar

cut down tree

talar

II.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

- Pokaż synonimy dla cut down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut down

I.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla burn down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burn down

burn down

incendiar

II.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla burn down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burn down

burn down

incendiarse

burn down

quedar reducido a cenizas

down² [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. U

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (on bird):

down

plumón r.m.

3. down (on plant, fruit):

down

pelusa r.ż.

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. esp Brit GEOG.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

down

colinas r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła simmer down w angielski»hiszpański słowniku

simmer down CZ. cz. nieprzech. pot.

- Pokaż synonimy dla simmer down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła simmer down

simmer down

tranquilizarse

Tłumaczenia dla hasła simmer down w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.simmer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla simmer
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła simmer

1. simmer GASTR.:

simmer

hervir a fuego lento

2. simmer przen.:

simmer

estar a punto de estallar

II.simmer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla simmer
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła simmer

simmer

cocer a fuego lento

III.simmer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla simmer
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła simmer

down¹ [daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (movement):

down

abajo

to fall down

caerse

to lie down

acostarse

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

bajar a Brighton/al mar

down South

hacia el sur

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar algo

II.down² [daʊn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

If you're angry or upset, you might want to simmer down before heading out for an intense run or gym workout. www.cbc.ca

All of this talking is often a stalling tactic, providing time for things to simmer down. www.nj.com

The very first thing is to disengage and allow some time for both of you to simmer down and reflect. psychcentral.com

Most people faced with these emotions would try to walk away and simmer down. www.telegraph.co.uk

The war may be about to simmer down. www.timescolonist.com

However, he suspects that the backlash will simmer down and that gender-segregated toilets will persist, with an agreement that everyone will mind their own business. www.livescience.com

It doesn't appear that she's unleashed another call for the council to simmer down at tonight's gig. www.pedestrian.tv

Of course, this should simmer down after the coach being fired. www.nucksmisconduct.com

Intelligent people know this is just a novelty so simmer down. www.gizmag.com

If the terror has passed, your body starts to simmer down (you can help it along by taking slow, measured breaths). abcnews.go.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

simmer down w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła simmer down w angielski»hiszpański słowniku

simmer down CZ. [Am ˈsɪmər -, Brit ˈsɪmə -] (v + adv) pot.

Tłumaczenia dla hasła simmer down w angielski»hiszpański słowniku

I.simmer [Am ˈsɪmər, Brit ˈsɪmə] CZ. cz. nieprzech.

II.simmer [Am ˈsɪmər, Brit ˈsɪmə] CZ. cz. przech.

simmer liquid/food:

III.simmer [Am ˈsɪmər, Brit ˈsɪmə] RZ. bez l.mn.

I.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYSŁ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (downstairs):

2.1. down (of position):

2.2. down (downstairs):

2.3. down (lowered, pointing downward):

2.4. down (in position):

2.5. down (prostrate):

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

3.2. down (in league, table, hierarchy):

4.1. down (in, toward the south):

4.2. down (at, to another place) esp Brit :

4.3. down (away from university, major city) esp Brit :

5.1. down (dismantled, removed):

5.2. down (out of action):

5.3. down (deflated):

6. down (in writing):

7. down (in cash):

8. down (hostile):

9.1. down (as far as):

9.2. down (reduced to):

9.3. down (dependent on) Brit:

9.4. down (to be done by):

II.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYIM.

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (at lower level):

2.1. down (along):

2.2. down (further along):

2.3. down (to, in) Brit pot.:

3. down (through):

III.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYM.

1.1. down przyd. (going downward):

1.2. down przyd. Brit (from London):

2. down (depressed) pot.:

IV.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] RZ.

1. down (dislike):

2. down (in US football):

V.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] CZ. cz. przech.

1.1. down (drink down):

1.2. down (knock down):

1.3. down (shoot down):

1.4. down (put down):

2. down (defeat) Am:

Zobacz też fall down, cut down, burn down

fall down CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

1. fall down (to the ground):

2. fall down (fail):

I.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cut down (fell):

2. cut down (kill):

3. cut down (reduce):

II.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

I.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

II.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

down2 [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. U

1. down (on bird):

2. down:

3. down (on plant, fruit):

down3 <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. esp Brit GEOG.

simmer down w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła simmer down w angielski»hiszpański słowniku

simmer down CZ. cz. nieprzech. pot.

Tłumaczenia dla hasła simmer down w angielski»hiszpański słowniku

I.simmer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. simmer GASTR.:

2. simmer przen.:

II.simmer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

III.simmer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] RZ.

down1 [daʊn] RZ.

I.down2 [daʊn] PRZYSŁ.

1. down (movement):

2. down (from another point):

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYSŁ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYIM.

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYM.

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] RZ.

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] CZ. cz. przech.

down² [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. U

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. esp Brit GEOG.

down¹ [daʊn] RZ.

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

II.down² [daʊn] PRZYIM.