Tłumaczenia dla hasła „Bahn“ w angielsko » polski słowniku

I . ban [bæn] RZ.

ban on sth

zakaz r.m. czegoś

II . ban <-nn-> [bæn] CZ. cz. przech.

to ban sth

zakazywać [perf zakazać] czegoś

to ban sb from doing sth

zakazywać [perf zakazać] komuś robienia czegoś

to ban sb from driving

odebrać komuś prawo jazdy

barn [bɑ:n, Am bɑ:rn] RZ.

barn

stodoła r.ż.

I . bath [bɑ:θ, Am bæθ] RZ.

1. bath Brit (container):

bath

wanna r.ż.

to run a bath

napuszczać [perf napuścić] wodę [do wanny]

2. bath (bathing):

bath

kąpiel r.ż.

to have [or esp AM take] a bath

kąpać [perf wy-] się

to have [or esp AM take] a bath

brać [perf wziąć] kąpiel

to give sb a bath

kąpać [perf wy-] kogoś

3. bath FOTO:

bath

kuweta r.ż.

II . bath [bɑ:θ, Am bæθ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. Brit

bath

kąpać [perf wy-] [się]

I . bash [bæʃ] RZ. pot.

1. bash (knock):

bash

rąbnięcie r.n.

to give sb a bash

rąbnąć kogoś

to have a bash at sth przen.

spróbować czegoś

2. bash (party):

bash

impreza r.ż.

II . bash [bæʃ] CZ. cz. nieprzech. pot.

to bash into sb/sth

rąbnąć w kogoś/coś

III . bash [bæʃ] CZ. cz. przech.

1. bash pot. (hit):

to bash sth against sth

rąbnąć czymś w coś

to bash down the door

wyważać [perf wyważyć] drzwi

2. bash (criticize):

to bash sb

napadać na kogoś

band¹ [bænd] RZ.

1. band (strip):

band

pasek r.m.

band of grass

pas r.m.

2. band (piece of clothing):

band

opaska r.ż.

waist band

pas r.m.

3. band (fastener):

rubber band

gumka r.ż.

4. band (range):

band

przedział r.m.

5. band RADIO:

band

pasmo r.n.

I . bang [bæŋ] RZ.

1. bang (sound):

bang

huk r.m.

bang of door

trzaśnięcie r.n.

2. bang (blow):

bang

uderzenie r.n.

zwroty:

to end with a bang pot.

zakończyć się wielkim sukcesem

II . bang [bæŋ] PRZYSŁ.

1. bang (precisely):

bang

dokładnie

2. bang (noisily):

bang

z hukiem

to go bang

huknąć

zwroty:

bang goes my pay rise

nici z mojej podwyżki

III . bang [bæŋ] WK

bang

bum!

bang! bang! you're dead!

pif-paf! nie żyjesz!

IV . bang [bæŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. bang (make noise):

bang

huknąć

bang door

trzaskać [perf trzasnąć]

2. bang (hit):

to bang on sth

walić [perf walnąć] w coś

to bang into sth

wpadać [perf wpaść] na coś

to bang about

hałasować

V . bang [bæŋ] CZ. cz. przech.

1. bang (hit):

to bang sth on sth

łupnąć czymś w coś

Lydia banged her knee on the cupboard

Lydia łupnęła kolanem o szafkę

2. bang (shut):

to bang the door

trzaskać [perf trzasnąć] drzwiami

3. bang vulg (have sex):

bang

pieprzyć

I . bank² [bæŋk] RZ.

1. bank GOSP.:

bank

bank r.m.

bank of deposit/issue

bank depozytowy/emisyjny

2. bank (store):

data bank

bank r.m. danych

blood bank

bank krwi

zwroty:

to break the bank

rozbić bank

II . bank² [bæŋk] CZ. cz. nieprzech.

to bank with Citibank

mieć konto w Citibanku

III . bank² [bæŋk] CZ. cz. przech.

bank

wpłacać [perf wpłacić] do banku

bane [beɪn] RZ.

bane

zmora r.ż.

john [ʤɒn, Am ʤɑ:n] RZ. AM pot.

john

kibel r.m.

I . baa [bɑ:] RZ.

baa

beczenie r.n. (owcy)

II . baa [bɑ:] CZ. cz. nieprzech.

baa

beczeć [perf za-]

III . baa [bɑ:] WK

baa

bee!

babe [beɪb] RZ.

1. babe lit. (baby):

babe in arms

niemowlę r.n.

2. babe pot. (love):

babe

kochanie r.n.

3. babe pot. (woman):

babe

lala r.ż.

zwroty:

babe in the woods AM

naiwniak r.m.

I . baby [ˈbeɪbi] RZ.

1. baby (child):

baby

niemowlę r.n.

baby

dziecko r.n.

newborn baby

noworodek r.m.

to have a baby

urodzić dziecko

2. baby (youngest person):

baby

beniaminek r.m.

3. baby (childish person):

baby

[duże] dziecko r.n.

4. baby AM pot. (love):

baby

kochanie r.n.

II . baby [ˈbeɪbi] PRZYM.

1. baby animal, vegetable:

baby

młody

2. baby boy, girl:

baby

mały

III . baby [ˈbeɪbi] CZ. cz. przech.

baby

traktować jak dziecko

barb [bɑ:b, Am bɑ:rb] RZ.

1. barb (in hook, arrow):

barb

zadzior r.m.

2. barb (gibe):

barb

przytyk r.m.

I . bad <worse, worst> [bæd] PRZYM.

1. bad (poor):

bad

zły

bad work, health

słaby

bad handwriting

nieczytelny

bad marriage

nieudany

to look bad

źle wyglądać

bad at sport

słaby w sporcie

bad at French

słaby z francuskiego

bad times

trudne czasy

not too bad

nie najgorszy

2. bad (unpleasant, wicked):

bad

zły

bad smell

smród r.m.

I felt bad about it

miałem z tego powodu wyrzuty sumienia

in bad faith

w złej wierze

to have a bad temper

łatwo wpadać w złość

she's a bad loser

ona nie umie przegrywać

3. bad (naughty):

bad

niegrzeczny

bad manners

złe maniery l.mn.

4. bad (offensive):

bad

brzydki

bad language

niecenzuralny

5. bad (unfortunate):

bad luck

pech r.m.

6. bad (harmful):

bad for sb

szkodliwy dla kogoś

bad habit

zły nawyk r.m.

7. bad (spoiled):

bad

zepsuty

to go bad

psuć [perf ze-] się

8. bad (ill):

bad

chory

9. bad (serious):

bad

poważny

bad cold, pain

silny

zwroty:

to give sth up as a bad job Brit

dać sobie z czymś spokój

too bad (pity)

szkoda

too bad (bad luck)

trudno

II . bad [bæd] RZ. bez l.mn.

1. bad (ill luck):

to take the bad with the good

godzić [perf po-] się ze zmiennością losu

2. bad (people):

the bad + l.mn. cz.

źli ludzie l.mn.

to go to the bad

psuć [perf ze-] się

3. bad (debt):

to be £500 to the bad

być zadłużonym na 500 funtów

I . bag [bæg] RZ.

1. bag (container):

bag

torba r.ż.

bag

torebka r.ż.

bag of crisps, sweets

paczka r.ż.

2. bag (sack):

bag

worek r.m.

3. bag (handbag):

bag

torebka r.ż.

4. bag:

bags l.mn. (luggage)

bagaż r.m.

to pack one's bags

pakować [perf s-] się

5. bag (baggy skin):

bags under one's eyes

worki r.m. l.mn. pod oczami

6. bag Brit pot. (lots of):

bags of sth

mnóstwo r.n. czegoś

7. bag pej. (woman):

bag

babsztyl r.m.

8. bag (game):

bag

upolowana zwierzyna r.ż.

zwroty:

a bag of bones

skóra i kości

to have sth in the bag

mieć coś w kieszeni

the whole bag of tricks

cały ten kram

II . bag <-gg-> [bæg] CZ. cz. przech.

1. bag (put in bag):

bag

pakować [perf za-] [do torby]

2. bag pot. (take):

bag

zajmować [perf zająć]

3. bag (kill):

bag

upolować

I . bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] RZ.

1. bar (place):

bar

bar r.m.

2. bar (counter):

bar

kontuar r.m.

3. bar (metal rod):

bar

pręt r.m.

4. bar:

bars l.mn. (grid)

kraty r.ż. l.mn.

5. bar (piece):

bar of soap

kostka r.ż.

bar of chocolate

tabliczka r.ż.

bar of gold

sztaba r.ż.

chocolate bar

baton(ik) r.m.

6. bar INF.:

task bar

pasek r.m. zadań

space bar

klawisz r.m. spacji

7. bar:

bar (stripe)

pasek r.m.

bar (line)

kreska r.ż.

8. bar (barrier):

bar

przeszkoda r.ż.

colour bar

segregacja r.ż. rasowa

9. bar ELEKT.:

bar

spirala r.ż. grzejna

10. bar MUZ.:

bar

takt r.m.

11. bar SPORT:

horizontal bar

drążek r.m. gimnastyczny

parallel bars

poręcze r.ż. l.mn.

zwroty:

behind bars

za kratkami

II . bar <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] CZ. cz. przech.

1. bar (obstruct):

bar

zastawiać [perf zastawić]

to bar sb's way

stawać [perf stanąć] komuś na drodze

to bar a door

ryglować [perf za-] drzwi

2. bar (forbid):

to bar sth

zabraniać [perf zabronić] czegoś

to bar sb from sth

zabraniać [perf zabronić] komuś czegoś

to be barred from somewhere

mieć zakaz wstępu dokądś

III . bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRZYIM. Brit

bar

oprócz

bar

z wyjątkiem

bar none

bez wyjątku

bat¹ [bæt] RZ.

1. bat ZOOL.:

bat

nietoperz r.m.

2. bat pej. pot. (woman):

bat

jędza r.ż.

zwroty:

to have bats in the belfry

nie mieć piątej klepki

blind as a bat

ślepy jak kret

like a bat out of hell

jak szalony

bay¹ [beɪ] RZ.

1. bay GEO.:

bay

zatoka r.ż.

the Bay of Biscay

Zatoka Biskajska

2. bay (for vehicles):

parking bay

zatoka r.ż. parkingowa

loading bay

punkt r.m. załadowczy

3. bay (in building):

bay

boks r.m.

4. bay (for cargo):

bay

ładownia r.ż.

5. bay ARCHIT.:

bay

wykusz r.m.