Tłumaczenia i wymowa „firany“ w angielsko » polskim słowniku

(Przełącz na polsko » angielski)

firing [ˈfaɪərɪŋ, Am ˈfaɪɚ-] RZ.

1. firing (shooting guns):

firing

strzelanie r.n.

2. firing (shoot-out):

firing

strzelanina r.ż.

litany [ˈlɪtəni] RZ. t. REL.

litany

litania r.ż.

fireman <-men> [-mən] RZ.

fireman

strażak r.m.

firearm RZ.

firearm

broń r.ż. palna

firearms certificate PR.

zezwolenie r.n. na posiadanie broni palnej

firefly RZ.

firefly

świetlik r.m.

firefly

robaczek r.m. świętojański

firstly [ˈfɜ:stli, Am ˈfɜ:r-] PRZYSŁ.

firstly

po pierwsze

Germany [ˈʤɜ:məni, Am ˈʤɜ:r-] RZ.

Germany

Niemcy l.mn.

East/West Germany

Niemcy Wschodnie/Zachodnie

the Federal Republic of Germany

Republika r.ż. Federalna Niemiec

tyranny [ˈtɪrəni] RZ. bez l.mn.

tyranny

tyrania r.ż.

firebrand RZ.

1. firebrand (wood):

firebrand

głownia r.ż.

2. firebrand (person):

firebrand

podżegacz(ka) r.m. (r.ż.)

I . first [fɜ:st, Am fɜ:rst] PRZYM.

first

pierwszy

at first light

o świcie

at first sight

na pierwszy rzut oka

love at first sight

miłość od pierwszego wejrzenia

zwroty:

first among equals

pierwszy w grupie

in the first place esp Brit

przede wszystkim

to say sth in the first place

mówić [perf powiedzieć] coś od razu

not to know the first thing about sth

nie mieć pojęcia o czymś

first things first

najpierw najważniejsze

II . first [fɜ:st, Am fɜ:rst] PRZYSŁ.

1. first (before others):

to come first

przychodzić [perf przyjść] [jako] pierwszy

to come first in a race

wygrać wyścig

ladies first

panie r.ż. l.mn. mają pierwszeństwo

2. first (before event, time):

first

najpierw

first of all

przede wszystkim

at first

na początku

3. first (for the first time):

first

po raz pierwszy

case of first impression PR.

sprawa r.ż. nie mająca precedensu

4. first (to begin with):

first

po pierwsze

zwroty:

first come first served pot.

kto pierwszy, ten lepszy

first and foremost

przede wszystkim

III . first [fɜ:st, Am fɜ:rst] RZ.

1. first (that before others):

the first

pierwszy(-sza) r.m. (r.ż.)

the first customers came quite early

pierwsi klienci r.m. l.mn. przyszli dość wcześnie

the first we heard about...

po raz pierwszy usłyszeliśmy o...

2. first (in car):

first

jedynka r.ż.

first

pierwszy bieg r.m.

IV . first [fɜ:st, Am fɜ:rst] ZAIM.

first

pierwszy

firth [fɜ:θ] RZ.

firth

zatoka r.ż.

botany [ˈbɒtəni, Am ˈbɑ:t-] RZ. bez l.mn.

botany

botanika r.ż.

I . Romany [ˈrɒməni, Am ˈrɑ:m-] RZ.

1. Romany (person):

Romany

Rom r.m.

Romany

Cygan(ka) r.m. (r.ż.)

2. Romany bez l.mn. (language):

Romany

język r.m. romani

II . Romany [ˈrɒməni, Am ˈrɑ:m-] PRZYM.

Romany

cygański

Romany

romski

fir [fɜ:ʳ, Am fɜ:r] RZ.

fir

jodła r.ż.

cranny [ˈkræni] RZ.

cranny

szpara r.ż.

grannie, granny [ˈgræni] <-ies> RZ. pot.

grannie

babunia r.ż.

I . fire [ˈfaɪəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. fire (blaze):

fire

ogień r.m.

2. fire (bonfire):

fire

ognisko r.n.

3. fire (conflagration):

fire

pożar r.m.

to be on fire

palić się

to catch fire

zapalać [perf zapalić] się

to set sth on fire [or to set fire to sth]

podpalać [perf podpalić] coś

4. fire (at home):

fire

kominek r.m.

5. fire (for heating):

fire

piecyk r.m.

6. fire bez l.mn. (shots):

fire of bullets

ogień r.m.

fire!

ognia!

to be under fire

być pod obstrzałem

to return sb's fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] komuś ogniem

zwroty:

fire and brimstone

ogień piekielny

to add fuel to the fire

dolewać [perf dolać] oliwy do ognia

there's no smoke without fire przysł.

nie ma dymu bez ognia

to go through fire and water for sb

pójść za kimś w ogień

he won't set the world [or esp Brit Thames] on fire

on prochu nie wynajdzie

II . fire [ˈfaɪəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. fire (eject):

fire

wystrzeliwać [perf wystrzelić]

to fire a gun

strzelać [perf strzelić] z broni

to fire several shots

oddać kilka strzałów

2. fire (address):

to fire insults at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś zniewagami

to fire questions/ideas at sb

zasypywać [perf zasypać] kogoś pytaniami/pomysłami

3. fire pot. (make leave):

fire

wyrzucać [perf wyrzucić]

4. fire (bake clay):

fire

wypalać [perf wypalić]

5. fire (excite):

fire imagination

podsycać [perf podsycić]

to fire sb

wzniecać [perf wzniecić] w kimś zapał

to fire sb into action

pobudzać [perf pobudzić] kogoś do działania

III . fire [ˈfaɪəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. fire (pull trigger):

fire

strzelić [perf wy-]

2. fire (ignite):

fire

zapalać [perf zapalić] się

zwroty:

to fire on all four cylinders

pracować na pełnych obrotach

I . firm¹ [fɜ:m, Am fɜ:rm] PRZYM.

1. firm (rather hard):

firm

twardy

firm soil, ground

ubity

2. firm (secure):

firm

stabilny

3. firm (solid):

firm

solidny

4. firm (strong):

firm

mocny

firm decisions

nieodwołalny

firm offer

wiążący

firm opinion, principles

niewzruszony

firm evidence

niezbity

5. firm (decisive):

firm [with sb]

stanowczy [w stosunku do kogoś]

II . firm¹ [fɜ:m, Am fɜ:rm] PRZYSŁ.

firm

mocno

III . firm¹ [fɜ:m, Am fɜ:rm] CZ. cz. nieprzech.

1. firm (become firm):

firm

umacniać [perf umocnić] się

2. firm (stop changing):

firm

stabilizować [perf u-] się

fiancé [fiˈɒnseɪ, Am ˌfiɑ:nˈseɪ] RZ.

fiancé

narzeczony r.m.