Tłumaczenia dla hasła „gær“ w angielsko » polski słowniku

goer [ˈgəʊəʳ, Am ˈgoʊɚ] RZ.

1. goer (person doing sth):

to be a fast/slow goer

chodzić szybko/wolno

2. goer (person attending sth):

movie-goer

kinoman(ka) r.m. (r.ż.)

he's a church-goer

[on] regularnie chodzi do kościoła

3. goer Brit pot.:

she's a bit of a goer

ona się puszcza

gage RZ. cz. przech. AM

gage → gauge

Zobacz też gauge

I . gauge [geɪʤ] RZ.

1. gauge (instrument):

gauge

miernik r.m.

gauge

wskaźnik r.m.

rain gauge

deszczomierz r.m.

wind gauge

wiatromierz r.m.

2. gauge (width):

heavy gauge

gruby

narrow gauge railway

kolej r.ż. wąskotorowa

3. gauge (measure):

gauge

sprawdzian r.m.

II . gauge [geɪʤ] CZ. cz. przech.

1. gauge (form):

gauge

określać [perf określić]

2. gauge (measure):

gauge

mierzyć [perf z-]

I . garb [gɑ:b] lit. RZ. bez l.mn.

garb

strój r.m.

II . garb [gɑ:b] lit. CZ. cz. przech. usu pass

to be garbed in sth

być w coś przyodzianym [lub ubranym]

gale [geɪl] RZ.

gale

wichura r.ż.

gale of laughter

salwa r.ż.

gale-force winds

porywiste wiatry r.m. l.mn.

I . game¹ [geɪm] RZ.

1. game (form of sport):

game

gra r.ż.

2. game (match):

game

mecz r.m.

3. game:

games l.mn. (competition)

zawody l.mn.

the Olympic Games

igrzyska l.mn. olimpijskie

4. game:

games l.mn. Brit SZK.

wychowanie r.n. fizyczne

games l.mn. Brit SZK.

WF r.m.

5. game (in tennis, bridge):

game

gem r.m.

6. game (play or amusement):

game

zabawa r.ż.

7. game (board game):

game

gra r.ż.

a game of chess

partia r.ż. szachów

8. game pot. (profession):

how long have you been in this game?

jak długo już siedzisz w tym interesie?

zwroty:

to give the game away

zdradzić się

to beat sb at his own game

pokonać kogoś jego własną bronią

the game is worth the candle

gra [jest] warta świeczki

to be on the game pot.

być prostytutką

the game is up

zabawa skończona

what's his game?

co on knuje?

II . game¹ [geɪm] PRZYM. pot.

game

gotowy

game

chętny

gape [geɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. gape (stare):

gape

gapić się

2. gape (open):

gape

otworzyć się

to gape open

rozpiąć się

with his shirt gaping open

z rozpiętą koszulą

to gape at the seams

rozerwać się

gave [geɪv] CZ.

gave I f. cz. przesz. of give

Zobacz też give , give up , give

give² [gɪv] RZ. bez l.mn.

give

elastyczność r.ż.

I . give up CZ. cz. przech.

1. give up (resign):

to give up sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

to give up sth hope

porzucić

2. give up (quit):

to give up doing sth

przestawać [perf przestać] coś robić

to give up smoking

rzucać [perf rzucić] palenie

3. give up (end relationship):

to give up sb

rozstawać [perf rozstać] się z kimś

4. give up (hand over):

to give up sth [to sb]

ustępować [perf ustąpić] coś [komuś]

to give oneself up to the police

oddawać [perf oddać] się w ręce policji

II . give up CZ. cz. nieprzech.

1. give up (quit):

give up

rezygnować [perf z-]

2. give up (cease trying to do sth):

give up

poddawać [perf poddać] się

I . give¹ <gave, given> [gɪv] CZ. cz. przech.

1. give (offer or provide):

give

dawać [perf dać]

to give sth to sb [or to give sb sth]

dawać [perf dać] coś komuś

to give sb a kiss

całować [perf po-] kogoś

don't give me that!

nie opowiadaj bzdur!

give me a break!

daj mi spokój!

I don't give a damn pot.

mam to gdzieś

to give notice

dawać [perf dać] znać

to give sb pleasure

sprawiać [perf sprawić] komuś przyjemność

to give sb the creeps

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o gęsią skórkę

to give one's all [or AM best]

dawać [perf dać] z siebie wszystko

to give one's life to sth

oddawać [perf oddać] życie za coś

give or take

plus minus

2. give:

give speech

wygłaszać [perf wygłosić]

give performance, concert

dawać [perf dać]

give noise, party

wydawać [perf wydać]

to give sb a smile

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się do kogoś

to give sb a headache

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o ból głowy

to give sb trouble

sprawiać [perf sprawić] komuś kłopot

to give sth a push

popychać [perf popchnąć] coś

to give sb a call [or ring]

dzwonić [perf za-] do kogoś

to give sth a go

próbować [perf s-] czegoś

3. give party:

give

wydawać [perf wydać]

4. give (pass on):

to give sb sth [or to give sth to sb]

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

to give sb an illness

zarażać [perf zarazić] kogoś (chorobą)

II . give¹ <gave, given> [gɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. give (offer to change):

give

iść [perf pójść] na kompromis

2. give (stretch):

give

rozciągać [perf rozciągnąć] się

give branch, shelf

łamać [perf z-] się

give rope

urywać [perf urwać] się

zwroty:

give or take

plus minus

I . gaze [geɪz] CZ. cz. nieprzech.

to gaze at sb/sth

wpatrywać się w kogoś/coś

II . gaze [geɪz] RZ. l.poj.

gaze

wzrok r.m.

gaze

spojrzenie r.n.

to lower one's gaze

opuścić wzrok

to meet sb's gaze

spojrzeć na kogoś

gaga [ˈgɑ:gɑ:] PRZYM. pot.

gaga

zdziwaczały

gaga

zramolały

zwroty:

to go gaga

zdziwaczeć na starość

I . gag [gæg] RZ.

1. gag (story):

gag

dowcip r.m.

2. gag (cloth):

gag

knebel r.m.

3. gag PR.:

gag order

zakaz r.m. ujawniania danych (w prowadzonym postępowaniu)

II . gag <-gg-> [gæg] CZ. cz. przech. usu pass

1. gag (stop from talking):

gag

kneblować [perf za-]

2. gag (prevent freedom):

gag

uciszyć

III . gag <-gg-> [gæg] CZ. cz. nieprzech.

1. gag (vomit):

he almost gagged

prawie zwymiotował

2. gag pot. (want):

to be gagging for sth

pragnąć czegoś

I . gang [gæŋ] RZ.

1. gang pej. (criminals):

gang

gang r.m.

gang of robbers, kids

banda r.ż.

2. gang pot. (friends):

gang

paczka r.ż.

3. gang (labourers):

gang

brygada r.ż.

gang

ekipa r.ż.

II . gang [gæŋ] CZ. cz. nieprzech. pej.

to gang up

skrzyknąć się

to gang up on [or against] sb

zmawiać się przeciwko komuś

gala [ˈgɑ:lə, Am ˈgeɪlə] RZ.

gala

gala r.ż.

gad <-dd-> [gæd] CZ. cz. nieprzech. pot.

to gad about [or around]

zabawiać się

gap [gæp] RZ.

1. gap:

gap (space)

szczelina r.ż.

gap (space)

dziura r.ż.

gap (space)

otwór r.m.

gap (in teeth)

szpara r.ż.

2. gap (difference):

gap

przepaść r.ż.

to bridge [or close] the gap

niwelować [perf z-] różnice

3. gap (missing bit):

gap

luka r.ż.

gap in sb's life

pustka r.ż.

gap in the market

nisza r.ż.

4. gap (mountain pass):

gap

przełęcz r.ż.

5. gap (break):

gap

przerwa r.ż.

I . gas <-es [or -sses]> [gæs] RZ.

1. gas (substance):

gas

gaz r.m.

2. gas bez l.mn. (fuel):

gas

gaz r.m.

3. gas bez l.mn. pot. (anaesthetic):

gas

narkoza r.ż.

4. gas bez l.mn. WOJSK.:

gas

gaz r.m. bojowy

5. gas bez l.mn. AM pot. (petrol):

gas

benzyna r.ż.

6. gas bez l.mn. pot. (wind):

gas

wzdęcia r.n. l.mn.

7. gas esp AM pot. (fun):

gas

ubaw r.m.

II . gas <-ss-> [gæs] CZ. cz. przech.

1. gas (kill):

gas

zagazować

2. gas MED.:

gas pot.

usypiać [perf uśpić]

3. gas AM:

to gas the car [up]

zatankować

III . gas <-ss-> [gæs] CZ. cz. nieprzech.

1. gas pot. (talk):

gas

paplać

2. gas AM (fill up):

to gas up

zatankować

I . gab <-bb-> [gæb] CZ. cz. nieprzech. pej. pot.

gab

gadać

gab

paplać

II . gab [gæb] RZ.

to have the gift of the gab

mówić przekonywająco [lub przekonująco]

I . gay [geɪ] PRZYM.

1. gay (homosexual):

gay

homoseksualny

gay rights

prawa r.n. l.mn. mniejszości (seksualnych)

2. gay (cheerful):

gay

wesoły

gay colour

żywy

II . gay [geɪ] RZ.

1. gay (man):

gay

gej r.m.

2. gay (woman):

gay

lesbijka r.ż.

gate RZ.

Hasło od użytkownika

step gate odlewnictwo

wlew kaskadowy r.m.

spinner gate odlewnictwo

odżużlacz wirowy r.m.

sea gate inżynieria wodna i lądowa

wrota zewnętrzne r.ż.

radial gate inżynieria lądowa i wodna

zamknięcie segmentowe (jazu) r.n.

pencil gate odlewnictwo

wlew palcowy r.m.

OR gate INF.

bramka LUB r.ż.

gal RZ.

Hasło od użytkownika

gal

dziewczę

gat RZ.

Hasło od użytkownika

gat pot.

spluwa pot.